Americanismos
CARACUCHO-CARINCHO

Desde Madrid - Spain -

Este LISTADO pertenece al Grupo de Ciencias del Lenguaje

Bsqueda Avanzada


www.fundaciondoctordepando.com
Busqueda en la RED: www
www.diccionariosdigitales.com
www.google.com
www.diccionariosdigitales.net
www.digitaldictionaries.eu

 

CARACUCHO-CARINCHO

caracucho - Colombia. Balsamina de los trópicos cuyo jugo produce tinte morado (Dupatieus balsamina).

caracumbé - Perú. Apodo festivo del negro.

caracumbé - Colombia. Cumbé, baile de negros.

caracumbé - Chile. Cumbé, baile de negros.

caradura - Argentina. Atrevido, desvergonzado, osado, agudo o perspicaz de ingenio.

caradurez - Argentina. Cara, descaro, desparpajo.

caradurez - Uruguay. Cara, descaro, desparpajo.

caradurismo - Venezuela. Actitud propia de las personas que actúan con descaro y sin vergüenza.

caradurismo - Uruguay. Actitud propia de las personas que actúan con descaro y sin vergüenza.

caraflis - Cantabria. Interjección.

caragara - USA. Tribu indígena.

carago - El Salvador. Carao, árbol papilionáceo.

carago - América Central. Carao.

carago - Costa Rica. Carao, árbol papilionáceo.

carago - Honduras. Carao, árbol papilionáceo.

caraguana - Brasil. Tribu indígena.

caraguas - Venezuela. Tribu indígena.

caraguatá - América Meridional. Planta bromeliácea textil (Tillandsia rubra; Bromelia serra). Filamento textil producido por estas plantas. Pita, planta amarilidácea.

caraguay - Bolivia. Lagarto grande (Podinema tequixim).

carahiahys - Brasil. Tribu indígena.

caraho - Brasil. Tribu indígena.

caraiba - Panamá. Tribu indígena.

caraiba - Costa Rica. Tribu indígena.

caraipo - América Meridional. Planta hiperácea (Caraipa fasciculata).

caraira - Cuba. Ave rapaz diurna, parecida al gavilán (Polyborus planco y otras)

caraj - América. Interjección.

caraja - Cantabria. Cierta mala hierba.

caraja - Andalucía. A la caraja: descuidadamente, chapuceramente.

caraja - México. Vela cuadrada de barco pesquero.

caraja - Brasil. Tribu indígena.

caraja - Colombia. Mujer, tipa. Para suplir el nombre de una mujer que no se quiere mencionar para desvalorizarla.

caraja - Costa Rica. Para suplir el nombre de una mujer que no se quiere mencionar para desvalorizarla.

caraja - Honduras. Para suplir el nombre de una mujer que no se quiere mencionar para desvalorizarla.

caraja - Venezuela. Para suplir el nombre de una mujer que no se quiere mencionar para desvalorizarla.

carajaca - Canarias. En Gran Canaria, tapa de hígado frito, con salsa picante. Hígado.

carajada - Guatemala. Maldad, felonía.

carajada - México. Maldad, felonía.

carajada - Chile. Traición.

carajada - Costa Rica. Cosa objeto. Asunto, situación. Necedad, sandez.

carajada - Honduras. Cosa objeto. Asunto, situación. Necedad, sandez.

carajada - El Salvador. Necedad, sandez.

carajada - Colombia. Tontada.

carajada - Venezuela. Acto realizado con engaño.

carajadas - Costa Rica. Cosas o hechos.

carajaditas - Colombia. Naderías.

carajal - México. Un carajal: la tira, un montón, gran cantidad.

carajamandanga - Andalucía. Gazpacho de aceite y Panamá.

carajamandanga - Extremadura. Enredador, chismoso.

carajas - Brasil. Tribu indígena.

carajas - América. Tribu del Brasil, del grupo de los tapuyas.

carajazo - México. Para denotar enfado o disgusto.

carajazo - Colombia. Golpe fuerte, porrazo.

carajazo - México. Golpe fuerte, porrazo.

carajazo - Venezuela. Golpe contundente dado con el puño o con algún objeto a una persona.

carajear - América. Hablar groseramente.

carajear - Costa Rica. Regañar, reconvenir.

carajear - Venezuela. Insultar a alguien con tacos o con frases maldicientes.

carajear - Uruguay. Jurar echar votos y reniegos.

carajete - Venezuela. Persona muy despreciable.

carajillo - Chile. Aguardiente de orujo de uva.

carajillo - Costa Rica. Niño.

carajillo - Navarra. Insulto.

carajita - Costa Rica. Novia. Mujer joven.

carajita - Venezuela. Novia. Mujer joven.

carajito, ta - Honduras. Niño, persona que está en la niñez.

carajito - Santo Domingo. Niño callejero.

carajito - Venezuela. Niño. Adolescente.

carajo, ja - Venezuela. Chico, chica.

carajo, ja - Chile. Asqueroso, pésimo. Cabrón, cerdo.

carajo - Venezuela. Excelente, muy bien.

carajo - Puerto Rico. Tonto, estúpido. Interjección con diversos sentidos, o sin ninguno. Palabrota soez.

carajo - Argentina. Tonto, estúpido. Interjección con diversos sentidos, o sin ninguno. Palabrota soez.

carajo - Burgos. Cierta espiga de ensambladura de tablas.

carajo - Perú. Tonto, estúpido. Interjección con diversos sentidos, o sin ninguno. Palabrota soez.

carajo - Ecuador. Tonto, estúpido. Interjección con diversos sentidos, o sin ninguno. Palabrota soez.

carajo - Bolivia. Tonto, estúpido. Interjección con diversos sentidos, o sin ninguno. Palabrota soez.

carajo - México. Muy mal. Pésimo.

carajo - Cuba. Carajo real: matejuelo, pez (Holocentrum longipinne).

carajo - Colombia. Del carajo: excelente, fantástico. Usado para suplir el nombre de un hombre que no se quiere mencionar para desvalorizarlo.

carajo - Costa Rica. Usado para suplir el nombre de un hombre que no se quiere mencionar para desvalorizarlo.

carájoles - Navarra. Estúpido. Interjección.

carajón - Navarra. Cagajón, excremento de caballería.

carajón - Rioja. Cagajón, excremento de caballería.

carajón - Burgos. Cagajón, excremento de caballería.

carajón - Honduras. Excremento del ganado cabrío.

carajón - Cantabria. Cagajón, excremento de caballería.

carajote - Andalucía. Tonto.

carake - Perú. Tribu indígena.

caralla - Salamanca. Higo de pepita negra.

carama - Venezuela. Hacinamiento de palos y maleza en las crecientes de los ríos. Montón, balumba. Cornamenta de un ciervo. Dentadura irregular de un sujeto.

caramanchel - Nicaragua. Puesto de mercado hecho de madera y hojas de cinc.

caramanchel - Ecuador. Caja de vendedor ambulante. Puesto de vendedor ambulante, entre soportales.

caramanchel - Perú. Cobertizo para resguardarse de la intemperie.

caramanchel - Chile. Cantina. Figón, merendero, puesto de bebidas.

caramanchel - Argentina. Casa de comidas. Figón, merendero, puesto de bebidas.

caramanchel - América Central. Tenderete.

caramanchel - Colombia. Tugurio, chiribitil.

caramanchel - Venezuela. Montón desordenado.

caramanchel - El Salvador. Cobertizo, sitio cubierto.

caramanduca - Perú. Bizcocho tostado de pasta fina.

caramantas - Colombia. Tribu indígena.

caramañola - Chile. Vasija en forma de cantimplora, que usan los soldados para llevar agua.

caramañola - León. Vasija con tubo para beber.

caramañola - Colombia. Empanada o torta de yuca frita o batata rellena.

caramañola - Argentina. Vasija en forma de cantimplora, que usan los soldados para llevar agua.

caramañola - Bolivia. Caramayola.

caramañola - Paraguay. Caramayola.

caramarama - Cuba. Planta forrajera, perenne.

caramariguanes - México. Tribu indígena.

caramayola - Chile. Recipiente de aluminio en forma de cantimplora, que usan los soldados para llevar agua.

caramayola - Argentina. Caramañola.

caramba - Costa Rica. Joven, hombre, muchacho. Ese carambas sabe tocar la guitarra muy bien.

caramba - Asturias. Mujer melindrosa o presumida.

caramba - Argentina. Canción popular muy antigua.

caramba - México. Canción popular muy antigua.

caramba - Honduras. Quijongo.

caramba - América Central. Instrumento músico popular hecho con el epicarpio de algunos frutos.

carambada - Guatemala. Engaño, felonía.

carambada - Costa Rica. Cosa de poco valor.

carambada - El Salvador. Cosa de poco valor. Tontería, dicho o hecho tonto.

carambada - Honduras. Cosa de poco valor. Tontería, dicho o hecho tonto.

carambada - Nicaragua. Cosa, objeto.

carámbano - Nicaragua. Carao.

carambola - México. Choque múltiple.

carambolear - Chile. Achisparse. Lograr resultados múltiples con una sola acción. Mover de un lado a otro.

carambolero, ra - Chile. Carambolista, buen jugador de billar. Carambolo, árbol.

carambolero, ra - Bolivia. Carambolista.

carambolero, ra - Argentina. Carambolista, buen jugador de billar. Carambolo, árbol.

carambolí - Cuba. Arbusto boragináceo de América, que produce flores de color anaranjado muy subido, cuyos cálices son comestibles. (Cordia sebestana).

carambú - Brasil. Tribu indígena.

carambuco - Argentina. Aromo, árbol leguminoso.

caramelear - Colombia. Dilatar engañosamente la solución de un asunto.

caramelear - Puerto Rico. Halagar, engatusar, acaramelar.

carameleo - Colombia. Acción y efecto de caramelear.

caramelo - Filipinas. Azucarillo.

caramera - Venezuela. Dentadura mal ordenada. Montón de árboles, troncos, hierbas, etc., que arrastran las aguas de un río y que obstruye su cauce. Cornamenta.

caramero - Colombia. Palizada.

caramiello - Asturias. Tocado o sombrero de mujer.

caramiello - León. Tocado o sombrero de mujer.

caramiguaies - México. Tribu indígena.

caramilleras - Asturias. Llar, cadena de hierro, pendiente en el cañón de la chimenea, con un garabato en el extremo inferior para colgar la caldera, y  otro para subir o bajar.

caramilleras - Cantabria. Llar cadena de hierro, pendiente en el cañón de la chimenea con un garabato en el extremo inferior para colgar la caldera, y otro para subir o bajar.

caramo - Venezuela. Tronco erguido o tendido a las orillas de un río, laguna o caño.

caramora - Uruguay. Dicho de una oveja: caranegra.

caramullar - Aragón. Colmar llenar una medida.

caramullo - Aragón. Colmo, lo que sobresale del borde del recipiente.

caramuru - América. Pez de agua dulce que vive en las aguas estancadas, esp. en la región del Amazonas, y cuya carne comen los indios. (Lepidopsidon).

caranca - Perú. Tribu indígena.

caranca - Bolivia. Tribu indígena.

carancavas - USA. Tribu indígena.

carancho - Argentina. Ave del orden de las Falconiformes, de medio metro de longitud y color general pardusco. Se alimenta de animales muertos, insectos, reptiles.

carancho - Bolivia. Caracará, ave.

carancho - Uruguay. Ave del orden de las Falconiformes, de medio metro de longitud y color general pardusco. Se alimenta de animales muertos, insectos, reptiles.

carancho - Perú. Ave del orden de las Falconiformes, de medio metro de longitud y color general pardusco. Se alimenta de animales muertos, insectos, reptiles.

carancho - Bolivia. Ave del orden de las Falconiformes, de medio metro de longitud y color general pardusco. Se alimenta de animales muertos, insectos, reptiles.

carandaes - Paraguay. Tribu indígena.

caranday - Argentina. Carandaí.

caranday - Argentina. Palmera alta (Criosophyla cerifera).

caranegra - Uruguay. Se dice de una oveja de raza especial.

caranegra - América. Especie de mono negro.

caranegra - Venezuela. Mono araña negro, del género Ateles.

caranegra - Colombia. Mono araña negro, del género Ateles.

caranegra - Costa Rica. Mono araña negro, del género Ateles.

caranegra - Argentina. Oveja de raza especial, por el color de su cara.

caraneri - Perú. Tribu indígena.

caranga - Ecuador. Cáncano, piojo.

caranga - Honduras. Carángano, piojo, insecto hemíptero.

caranga - Colombia. Chinche, insecto hemíptero.

caranga - América Central. Cáncano, piojo.

caranganal - León. Terreno de poco fondo y mala calidad.

carángano - Colombia. Instrumento que en la música de los negros de los Chacos hace la voz de bajo.

carángano - Venezuela. Instrumento músico popular, de cuerda y percusión.

carángano - América. Cáncano, piojo, insecto hemíptero.

carangas - Perú. Tribu indígena.

carangas - Bolivia. Tribu indígena.

carangues - Ecuador. Tribu indígena.

caranguis - Ecuador. Tribu indígena.

caranki - Colombia. Tribu indígena.

carankuas - USA. Tribu indígena.

caranquis - Ecuador. Tribu indígena.

caranta - Colombia. Pija, pene.

carantón, na - Bolivia. Dicho de una persona: Que tiene la cara grande.

carantón, na - Ecuador. Carilleno.

caraña - América Meridional. Resina medicinal, que se obtiene de ciertos árboles anacardiáceos de. Árbol burseráceo que produce esta resina (Protium heptaphyllum).

caraña - Costa Rica. Nombre de algunas especies de árboles de variado tamaño, de la familia de las Burseráceas.

caraña - América Central. Resina medicinal, sólida, que se obtiene de ciertos árboles anacardiáceos. Burseráceo que produce esta resina (Protium heptaphyllum)

carañuela - Cuba. Trampa o hurto disimulado.

carao - América. Ave gruiforme de América, de unos 60 cms. de longitud y plumaje castaño grisáceo. Vive en zonas húmedas,  es mal volador (Aramus guarauna).

carao - América Central. Árbol , que da flores en racimos, de  fruto leñoso, con unas celdillas que contienen una melaza tónicas y depurativas (Cassia grandis).

caraota - Venezuela. Alubia, frijol, judía pinta, planta papilionácea.

carapa - Antillas. Planta meliácea (Carapa guianensis).

carapacha - Colombia. Corteza de árbol.

carapachay - Paraguay. Leñador carbonero.

carapachay - Uruguay. Antiguo habitante del delta del Paraná. Leñador carbonero.

carapachay - Argentina. Leñador carbonero. Antiguo habitante del delta del Paraná.

carapacho - Chile. Guisado que se hace en la misma concha de los mariscos. Pueblo indígena del Perú, en el departamento de Huánaco.

carapacho - Venezuela. Guisado que se hace en la misma concha de los mariscos. Pueblo indígena del Perú. Esqueleto, conjunto de piezas duras y resistente. Persona flaca.

carapacho - Ecuador. Guisado que se hace en la misma concha de los mariscos. Pueblo indígena del Perú, en el departamento de Huánaco. Tribu indígena.

carapacho - Cuba. Guisado que se hace en la misma concha de los mariscos. Pueblo indígena del Perú, en el departamento de Huánaco.

carapacho - Colombia. Guisado que se hace en la misma concha de los mariscos. Pueblo indígena del Perú, en el departamento de Huánaco.

carapachos - Perú. Pueblo indígena del departamento de Huánaco. Tribu indígena.

carapálida - América. Rostro pálido.

carapana-tapuyo - Brasil. Tribu indígena.

carapana - Brasil. Tribu indígena.

carapela - Salamanca. Alboroto.

carapeuara - Brasil. Tribu indígena.

carapintada - América. Militar golpista.

carápita - América Meridional. Interjección.

carapitear - Salamanca. Gritar.

carapopela - América Meridional. Especie de lagarto muy venenoso del Brasil.

carapotó - Brasil. Tribu indígena.

carapucho - Asturias. Capucha de una prenda. Sombrero ridículo. Sombrero puntiagudo de forma rústica.

carapucho - Perú. Planta gramínea, cuyas semillas embriagan y producen delirio (Bromus catharticus).

carapulca - Perú. Guisado de carne con papas y ají.

carapulca - América. Guiso de carne, patatas y ají.

caraquilla - Álava. Cierto caracol pequeño.

carare - Venezuela. Carate, micosis epidérmica. Tribu indígena.

carare - Colombia. Tribu indígena.

cararitas - Colombia. Tribu indígena.

cararius - Brasil. Tribu indígena.

cararoso, sa - Venezuela. Caratoso, que padece carate.

cararueni - Brasil. Tribu indígena.

caras pretas - Brasil. Tribu indígena.

caras - Ecuador. Tribu indígena.

carasolero, ra - Ciudad Real. Persona desocupada, ociosa.

carasolero, ra - Albacete. Persona desocupada, ociosa.

carasolero, ra - Cuenca. Persona desocupada, ociosa.

carasolero, ra - Toledo. Persona desocupada, ociosa.

carasprietas - Brasil. Tribu indígena.

carasta!-Costa Rica. Interjección como "¡caramba!"

carate - Panamá. Por comparación, gallo o gallina de color gris con manchas negras y blancas.

carate - Colombia. Caratea.

carate - América Central. Caracha, erupción.

caratea - Colombia. Enfermedad escrofulosa.

caratea - Venezuela. Enfermedad escrofulosa.

caratea - Ecuador. Enfermedad escrofulosa.

caratejo, ja - Colombia. Que tiene carate, enfermedad.

carates - Venezuela. Tribu indígena.

carates - Colombia. Tribu indígena.

caratiana - Brasil. Tribu indígena.

caratillo - Venezuela. Carato, bebida.

caratiús - Brasil. Tribu indígena.

carato - América. Jagua, árbol rubiáceo.

carato - Venezuela. Bebida de arroz o maíz molido, jugo de ananás o de guanábana, azúcar blanco o papelón, y agua.

carato - Antillas. Tribu indígena.

carato - Puerto Rico. Bebida de jugo de guanábana, con azúcar blanco y agua.

caratos - Antillas. Tribu indígena.

caratoso, sa - Colombia. Que padece carate, o alguna enfermedad cutánea semejante.

caratoso, sa - América. Que tiene carate, enfermedad.

caratoso, sa - Venezuela. Que padece carate, o alguna enfermedad cutánea semejante.

caratoso, sa - Honduras. Dicho de un animal, generalmente de un perro: sarnoso que tiene sarna. Dicho de una persona: Que lleva sucia la cara.

carátula - México. Esfera de reloj. Cara humana.

carátula - Guatemala. Esfera del reloj.

caratulado, da - Argentina. Titulado, nominado, rotulado.

caratulado, da - Uruguay. Titulado, nominado, rotulado.

caratular - Argentina. Poner a un libro la portada. Cubrir la cara una máscara. Calificar, describir, titular.

caraú - Argentina. Ave zancuda, de unos 35 cms. de alto, de pico largo y encorvado, y color castaño obscuro. (Aranus guarauna).

caraú - Uruguay. Ave zancuda (Aramus vociferus).

caravana - América. Pendientes, arracadas.

caravana - Colombia. Alcaraván.

caravana - Cuba. Trampa para cazar pájaros.

caravana - Honduras. Reverencia, cortesía, por lo común afectada. Pendientes, arracadas.

caravana - México. Reverencia, cortesía, por lo común afectada.

caravana - Paraguay. Pendientes, arracadas.

caravana - Bolivia. Pendientes, arracadas.

caravana - Argentina. Pendientes, arracadas.

caravana - Uruguay. Pendientes, arracadas.

caravana - Chile. Pendientes, arracadas.

caravanas - Paraguay. Pendientes, arracadas.

caravanas - Chile. Pendientes, arracadas.

caravanas - Argentina. Pendientes, arracadas.

caravanas - Uruguay. Pendientes, arracadas.

caravare - Brasil. Tribu indígena.

caraves - Bolivia. Tribu indígena.

carawala - Honduras. Tribu indígena.

caraya - Brasil. Tribu indígena.

carayá - Colombia. Mono grande aullador (Mycetes niger).

carayá - Argentina. Mono grande aullador (Mycetes niger).

carayá - América. Mono aullador, grande, de color negro (Mycetes niger).

carayá - Paraguay. Mono grande aullador (Mycetes niger).

carayá - Bolivia. Mono grande aullador (Mycetes niger).

carayaca - Venezuela. Carayá, mono.

carba - Salamanca. Matorral espeso de carbizos. Sitio donde sestea el ganado.

carbizal - Salamanca. Matorral de carbizos.

carbizo - Salamanca. Variedad de roble, de hoja ancha como la del castaño, que produce unas bellotas gordas y ásperas. Acarbarse.

carbocha - Extremadura. Castaña asada.

carbochera - Extremadura. Olla para asar castañas.

carbón - Colombia. Carbunco, enfermedad.

carbonada - Perú. Guiso de carne, choclos, zapallo, papas y arroz.

carbonada - Uruguay. Guiso de carne, choclos, zapallo, papas y arroz.

carbonada - Chile. Guiso de carne, choclos, zapallo, papas y arroz.

carbonada - Argentina. Guiso de carne, choclos, zapallo, papas y arroz.

carbonada - América. Guisado compuesto de pedazos de carne, rebanadas de choclos, zapallo, papas y arroz.

carbonada - Bolivia. Guiso compuesto de carne en trozos, choclo, zapallo, papa, arroz y, en ocasiones, durazno u otra fruta, generalmente verde.

carboncillo - Cuba. Carbonilla, carbón a medio quemar.

carboncillo - Chile. Carbonilla, carbón a medio quemar.

carboncillo - Costa Rica. Árbol de flores rosadas adornadas de largos filamentos (Inga grandiflora).

carbonear - Chile. Incitar, estimular.

carbonera - Chile. Parte del ténder en que va el carbón.

carbonera - Colombia. Mina de hulla

carbonera - Honduras. Planta de jardín (Pithecolobium brevifolium).

carbonería - Chile. Instalación destinada en los campos a hacer carbón de leña mediante el empleo de hornos.

carbonerica - Álava. Paro carbonero, ave paseriforme.

carbonero, ra - Cuba. Árbol verbenáceo maderable (Lippia myriocephala). Árbol mimosáceo. Cierto árbol de madera compacta.

carbonero, ra - México. Tiznar al carbonero: engañar al que se precia de astuto.

carbonero, ra - Chile. El que aviva rencillas: el que estimula o carbonea. En los trenes, parte del ténder en que va el carbón.

carbonero, ra - Argent El caballo de capa muy oscura. Cierto árbol de madera compacta. En los trenes, parte del ténder en que va el carbón.

carbonero, ra - Honduras. Honduras. Planta ornamental cultivada que contiene un gran número de alcaloides.

carbonero, ra - Puerto Rico. Árbol verbenáceo maderable (Lippia myriocephala). Árbol mimosáceo. Cierto árbol de madera compacta.

carbonero, ra - Guatemala. Ave parecida a la tanagra.

carbonero, ra - Antillas. Cierta planta caparidácea (Capparis jamaicensis).

carbonero, ra - Colombia. Mina de hulla.

carbonilla - Uruguay. Carboncillo de dibujo.

carbonilla - Argentina. Carboncillo para dibujar.

carbunclo - Costa Rica. Cocuyo, insecto coleóptero.

carbunclo - Honduras. Cocuyo, insecto coleóptero.

carbunco - Costa Rica. Cocuyo, insecto coleóptero.

carburar - Chile. Poner a punto un motor.

carburar - Uruguay. Razonar, comprender,  pensar, reflexionar.

carburar - Colombia. Poner a punto un motor.

carburar - Ecuador. Poner a punto un motor.

carburar - Perú. Poner a punto un motor.

carburar - Venezuela. Poner a punto un motor.

carburar - Bolivia. Poner a punto un motor.

carburo - El Salvador. Conversación trivial.

carca - América. Olla en que se cuece la chicha.

carca - Perú. Costra de suciedad.

carcacha - Bolivia. Cacharro, auto o aparato viejo.

carcacha - Venezuela. Cacharro, auto o aparato viejo.

carcacha - Chile. Cacharro, auto o aparato viejo.

carcacha - Colombia. Cacharro, auto o aparato viejo.

carcacha - Ecuador. Cacharro, auto o aparato viejo.

carcacha - Perú. Cacharro, auto o aparato viejo.

carcacha - México. Coche viejo. Cacharro, aparato viejo.

carcacha - El Salvador. Máquina, aparato o vehículo inútil y desvencijado.

carcacha - Honduras. Máquina, aparato o vehículo inútil y desvencijado.

carcachento, ta - Chile. Deteriorado o desvencijado.

carcahuesal - Colombia. Terreno pantanoso, esp. el formado de carcavones o por pisadas de animales, que al desecarse dejan el suelo muy desparejo.

carcaj - América. Funda de cuero para el rifle.

carcamán, na - Cuba. Despreciable. Extranjero de poco viso.

carcamán, na - Argentina. Persona de muchas pretensiones y poco mérito. Apodo despectivo de los italianos. Extranjero de poco viso.

carcamán, na - Perú. Persona de muchas pretensiones y poco mérito.

carcamán, na - México. Carcamal.

carcamán, na - Uruguay. Carcamal.

carcamán - México. Carcamal. Juego de azar consistente en acertar los números que marquen tres dados.

carcamán - Uruguay. Carcamal.

carcamán - Argentina. Carcamal.

carcaraña - Brasil. Tribu indígena.

carcarañá - Argentina. Ave de rapiña.

carcas - Nicaragua. Tribu indígena.

carcava - América. Andina. El pequeño surco o canalillo que forman las aguas circulantes por donde fluyen éstas durante y después de las lluvias o deshielo.

carcavinar - Salamanca. Dicho de una sepultura: heder, despedir un olor muy malo.

carcavonera - Salamanca. Peñascal.

cárcel - Segovia. Unidad de medida para la venta de leñas, que en la ciudad de Segovia tiene 100 pies cúbicos y en Valsaín 160.

carcelazo - Venezuela. Encarcelamiento.

carcelazo - Puerto Rico. Reclusión en la cárcel.

carcelazo - Ecuador. Reclusión en la cárcel.

carcelazo - Perú. Reclusión en la cárcel.

carcelera - Andalucía. Canto popular andaluz, cuyo tema son las lamentaciones de los presos.

carchar - Argentina. Robar, despojar.

carchar - Uruguay. Despojar de sus ropas y demás pertenencias al enemigo caído en acción de guerra.

carcheo - Uruguay. Acción de carchar. Efecto de carchar.

carchi - Colombia. Carne salada.

carcocha - Perú. Carruaje viejo, de aspecto feo.

carcomilla - Cuba. Carcomillo.

carcomillo - Puerto Rico. Carcoma, envidia.

carcoso, sa - Perú. Mugriento, con suciedad del cuerpo.

carcoviar - México. Andar a pie, deambular.

carda - Argentina. Clase de cacto.

cardancho - Rioja Cardo pequeño, no comestible.

cardenal - Chile. Geranio.

cardenal - Ecuador. Mezcla de varios vinos con ron, jugo de piña, zumo de limón y nuez moscada.

cardenal - América. Pájaro que tiene un penacho rojo sobre la cabeza. (Richmondena cardinalis).

cárdeno, na - Rioja. Pan de harina recién molida.

cardeña - Salamanca. Pavesa, chispa de la lumbre.

carderola - Aragón. En Huesca, jilguero.

cardillo - México. Viso o reflejo del sol, producido por un espejo, con el cual se entretienen los niños.

cardimuelle - Álava. Cerraja, hierba compuesta medicinal.

cardinche - Álava. Cardimuelle, cerraja, hierba compuesta.

cardo - América. Caraguatá, planta textil. Cardosanto; cardo yesquero, compuesta, perenne y erecta, de capítulos globulares de color azul. (Echinops ritro).

cardo - México. Adormidera espinosa.

cardón-Chile. Chagual,  planta bromeliácea.

cardón - Argentina. Especie de cacto gigante usado para setos y como planta forrajera.

cardón - Bolivia. Cacto de gran tamaño, pues alcanza unos 20 metros de altura. La que sirve para setos vivos y como planta forrajera.

cardón - México. Planta cactácea de la que existen varias especies.

cardón - Argentina. Especie de cacto gigante que sirve para setos vivos y como planta forrajera.

cardón - Perú. Planta cactácea de la que existen varias especies.

cardón - Costa Rica. Planta cactácea de la que existen varias especies.

cardón - Venezuela. Cardo, planta.

cardona - Cuba. Especie de cacto que se cría en la costa. (gén. Melocatus).

cardonal - Colombia. Sitio en que abundan los cardos, plantas bromeliáceas.

cardonal - Venezuela. Sitio en que abundan los cardos, plantas bromeliáceas.

cardonal - Chile. Sitio en que abundan los cardos, plantas bromeliáceas.

cardonal - Argentina. Sitio en que abundan los cardos, plantas bromeliáceas.

cardosanto - América. Adormidera espinosa.

cardumen - Uruguay. Multitud o abundancia de cosas.

cardumen - Chile. Multitud o abundancia de cosas.

carea - Salamanca. Acción y efecto de carear o dirigir el ganado hacia alguna parte.

careada - Perú. Entre galleros, careo o cotejo.

careado, da - Salamanca. Se aplica al ganado que está o va paciendo.

careado, da - México. En las riñas de gallos, el que se presenta descubierto, por contraposición al tapado.

careador - Santo Domingo. Hombre que cuida del gallo durante la riña.

careador - Castilla. El perro destinado a guiar las ovejas.

carear - América. Poner frente a frente dos gallos para conocer su modo de pelear.

carear - Salamanca. Oxear, ahuyentar.

carebe - Venezuela. Pichagua, cuchara rústica.

carecer - Uruguay. Ser necesario, requerir.

careicillo - Cuba. Arbusto silvestre de hojas ásperas y flores blancas en ramillete. Vacabuey (Curatella americana).

carenciado, da - Uruguay. Carente.

carenciado, da - Chile. Carente.

carenciado, da - Paraguay. Carente.

carenciado, da - Argentina. Carente.

careo - Salamanca. Pasto, hierba que pace el ganado. Conversación, charla, algazara.

careo - Extremadura. Porción de terreno dividido para la montanera de bellota o hayuco.

careo - Ecuador. Pausa en la pelea de gallos.

careo - Santo Domingo. Pausa en la pelea de gallos.

careo - Puerto Rico. Pausa en la pelea de gallos.

carepalo - Nicaragua. Sinvergüenza.

carepalo - Chile. Que no tiene o no muestra turbación, arrepentimiento o vergüenza.

carepalo - Cuba. Que no tiene o no muestra turbación, arrepentimiento o vergüenza.

careras - Bolivia. Tribu indígena.

careras - Argentina. Tribu indígena.

careras - Paraguay. Tribu indígena.

careta - Cuba. Calandra.

careto, ta - Nicaragua. La persona que tiene la cara sucia.

careto, ta - Honduras. La persona que tiene la cara sucia.

careto, ta - El Salvador. La persona que tiene la cara sucia.

careto, ta - Costa Rica. Dicho de una persona: Que tiene la cara sucia. Carablanca.

careto, ta - El Salvador. Dicho de una persona: Que tiene la cara sucia.

caretón - Filipinas. Hombre que recolecta tuba, savia.

caretudo, da - Cuba. Caradura, descarado.

carex - Colombia. Tribu indígena.

carey - Cuba. Bejuco dileniáceo cuyas hojas se usan como lija (Tetracera volubilis). Arbusto ramnáceo del que se hacen bastones. (Cordia angiocarpa).

carga - Colombia. Medida de peso equivalente a 125 kilos de café.

carga - Honduras. Medida de peso equivalente a 2 quintales de café.

carga - México. Medida de peso equivalente a 12 arrobas ó 138.073 kilos.

carga - Nicaragua. Medida de peso equivalente a 8 arrobas ó 90 kilos.

carga - Panamá. Medida de peso equivalente a 50 libras de tomates ó 70 libras de maíz ó 80 libras de arroz.

carga - Santo Domingo. Medida de peso equivalente a 135 kilos

carga - Costa Rica. Constituye una medida de superficie: terreno que puede ser sembrado con una carga de semillas (área aproximada a 4 fanegas)

cargada - Bolivia. Carga de un vehículo. Carga eléctrica.

cargada - Chile. Carga de un vehículo. Carga eléctrica.

cargada - Colombia. Carga de un vehículo. Carga eléctrica.

cargada - Ecuador. Carga de un vehículo. Carga eléctrica.

cargada - Perú. Carga de un vehículo. Carga eléctrica.

cargada - Uruguay. Broma.

cargada - Venezuela. Carga de un vehículo. Carga eléctrica.

cargada - Nicaragua. Embarazada.

cargada - México. Apoyo político. Grupo de simpatizantes.

cargada - Argentina. Broma pesada, burla.

cargadal - Aragón. Acumulación de tierra y otras sustancias en el fondo de un río o acequia.

cargadal - Huesca. Acumulación de tierra y otras sustancias en el fondo de los ríos y acequias.

cargadera - Colombia. Tirantes.

cargadilla - Colombia. Tirria, ojeriza.

cargado, da - Ecuador. Engatillado, o caballo o toro de pescuezo grueso o levantado en la parte superior.

cargado, da - Costa Rica. Cargante, pesado.

cargador, ra - Colombia. Banda o cuerda de cuero que sirve para sujetar una maleta o bulto análogo que se lleva a la espalda. Tirantes de los pantalones.

cargador, ra - América. Mozo de cordel.

cargador, ra - Guatemala. Cohete muy ruidoso.

cargador, ra - Chile. Sarmiento algo recortado en la poda, que se deja para que lleve el peso del nuevo fruto.

cargador, ra - Honduras. Tirantes para sujetar los pantalones.

cargadora - Venezuela. Niñera.

cargadores - Colombia. Tirantes para los pantalones.

cargancia - Salamanca. Cosa molesta o pesada.

cargante - Chile. Cargoso, latoso.

cargante - Paraguay. Desagradable, antipático.

cargante - Uruguay. Desagradable, antipático.

cargante - Argentina. Desagradable, antipático.

cargar - Colombia. Llevar,  tener, estar provisto.

cargar - Chile. Caer mal.

cargar - México. Matar.

cargar - Argentina. Tomar el pelo.

cargar - Uruguay. Tomar el pelo.

cargar - Venezuela. Llevar consigo. Llevar puesto. Tener fama. Tolerar, sufrir, llevar con paciencia. Tener presente.

cargar - El Salvador. Llevar,  tener, estar provisto.

cargar - Guatemala. Llevar,  tener, estar provisto. Llevar,  traer puesto.

cargar - Panamá. Llevar,  tener, estar provisto. Llevar,  traer puesto.

cargar - Rioja. Fecundar un animal macho a la hembra.

cargarse - Chile. Cargarse a algo: tener propensión a ello. Cargarse para alguien: favorecerlo.

cargatasajo - Cuba. Juego de naipes parecido a la brisca, en el que pierde el último jugador que se queda con cartas.

cargazón - Chile. Abundancia de frutos en las plantas.

cargazón - Argentina. Exceso de adornos. Cosa tosca o mal terminada.

cargazón - Uruguay. Recargamiento, exceso de adornos.

cargo - Chile. Certificado que al pie de los escritos pone el secretario judicial para señalar el día o la hora en que fueron presentados.

cargo - Granada. Unidad de medida de maderas.

cargo - Perú. Certificación del secretario judicial al pie de un escrito, sobre la fecha o la hora en que fue presentado. Constancia escrita de entregar un documento.

cargo - Salamanca. Dintel.

cargosear - Perú. Importunar, molestar.

cargosear - Paraguay. Importunar, molestar.

cargosear - Argentina. Importunar, molestar.

cargosear - Chile. Importunar, molestar.

cargosear - Uruguay. Importunar, molestar.

cargosear - Bolivia. Molestar.

cargosería - Uruguay. Machaqueo, insistencia enojosa.

cargosería - Chile. Machaqueo, insistencia enojosa.

cargosería - Argentina. Machaqueo, insistencia enojosa.

cargoso, sa - Paraguay. Cargante, que molesta o incomoda.

cargoso, sa - Cuba. Cargante.

cargoso, sa - Uruguay. Cargante, que molesta o incomoda.

cargoso, sa - Chile. Cargante, que molesta o incomoda.

cargoso, sa - Perú. Gravoso. Cargante, que molesta o incomoda.

cargoso, sa - Argentina. Gravoso. Cargante, que molesta o incomoda.

cargoso, sa - América Meridional. Cargante.

cargue - Colombia. Cargue y descargue: carga y descarga.

carguero, ra - América. Mozo de cordel y bestia de carga.

carguero, ra - Argentina. Animal de carga.

carguillero - Salamanca. El que lleva cargas de leña para calentar  los hornos.

carhagoula - USA. Tribu indígena.

cari - Argentina. De color pardo. Plumaje de gallinácea cuyo color está formado por manchas blancas y rojas. Oveja de lana parda; manta y poncho del mismo color.

cari - Chile. De color pardo o plomizo. Pimienta de la India. Oveja de lana parda; manta y poncho del mismo color: oveja cari, ponchocari.

cari - Colombia. Tribu indígena.

cari - América. Zarzamora, planta compuesta.

cariaco - Ecuador. Bebida alcohólica de jarabe de caña, cazabe y patatas.

cariaco - Cuba. Baile popular caracterizado por doblar las piernas hacia atrás hasta tocar con los talones en las nalgas.

cariacos - Venezuela. Tribu indígena.

cariacos - Antillas. Tribu indígena.

cariacos - Antillas. En la época del descubrimiento, ciertos indios caribes.

cariai - Brasil. Tribu indígena.

cariaya - Venezuela. Tribu indígena.

carib black - Honduras. Tribu indígena.

carib black - Belize. Tribu indígena.

carib black - Antillas. Tribu indígena.

carib black - Guatemala. Tribu indígena.

carib - Guayanas. Tribu indígena.

carib - Antillas. Tribu indígena.

caríbal - América. Caníbal, salvaje de Antillas.

caribana - Colombia. Tribu indígena.

caribana - Venezuela. Tribu indígena.

caribayes - México. Tribu indígena.

caribe negro - Honduras. Tribu indígena.

caribe - Venezuela. Picante al paladar. Que pica, pinza o muerde. Persona astuta, vivaz, agresiva. Pez costero muy voraz, piraña (Serrasalmo pyraya).

caribe - Cuba. Sustancia incolora y pegajosa que se desprende de algunas plantas y esponjas marinas; si se toca produce mucho picor.

caribe - Santo Domingo. Picante al paladar. Que pica, pinza o muerde.

caribe - Puerto Rico. Picante al paladar. Que pica, pinza o muerde.

caribe - Ecuador. Interjección.

caribe - Antillas. Tribu indígena.

caribe - Colombia. Piraña, pez.

caribe - Cuba. Tribu indígena.

caribear - Venezuela. Ejercer dominio sobre alguien. Aprovecharse. Engañar, estafar.

caribin - Guayanas. Tribu indígena.

caribines - Guayanas. Tribu indígena.

caribisi - Venezuela. Tribu indígena.

caribito - Colombia. Pez llamado también palometa, muy frecuente en el Mediterráneo (Lichia glauca).

caribito - Venezuela. Pez llamado también palometa, muy frecuente en el Mediterráneo (Lichia glauca).

caribizas - Ecuador. Tribu indígena.

cariblanca - Costa Rica. Carablanca, especie de mono.

cariblanca - Colombia. Carablanca, especie de mono.

cariblanco - Costa Rica. Especie de jabalí, más pequeño que el europeo y más feroz y cauteloso que el saíno (Tayassu peccari).

caribos - América Central. Tribu indígena.

caribou eskimo - Canadá. Tribu indígena.

caribou indians - Canadá. Tribu indígena.

caribou easter - USA. Tribu indígena.

caribou eskimo - USA. Tribu indígena.

caribou - Canadá. Tribu indígena.

caribou - USA. Tribu indígena.

caribú esquimal - Canadá. Tribu indígena.

caribú esquimal - USA. Tribu indígena.

caribú - Canadá. Tribu indígena.

caribú - USA. Tribu indígena.

caricare - Argentina. Caracará, indio del Paraná.

caricari - América Meridional. Cierto halcón del Brasil (Cherneis cinnamomina).

caricarillo, lla - Valladolid. Hijo de un cónyuge con relación al hijo del otro, habido igualmente en un matrimonio anterior.

caricato - América. Caricatura.

caricato - Cuba. Manera de cortar el cabello a ras del cráneo.

caricatura - México. Serie de dibujos animados. Película de cine hecha de una serie de dibujos animados que simulan el movimiento.

caricatura - América. Cortometraje de dibujos animados.

caricatura - El Salvador. Serie de dibujos animados.

caricocox - Colombia. Tribu indígena.

caridad - México. Comida de los presos.

caridad - Venezuela. Favor que se hace con intención de beneficiarse uno mismo.

cariela - Ecuador. Tribu indígena.

carifo - América. Interjección.

carifresco, ca - Cuba. Descarado.

carifresco, ca - Puerto Rico. Descarado.

cariguana - Brasil. Tribu indígena.

carijo - Brasil. Templete de madera usado para tostar la yerba mate, prendiéndole fuego por la parte inferior.

carijó - Brasil. Tribu indígena.

carijonas - Colombia. Tribu indígena.

carijós - Brasil. Tribu indígena.

carilampiño, ña - América. Barbilampiño, de poca o ninguna barba.

carilimpieza - Panamá. Desfachatez.

carilimpio, pia - América. Descarado.

carilimpio, pia - Panamá. Descarado.

cariliso, sa - Colombia. Liso, desvergonzado, fresco.

carilla - Valencia. Dieciocheno, moneda antigua.

carimañola - Colombia. Empanada de yuca, carne, etc.

carimañola - Panamá. Empanada de yuca, carne, etc.

carimba - Cuba. Calimba, hierro de marcar.

carimba - Perú. Carimbo, hierro de marcar. Marca de los esclavos.

carimbar - América Meridional. Marcar reses o esclavos con la carimba o carimbo.

carimbo - Uruguay. Calimba, hierro para marcar reses. Hierro con que se marcaban esclavos.

carimbo - Puerto Rico. Calimba, hierro para marcar reses. Hierro con que se marcaban esclavos.

carimbo - Perú. Calimba, hierro para marcar reses. Hierro con que se marcaban esclavos.

carimbo - Bolivia. Calimba, hierro para marcar reses. Hierro con que se marcaban esclavos.

carinapagoto - Venezuela. Tribu indígena.

carincho - América. Guiso de papas enteras, carne y salsa de ají.