acrónimo.
Palabra formada por las letras o las
sílabas iniciales de las partes de un término compuesto.
AAC
arancel aduanero común
AAN Asamblea del Atlántico Norte
ABEDA Arab Bank for Economic Development in Africa
ACC Arab Cooperation Council
ACCT Agency for the French-Speaking Community
ACDA Acción Concertada para el Desarrollo de África
ACE acción(-ones) comunitaria(s) para el medio ambiente (no ACMA)
ACE. Abuso en el Correo Electrónico
ACELC Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio
ACF véase CCF
ACK Acknowledgment. Reconocimento. Señal de respuesta.
ACMA véase ACE
ACNAT acción(-ones) comunitaria(s) para la conservación
de la naturaleza
ACNUR Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (no
UNHCR)
ACP Estados ACP: Estados de África, del Caribe y del Pacífico
[signatarios del Convenio de Lomé]
ACP Group African, Caribbean, and Pacific Group of States
ACRAS Asociación de Cooperación Regional de Asia del Sur
ACTS programa específico de investigación y desarrollo tecnológicos
en el ámbito de las tecnologías y los servicios avanzados
de comunicación (advanced communications technologies and services)
ADAPT iniciativa comunitaria relativa a la adaptación de los trabajadores
a las transformaciones industriales
ADAR Grupo ADAR: Desarrollo de la Auditoría y Elaboración
de Informes [Tribunal de Cuentas Europeo] (Audit Development and Reports)
ADELA Grupo de la Comunidad Atlántica para el Desarrollo de América
Latina
ADPIC aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con
el comercio [GATS] (no TRIPS)
ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line. Linea Digital Asimétrica
de Abonado. Sistema asimétrico de tranmisión de datos sobre
lineas telefónicas convencionales. Existen sistemas en funcionamiento
que alcanzan velocidades de 1,5 y 6 Megabits por segundo en un sentido
y entre 16 y 576 Kilobits en el otro.
AEC 1) Asociación Europea de Cooperación [Bélgica]
(Association européenne pour la coopération)
AEE Agencia Espacial Europea (no ESA)
AEEM véase EMEA
AEEN véase AEN
AEIE Agrupación Europea de Interés Económico (no
GEIE)
AELC Asociación Europea de Libre Comercio (no EFTA)
AEMA Agencia Europea del Medio Ambiente [organismo comunitario descentralizado;
véanse también el número 61 y el anexo B2]
AEN Agencia para la Energía Nuclear [OCDE] (no AEEN)
AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación
[España]
AESST Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo [organismo
comunitario descentralizado; véanse también el número
61 y el anexo B2]
AETR Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos
que efectúen transportes internacionales por carretera
AfDB African Development Bank
AFESD Arab Fund for Economic and Social Development
AFPN Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos
AG sociedad anónima [Alemania] (Aktiengesellschaft)
Agrimed agricultura mediterránea [programa comunitario]
AIE 1) Acuerdo de integración económica [GATS] 2) Agencia
Internacional de Energía [OCDE] (no IEA) 3) agrupación de
interés económico
AIEA véase OIEA
AIF Asociación Internacional de Fomento [de las Naciones Unidas]
(no IDA)
AIM informática avanzada en medicina [acción comunitaria
en el campo de la tecnología de la información y de las
telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria]
AIPO Organización Interparlamentaria de los Países de la
ASEAN (no OIPA)
AISS Asociación Internacional de la Seguridad Social (no ISSA)
AIT Asociación Internacional de Trabajadores
ALA países ALA: países de América Latina y Asia
ALADI Asociación Latinoamericana de Integración [sustituye
a la ALALC]
ALALC Asociación Latinoamericana de Libre Comercio [véase
también ALADI]
Altener programa para el desarrollo de energías renovables (alternative
energies)
AMF Acuerdo Multifibras [Acuerdo relativo al comercio internacional de
los textiles; GATT]
AMF Arab Monetary Fund
AMI Acuerdo Multilateral sobre Inversiones [OCDE]
AMU Arab Maghreb Union
ANASE véase ASEAN
ANC véase CNA
ANSI American National Standard Institute. Instituto Nacional Americano
de Estándar.
ANZUS Australia-New Zealand-United States Security Treaty
AP anteproyecto de presupuesto (no APB ni APP)
APB véase AP
APBRS véase APRS
APEC Asia-Pacific Economic Cooperation
APEC Cooperación Económica Asia-Pacífico (Asia-Pacific
Economic Cooperation)
API Aplication Program Interface. Interface de Aplicación del Programa.
Es el conjunto de rutinas del sistema que se pueden usar en un programa
para la gestión de entrada/salida, gestión de ficheros etc.
APP véase AP
APPLET Aplicacion escrita en JAVA y compilada.
APPRS véase APRS
APRS anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario (no APBRS
ni APPRS)
ARE Asamblea de las Regiones de Europa
ARF ASEAN Regional Forum
ARION programa de visitas de estudio para especialistas en temas educativos
ARPANET Advanced Research Projects Agency Network. Agencia de la Red de
Proyectos de Investigación Avanzada. Red militar Norteamericana
a través de lineas telefónicas de la que posteriormente
derivó Internet.
ARTIX. ARTeria Iris X.25
ARYM Antigua República Yugoslava de Macedonia
ASAP As Soon As Possible. Tan Pronto Como Sea Posible. Mandato u opción
en una red o programa que determina la prioridad de una tarea.
ASCII American Standard Code for Information Interchange. Estandar Americano
para Intercambio de Información. La tabla básica de caracteres
ASCII está compuesta por 128 caracteres incluyendo símbolos
y caracteres de control. Existe una versión extendida de 256.
ASCII sistema americano de codificación normalizada para el intercambio
de información
ASCII. American Standard Code for Information Interchange
AsDB Asian Development Bank
ASEAN Asociación de Naciones del Asia Sudoriental [Brunéi,
Filipinas, Indonesia, Malasia, Singapur y Tailandia] (no ANASE) (Association
of South-East Asian Nations)
ASEAN Association of Southeast Asian Nations
ASN Autonomus System Number. Número de sistema autónomo.
Grupo de Routers y redes controlados por una única autoridad administrativa.
ASSET equipo de evaluación de la seguridad (assessment of safety-significant
event team)
ATA 1) admisión temporal 2) Asociación del Tratado Atlántico
ATI. Asociación de Técnicos de Informática
ATM Asyncronous Transmision Mode. Modo de Transmisión Asíncrona.
Sistema de tranmisión de datos usado en banda ancha para aprovechar
al máximo la capacidad de una línea. Se trata de un sistema
de conmutación de paquetes que soporta velocidades de hasta 1,2
Gbps.
ATM. Asynchronous Transfer Mode
AU African Union
AUE Acta Única Europea
AUI Asociación de usuarios de Internet.
Autodin Automatic Digital Network
AVE alta velocidad española [véase también TAV]
BAD Banco Africano de Desarrollo
BADEA Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África
BAP programa plurianual de investigación en el campo de la biotecnología
bbl/day barrels per day
BBS Bulletin Board System. Tablero de Anuncios Electrónicos. Servidor
de comunicaciones que proporciona a los usuarios servicios variados como
e-mail o transferencia de ficheros. Originalmente funcionaban a traves
de líneas telefónicas normales, en la actualidad se pueden
encontrar también en Internet.
BCE Banco Central Europeo
BCIE Central American Bank for Economic Integration
BC-NET red de cooperación empresarial
BCR Oficina Comunitaria de Referencia
BDEAC Central African States Development Bank
BEI Banco Europeo de Inversiones [institución financiera comunitaria]
(no EIB)
Benelux Benelux Economic Union
Benelux Unión Económica de Bélgica, Países
Bajos y Luxemburgo
BEP programa de investigación y formación en el campo de
la ingeniería biomolecular
BERD Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (no BERF)
BERF véase BERD
BGB Código Civil alemán
BGN United States Board on Geographic Names
BID Banco Interamericano de Desarrollo [de las Naciones Unidas] (no IDB)
BII Banco Internacional de Inversiones
Biodiversity Convention on Biological Diversity
Biomed programa específico de investigación y desarrollo
tecnológicos en el ámbito de la biomedicina y la salud
BIOS Basic Input Output System. Sistema Básico de Entrada/Salida.
Programa residente normalmente en Eprom que controla las iteracciones
básicas entre el hardware y el Software.
Biotech programa específico de investigación y desarrollo
tecnológicos en el ámbito de la biotecnología
BIRD Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo [Banco
Mundial]
BIS Bank for International Settlements
BLEU véase UEBL
BOOTP Bootstrap Protocol. Protocolo de Arranque-Asignación. Proporciona
a una máquina una dirección IP, Gateway y Netmask. Usado
en comunicaciones a través de línea telefónica.
BPI Banco de Pagos Internacionales
bps. bits por segundo
BRE véase OCE
Bridge investigación en biotecnología para fomentar la innovación,
el desarrollo y el crecimiento en Europa [programa comunitario]
BRITE investigación tecnológica básica y aplicación
de las nuevas tecnologías en Europa [programa comunitario]
BRITE-EURAM programa específico de investigación y desarrollo
tecnológicos en el sector de las tecnologías de la fabricación
industrial y en el de las aplicaciones de los materiales
BRS véase PRS
BSE véase EEB
BSEC Black Sea Economic Cooperation Zone
BST somatotropina bovina
C Commonwealth
c.i.f. cost, insurance, and freight
CAA Convenio sobre la ayuda alimentaria
CACM Central American Common Market
CACM véase Mercomun
CAD 1) Comité de Asistencia para el Desarrollo [OCDE] 2) véase
CAO
Caddia cooperación para la automatización de los datos y
de la documentación relativa a las importaciones/exportaciones
y la agricultura
CAEU Council of Arab Economic Unity
caf véase cif
CAI véase IAO
CAN Andean Community of Nations
CAO concepción asistida por ordenador (no CAD)
CAP véase PAO
Caricom Caribbean Community and Common Market
Caricom Comunidad del Caribe
CASSTM Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los
Trabajadores Migrantes
CB citizen's band mobile radio communications
CBI Comisión Ballenera Internacional
CBSS Council of the Baltic Sea States
CCA 1) Consejo de cooperación aduanera (no CCD) 2) Consejo de Cooperación
Árabe
CCAM véase CCCC
CCAMLR Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos
Marinos Antárticos
CCC 1) Comité Consultivo Científico 2) comité de
carácter consultivo 3) Comité de Certificación del
CEN
CCC Customs Cooperation Council
CCCC Comisión Consultiva de Compras y Contratos (no CCAM)
CCD 1) Comité del comercio y la distribución 2) véase
CCA 3) véase TDB
CCE [evítese como sigla de la Comisión Europea]
CCF Comité consultivo de la fusión (no ACF)
CCFI Comité consultivo sobre formación de enfermeros
CCG 1) Comité consultivo general [CCI] (no GAC) 2) Consejo de Cooperación
de los Estados Árabes del Golfo
CCI 1) Centro Común de Investigación [Comisión Europea]
(no CCR) 2) Centro de Comercio Internacional [UNCTAD] 3) Comité
de Cooperación Industrial
CCIDI véase IRDAC
CCIIT International Consultative Committee on Telegraphy and Telephony.
Comite Consultivo de Telegrafía y Telefonîa. Organización
que establece estandares internacionales sobre telecomunicaciones.
CCIN Centro Común de Investigaciones Nucleares [Euratom]
CCIPB Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos
(no CICT)
CCIR Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones
CCITT Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico
CCITT. Comite Consultatif Internationale de Telegraphique et Telephonique
(hoy ITU-T)
CCNR Comisión Central para la Navegación del Rin
CCOL Comité de coordinación sobre la capa de ozono [PNUMA]
(Coordinating Committee on the Ozone Layer)
CCPI Comité consultivo de gestión y coordinación
de programas informáticos
CCR véase CCI
CCRE véase CMRE
CCRR Comité de coordinación de reactores rápidos
(no FRCC)
CCT Comité Científico y Técnico [Euratom] (no STC)
CCTP Comité Científico y Técnico de la Pesca (no
CSTP)
CD Compact Disc. Disco Compacto. Disco Optico de 12 cm de diámetro
para almacenamiento binario. Su capacidad "formateado" es de
660 Mb. Usado en principio para almacenar audio. Cuando se usa para almacenamiento
de datos genéricos es llamado CD-ROM.
CDA Comunications Decency Act. Acta de decencia en las Telecomunicaciones.
Proyecto de ley americano que pretendía ejercer una especie de
censura sobre Internet. Por el momento ha sido declarado anticonstitucional.
CDB Caribbean Development Bank
CDE Centro de Documentación Europea
CDI 1) Centro de Desarrollo Industrial [ACP-CE] 2) Comisión de
Derecho Internacional [de las Naciones Unidas] (no ILC) 3) Consejo de
Desarrollo Industrial [ONUDI]
CDR Comité de las Regiones de la Unión Europea [órgano
comunitario; véase también el número 60]
CD-ROM disco compacto de memoria muerta: posibilidad única de lectura
CD-ROM: soporte de almacenamiento de información para computadoras
que permite su lectura y escritura por medios ópticos.
CDS Comisión sobre el Desarrollo Sostenible [de las Naciones Unidas]
CdT Centro de Traducción (de los Órganos de la Unión
Europea) [organismo comunitario descentralizado; véanse también
el número 61 y el anexo B2]
CE Comunidad Europea [véase también «Comunidades Europeas»
en el anexo B2]
CE Council of Europe
CEA véase CEPA
CEAC Conferencia Europea de Aviación Civil (no ECAC)
CECA Comunidad Europea del Carbón y del Acero [véase también
«Comunidades Europeas» en el anexo B2]
Cecimo Comité europeo de cooperación de las industrias de
máquinas herramienta
CED Comunidad Europea de Defensa [propuesta abandonada en 1954]
Cedefop Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
[organismo comunitario descentralizado; véanse también el
número 61 y el anexo B2]
CEDH Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos
[o Convenio Europeo de Derechos Humanos; nombre completo: Convenio Europeo
para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades
Fundamentales]
CEE Comunidad Económica Europea [véase también «Comunidades
Europeas»
CEEA Comunidad Europea de la Energía Atómica [= Euratom;
CEEC véase PECO
CEEP Centro Europeo de la Empresa Pública
CEI 1) Centro(s) de Empresa y de Innovación 2) Comisión
Electrotécnica Internacional 3) Comunidad de Estados Independientes
CEI Central European Initiative
CEID Comité europeo de investigación y desarrollo (no CERD)
CEIES Comité consultivo europeo de información estadística
en los ámbitos económico y social
CELEX Communitatis Europaeae Lex [base de datos]
CEMA Council for Mutual Economic Assistance; also known as CMEA or Comecon
CEMAC Monetary and Economic Community of Central Africa
CEMB Consejo de Estados del Mar Báltico
CEN Comité Europeo de Normalización
Cenelec Comité Europeo de Normalización Electrotécnica
CEOE Confederación Española de Organizaciones Empresariales
[España]
CEPA Comisión Económica de las Naciones Unidas para África
(no CEA)
CEPAL Comisión Económica de las Naciones Unidas para América
Latina y el Caribe (no ECLAC)
CEPAO véase Cespao
CEPE Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
(no ECE)
CEPGL Economic Community of the Great Lakes Countries
CEPMPM Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Plazo
Medio
CEPT Conference Europeanne des Postes et Telecommunications
CEPT Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones
CERD véase CEID
CERL Centro Europeo de Relaciones Laborales
CERM coordinación de medidas de urgencia
CERN Centro Europeo para la Investigación Nuclear (Centre européen
de la recherche nucléaire)
CERN European Organization for Nuclear Research
CERT. Computer Emergency Response Team
CES Confederación Europea de Sindicatos
CESE Comité Económico y Social Europeo
Cespao Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas
para el Asia Occidental (no CEPAO ni ECWA)
Cespap Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas
para Asia y el Pacífico
CEVMA Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos
[CCI] (no ECVAM)
CFC clorofluorocarbono(s)
CFSP véase PESC
CGC Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación
CGI Common Gateway Interface. Interface de Acceso Común. Programas
usados para hacer llamadas a rutinas o controlar otros programas o bases
de datos desde una página Web. También pueden generar directamente
HTML.
CGIV. Centro de Gestión InfoVía
CGPM Consejo General de Pesca del Mediterráneo
CGT Confederación General del Trabajo
CIADI Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones
[Banco Mundial]
CIAT Comisión Interamericana del Atún Tropical
CIBA comunicaciones integradas en banda ancha (no IBC)
CICAA Comisión Internacional para la Conservación del Atún
Atlántico (no CICTA)
CICR Comité Internacional de la Cruz Roja
CICT 1) Centro Internacional de Ciencia y Tecnología
CICTA véase CICAA
CICYT Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología
CICYT. Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología
CIDCT Comité de información y documentación científica
y técnica (no CIDST)
CIDST véase CIDCT
CIEM Consejo Internacional para la Exploración del Mar
cif coste, seguro, flete (no «caf») (cost, insurance and freight)
CIG Conferencia Intergubernamental
CIIU Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las
Actividades Económicas [de las Naciones Unidas] (no CITI)
CIJ Corte Internacional de Justicia [de las Naciones Unidas] (no TIJ)
CIME Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas (no
ICEM)
CINE Clasificación Internacional Normalizada de la Educación
[Unesco]
CIOSL Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales
Libres
Cipaso Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico
Sudoriental
CIPF Convención Internacional de Protección Fitosanitaria
[FAO]
CIPR Comisión Internacional de Protección Radiológica
CIR Commited Information Rate. Es el Caudal mínimo de información
que garantiza el operador telefónico al cliente (normalmente el
proveedor de acceso) el resto del ancho de banda esta pues sujeto al estado
de la red y las necesidades del operador telefónico.
CIR. Committed Information Rate (Frame Relay)
CIRCE Centro de Información e Investigación Documental de
las Comunidades Europeas
CIRR véase TICR
CIS Commonwealth of Independent States
CITES Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas
de Fauna y Flora Silvestres [Convenio de Washington]
CITES see Endangered Species
CITI véase CIIU
CITP véase CIUO
CIUO Clasificación Internacional Uniforme de las Ocupaciones (no
CITP)
CIX Comercial Internet Exchange. Intercambio Comercial Internet.
Climate Change United Nations Framework Convention on Climate Change
Climate Change-Kyoto Protocol Kyoto Protocol to the United Nations Framework
Convention on Climate Change
CLNP. ConnectionLess Network Protocol (OSI)
CLNS. ConnectionLess Network Service (OSI)
CMA Consejo Mundial de la Alimentación [de las Naciones Unidas]
CMG cantidad(es) máxima(s) garantizada(s)
CMRE Consejo de Municipios y Regiones de Europa (no CCRE)
CMT Confederación Mundial del Trabajo
CNA Congreso Nacional Africano (no ANC)
CNB Centro Nacional de Biotecnología [CSIC; España]
CNFS. Cyclic News File System
CNIH Comité nacional interprofesional de horticultura ornamental
y viveros
CNT Confederación Nacional del Trabajo
CNUAH Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
CNUDMI Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
Internacional
CNUED véase CNUMAD
CNUMAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo
(no CNUED)
COCOM Coordinating Committee on Export Controls
COCT véase COST
Codect véase Codest
Codesa Conferencia para la Democratización de Sudáfrica
Codest Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología
(no Codect)
Cogeca Comité General de Cooperación Agrícola [CE]
COI Consejo Oleícola Internacional
COMAC Comité de Acción Concertada
Comedi intercambio electrónico de datos comerciales
COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa
Comett programa comunitario de cooperación entre la universidad
y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías
Comext comercio exterior [base de datos de las Comunidades Europeas]
Comsat Communications Satellite Corporation
COOKIE Pequeño trozo de datos que entrega el programa servidor
de HTTP al navegador WWW para que éste lo guarde. Normalmente se
trata de información sobre la conexión o los datos requeridos,
de esta manera puede saber qué hizo el usuario en la última
visita.
Copaco Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental
COPEC Comité paritario para la igualdad de oportunidades entre
mujeres y hombres
Copenur Comité Permanente de Enriquecimiento de Uranio [Consejo
de la Unión Europea, Coreper I]
CORDIS [1] Servicio de Información sobre Investigación y
Desarrollo Comunitarios
Corecom Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración
de combustibles nucleares irradiados
Coreper Comité de Representantes Permanentes [Consejo de la Unión
Europea]
Corine coordinación de la información sobre el medio ambiente
[programa comunitario]
Cosine cooperación para la interconexión de sistemas abiertos
de comunicación en Europa [proyecto contenido en Eureka]
COST cooperación europea en el campo de la investigación
científica y técnica [programa comunitario] (no COCT) (coopération
scientifique et technique)
CP Colombo Plan
CPACO Comité de Pesca del Atlántico Centro-Oriental
CPE Cooperación Política Europea
CPI. Centro Proveedor de Información InfoVía
CPIA Comité permanente de investigación agrícola
(no SCAR)
CPR Comité de política regional
CPSA Comité permanente de estructuras agrarias
CRAFT investigación para el desarrollo tecnológico
CREST Comité de Investigación Científica y Técnica
[Consejo de la Unión Europea, Coreper I] (no CICT)
Cronos [base de datos macroeconómicos para el tratamiento de series
cronológicas]
CRPM Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas de Europa
CSCE Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
[a partir del 1 de enero de 1995: Organización de Seguridad y Cooperación
en Europa, OSCE]
CSCO Confederación Sindical de Comisiones Obreras [España]
CSIC Consejo Superior de Investigaciones Científicas [España]
CSIC. Consejo Superior de Investigaciones Científicas
CSLIP Compressed Serial Line Protocol. Protocolo de Línea Serie
Comprimido. Es una versión mejorada del SLIP desarrollada por Van
Jacobson. Principalmente se trata de, en lugar de enviar las cabeceras
completas de los paquetes, enviar sólo las diferencias.
CSMA Carrier Sense Multiple Access. Acceso Múltiple por Detección
de Portadora. Protocolo de Red para compartir un canal. Antes de transmitir
la estación emisora comprueba si el canal está libre.
CSTP véase CCTP
CTCI véase CUCI
CTS servicios de pruebas de conformidad (conformance testing services)
CUCI Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional [Eurostat]
(no CTCI)
CVU. Comunidad Virtual de Usuarios
CY calendar year
DANTE. Delivery of Advanced NetworkTechnology to Europe Ltd.
DAP. Directory Access Protocol
DAS declaración de fiabilidad (déclaration d’assurance)
DATAGRAM Datagrama. Usualmente se refiere a la estructura interna de un
paquete de datos.
DAU documento administrativo único
DC developed country
DCD Data Carrier Detected. Detectada Portadora de Datos.
DDE Dynamic Data Exchange. Intercambio Dinámico de Datos. Conjunto
de especificaciones de microsoft para el intercambio de datos y control
de flujo entre aplicaciones.
DDT dichloro-diphenyl-trichloro-ethane
DECT telecomunicaciones digitales europeas sin hilos
DEG derechos especiales de giro [FMI]
DELTA desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso
tecnológico
DES Data Encryption Standard.Algoritmo de Encriptación de Estandar.
Algoritmo desarrollado por IBM, utiliza bloques de datos de 64 bits y
una clave de 56 bits. Es utilizado por el gobierno americano.
Desertification United Nations Convention to Combat Desertification in
Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly
in Africa
DGT Dirección General de Traducción [Comisión Europea]
DHI Derecho humanitario internacional
DIA United States Defense Intelligence Agency
DIANE red europea de acceso directo a la información (direct information
access network for Europe)
DIN 1) Instituto Alemán de Normalización (Deutsches Institut
für Normung) 2) Norma de la Industria Alemana (Deutsche Industrie
Norm)
DISEVEN. DIStribución de EVENtos
DNS Domain Name System. Systema de nombres de Dominio. Base de datos distribuida
que gestiona la conversión de direcciones de Internet expresadas
en lenguage natural a una dirección númerica IP. Ejemplo:
121.120.10.1
DNS. Domain Name System
DOCUP documento único de programación
DOM véase DU
DOSES desarrollo de sistemas expertos en estadística (development
of statistical expert systems)
DOSIS desarrollo de servicios de información estadística
[evolución del programa DOSES] (development of statistical information
services)
DRAM memoria viva dinámica
DRIVE programa comunitario en el sector de la informática de los
transportes por carretera y de las telecomunicaciones
DSA. Directory Service Agent (OSI/X.500)
DSN Defense Switched Network
DSP Digital Signal Procesor. Procesador Digital de Señal.
DSP. Directory System Protocol
DSR Data Set Ready (MODEM).
DSRR radiocomunicaciones digitales de corto alcance
DTE Data Terminal Equipment. Equipo Terminal de Datos. Se refiere por
ejemplo al ordenador conectado a un modem que recibe datos de este.
DTMF Dual Tone Multifrecuency. Multifrecuencia de doble tono. Son los
tonos que se utilizan en telefonía para marcar un número
telefónico.
DTR Data Transfer Ready. Preparado para Transmitir Datos (MODEM).
DU departamentos (franceses) de ultramar (no DOM)
DUPLEX Capacidad de un dispositivo para operar de dos maneras. En comunicaciones
se refiere normalmente a la capacidad de un dispositivo para recibir/transmitir.
Existen dos modalidades HALF-DUPLEX: Cuando puede recibir y transmitir
alternativamente y FULL-DUPLEX cuando puede hacer ambas cosas simultaneamente.
DVB Digital Video Broadcast. Video Digital para Emisión. Formato
de video digital que cumple los requisitos para ser considerado Broadcast,
es decir, con calidad para ser emitido en cualquiera de los sistemas de
televisión existentes.
DVD Digital Video Disk. Nuevo estandar en dispositivos de almacenamiento
masivo con formato de CD pero que llega a duplicar su capacidad.
DVD disco versátil digital
DWT deadweight ton
EADB East African Development Bank
EAPC Euro-Atlantic Partnership Council
EBCDIC Extended Bynary Coded Decimal Interchange Code. Código Extendido
de Binario Codificado Decimal. Sistema mejorado de empaquetamiento de
números decimales en sistema binario.
EBRD European Bank for Reconstruction and Development
EC European Community
ECA Economic Commission for Africa
ECAC véase CEAC
ECDIN red de datos e informaciones sobre los productos químicos
en el medio ambiente
ECE Economic Commission for Europe
ECE véase CEPE
ECHO 1) Oficina de Ayuda Humanitaria [anteriormente: OEAHU]
ECIP Instrumento Comunitario de Fomento de la Inversión Internacional
ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean
ECLAC véase CEPAL
Eclair programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo
tecnológicos basados en la biotecnología
ECO Economic Cooperation Organization
Ecosoc Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas
ECOSOC Economic and Social Council
ECOWAS Economic Community of West African States
ECS European Coal and Steel Community
ECU/ecu unidad de cuenta europea [a partir de 1981; anteriormente: UCE;
desde el 1 de enero de 1999: EUR (euro)]
ECVAM véase CEVMA
ECWA véase Cespao
EDI intercambio electrónico de datos
EEB encefalopatía espongiforme bovina (no BSE)
EEC European Economic Community
EEE Espacio Económico Europeo [CE + AELC]
EEZ exclusive economic zone
EFF Electronic Frontier Foundation. Fundación Frontera Electrónica.
Organización para la defensa de los derechos en el Cyberespacio.
EFICS sistema europeo de información y comunicación forestal
EFTA European Free Trade Association
EFTA véase AELC
Ehlass sistema comunitario de información sobre los accidentes
en los que estén implicados productos de consumo
EIB European Investment Bank
EIB véase BEI
EIC centro(s) de información empresarial [= euroventanilla(s)]
(Euro Info Centre)
EICCN evaluación internacional del ciclo del combustible nuclear
(no INFCE)
Einecs catálogo europeo de sustancias químicas comercializadas
existentes
ELISE red europea de intercambio de información sobre el desarrollo
local y las iniciativas locales de empleo
EMEA Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos [organismo
comunitario descentralizado; véanse también el número
61 y el anexo B2]
EMU Economic and Monetary Union
Endangered Species Convention on the International Trade in Endangered
Species of Wild Flora and Fauna (CITES)
ENPG. European Networking Policy Group
Entente Council of the Entente
Envireg iniciativa comunitaria sobre protección del medio ambiente
y fomento del desarrollo socioeconómico
Environmental Modification Convention on the Prohibition of Military or
Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
EOQ Organización Europea de Calidad
EOTA Organización Europea de Aprobación Técnica
EOTC Organización Europea de Pruebas y Certificación
EPA 1) encuesta de población activa
EPI equipo de protección individual
EPOCH programa europeo de climatología y desastres naturales
EPOS 1) polo europeo de estudios y análisis (European pool of studies
and analyses) 2) punto de venta electrónico (electronic point-of-sale)
Erasmus programa de acción comunitario en materia de movilidad
de los estudiantes universitarios (European Community action scheme for
the mobility of university students)
ERDS sistema europeo de fiabilidad de datos
ERICA Instituto Europeo de Investigación sobre Asuntos de los Consumidores
ERMES radiobúsqueda pública terrestre paneuropea
ESA European Space Agency
ESA véase AEE
ESB equivalente en subvención bruta
ESCAP Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
ESCWA Economic and Social Commission for Western Asia
ESN equivalente en subvención neta
ES-NIC. ESpaña Network Information Center
ESP equivalente en subvención a la producción
ESPANIX. ESPAña Neutral Internet eXchange
Esprit programa estratégico europeo de investigación y desarrollo
en el ámbito de las tecnologías de la información
ESRIN Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales
ESSI iniciativa europea de soportes lógicos y sistemas
est. estimate
ETSI European Telecommunication Standars Intitute. Instituto Europeo de
Estándares en Telecomunicaciones.
ETSI Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones
ETSI. European Telecommunications Standards Institute
EU European Union
EU-15 Europa de los Quince [puesto que el código ISO del euro es
EUR (véase el número 61), la antigua fórmula EUR
15 debe proscribirse]
Eumetsat Organización Europea de Satélites Meteorológicos
EUR 15 véase EU-15
EURAM investigación en el sector de los materiales (materias primas
y materiales avanzados) [programa comunitario]
Euratom Comunidad Europea de la Energía Atómica [= CEEA;
véase también Comunidades Europeas» en el anexo B2]
Euratom European Atomic Energy Community
Eureka Agencia Europea para la Coordinación de la Investigación
EURES servicios europeos de empleo
EURET programa específico de investigación y desarrollo
tecnológicos en el ámbito de los transportes
Euroaim iniciativa europea en el ámbito de la informática
avanzada en medicina
EURO-AIM Organización Europea para un Mercado Independiente del
Sector Audiovisual
EuroCAIRN. European Cooperation for Academic and Industrial Research Networking
EuroCERT. European Computer Emergency ResponseTeam
Eurocontrol Organización Europea para la Seguridad de la Navegación
Aérea
Eurodicautom [base plurilingüe de datos terminológicos]
Eurofer Asociación Europea de Siderurgia
Euroform iniciativa comunitaria relativa a las nuevas cualificaciones,
nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo
Euronet-DIANE red europea de acceso directo a la información
Europol Oficina Europea de Policía [organismo comunitario descentralizado;
véanse también el número 61 y el anexo B2]
Eurostat oficina estadística de las Comunidades Europeas [Comisión
Europea] (no OECE)
Eurotecnet programa comunitario de fomento de la innovación en
el sector de la formación profesional como resultado de los cambios
tecnológicos
Eurydice red de información sobre la educación en Europa
(http://www.eurydice.org/)
Eusidic Asociación Europea de Ciencias de la Información
Eutelsat European Telecommunications Satellite Organization
Eutelsat Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite
(European Telecommunications Satellite Organisation)
EVCA Asociación Europea de Capital Riesgo (European Venture Capital
Association)
Ex-Im Export-Import Bank of the United States
f.o.b. free on board
F.Y.R.O.M. The Former Yugoslav Republic of Macedonia
FAO Food and Agriculture Organization
FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación
FAQ Frecuent Asked Question. Preguntas Formuladas Frecuentemente. Las
FAQs de un sistema son archivos con las preguntas y respuestas más
habituales sobre el mismo.
FAR 1) Fondo Andino de Reserva
FAST previsión y evaluación en el campo de la ciencia y
de la tecnología [programa comunitario]
FAT File Allocation Table. Tabla de Localización de Ficheros. Sistema
de organización de ficheros en discos duros. Muy usado en PC.
FAX facsimile
FBCF formación bruta de capital fijo
FDDI Fiber Digital Device Interface. Dispositivo Interface de Fibra (óptica)
Digital.
FECOM Fondo Europeo de Cooperación Monetaria
FED Fondo Europeo de Desarrollo
FEDER Fondo Europeo de Desarrollo Regional [Fondo Estructural]
FEF Fundación Europea de Formación [organismo comunitario
descentralizado; véanse también el número 61 y el
anexo B2]
FEI Fondo Europeo de Inversiones [organismo comunitario descentralizado;
véanse también el número 61 y el anexo B2]
FEMCVT Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida
y de Trabajo [organismo comunitario descentralizado; véanse también
el número 61 y el anexo B2]
FEOGA Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
[Fondo Estructural; consta de dos secciones: la sección de Garantía
y la sección de Orientación]
FIDA Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola [de las Naciones
Unidas] (no IFAD)
FIICYT Fondo Iberoamericano de Integración Científica y
Tecnológica
FINUL véase FPNUL
FIRST. Forum of Incident Response and Security Teams
FIX Federal Interagency exchange. Interagencia Federal de Intercambio.
FJCE Foro de la Juventud de las Comunidades Europeas
FLAIR programa específico de investigación y desarrollo
tecnológicos en el ámbito de la ciencia y la tecnología
de la alimentación
FLS Front Line States
FMAM Fondo para el Medio Ambiente Mundial
FME Fondo Monetario Europeo
FMI Fondo Monetario Internacional [de las Naciones Unidas]
fob libre a bordo (free on board)
FOC flags of convenience
FOPS estructuras de protección contra la caída de objetos
FORCE programa de acción para el desarrollo de la formación
profesional continua en la Comunidad Europea
Forest programa específico de investigación y desarrollo
tecnológicos sobre materias primas y reciclado relativo al sector
forestal y productos de la madera (incluido el corcho) como materia prima
renovable
FORMA fondo(s) de orientación y regularización de los mercados
agrícolas
FPNUL Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (no
Unifil ni FINUL)
FRCC véase CCRR
FRG Federal Republic of Germany (West Germany); used for information dated
before 3 October 1990 or CY91
FSE Fondo Social Europeo [Fondo Estructural]
FSM Federación Sindical Mundial
FSU former Soviet Union
FTP File Transfer Protocol. Uno de los protocolos de transferencia de
Archivos mas usado en Internet.
FTP. File Transfer Protocol
FY fiscal year
FYROM véase ARYM
FZ Franc Zone
G-10 Group of 10
G-15 Group of 15
G-2 Group of 2
G-24 Group of 24
G-3 Group of 3
G-5 Group of 5
G-6 Group of 6
G-7 Group of 7
G-77 Group of 77
G-8 Group of 8
G-9 Group of 9
GAC véase CCG
GANUPT Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período
de Transición [en Namibia]
GAP grupo de análisis y previsión
GATS Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
GATT Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (General Agreement
on Tariffs and Trade)
GATT General Agreement on Tariffs and Trade; now WTrO
GCC Gulf Cooperation Council
GCV véase PCB
GDP gross domestic product
GDR German Democratic Republic (East Germany); used for information dated
before 3 October 1990 or CY91
GEIE véase AEIE
GIF Graphics Interchange Format. Formato Gráfico de Intercambio.
GIID gasto interior bruto en I+D
GIX Global Internet Exchange. Intercambio Global Internet.
GmbH sociedad limitada [Alemania]
GMT Greenwich Mean Time. Hora de Referencia de Greenwich. Equivalente
a UT.
GNO gasto(s) no obligatorio(s) [presupuesto comunitario]
GNP gross national product
GNSS sistema global de navegación por satélite (global navigation
satellite system)
GO gasto(s) obligatorio(s) [presupuesto comunitario]
GRT gross register ton
GSM global system for mobile cellular communications
GSM Global System Mobile comunications. Sistema Global de Comunicaciones
Móviles. Sistema digital de telecomunicaciones pricipalmente usado
para telefonía móvil. Existe compatibilidad entre redes,
por tanto un teléfono GSM puede funcionar teóricamente en
todo el mundo. En EEUU está situado en la banda de los 1900MHZ
y es llamado DCS-1900.
GSM sistema global de comunicaciones móviles (global system for
mobile communications)
GT Global Time. Tiempo Global. Sistema horario de referencia en Internet.
GUI Graphic User Interface. Interface Gráfico de Usuario. No se
limita solo a letras y números. Permite a los usuarios ejecutar
programas y comandos, por medio de un dispositivo apuntalador, para manipular
los elementos gráficos de la pantalla.
GUUAM acronym for member states - Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan,
Moldova
GWP gross world product
Habitat United Nations Center for Human Settlements
Handynet sistema de información informatizado de la Comunidad Europea
sobre los problemas de los minusválidos
Hazardous Wastes Basel Convention on the Control of Transboundary Movements
of Hazardous Wastes and Their Disposal
HCFC hidroclorofluorocarbono(s)
HDLC High-Level Data Link Control. Control de Enlace de Datos de Alto
Nivel.
HDSL High bit rate Digital Subscriber Line. Línea Digital de Abonado
de a lta velocidad. Sistema de tranmision de datos de alta velocidad que
utiliza dos pares trenzados. Se consiguen velocidades superiores al Megabit
en ambos sentidos.
Helios programa de acción comunitario en favor de la promoción
de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos
HF high-frequency
HIV véase VIH
HIV/AIDS human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome
Horizon iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a
ciertos grupos desfavorecidos
HPFS High Performance File System. Sistema de Archivos de Alto Rendimiento.
Sistema que utiliza el OS/2 opcionalmente para organizar el disco duro
en lugar del habitual de FAT.
HTML HyperText Markup Language. Lenguaje de Marcas de Hypertexto. Lenguaje
para elaborar páginas Web, actualmente se encuentra en su versión
3. Fué desarrollado en el CERN. Gracias a él ves esta página.
HTML lenguaje de marcas hipertextuales (hypertext mark-up language)
HTML. HyperText Markup Language
HTTP HyperText Transfer Protocol. Protocolo de Tranferencia de Hypertexto.
Protocolo usado en WWW.
HTTP. HyperText Transfer Protocol
I&D; véase I+D
I+D investigación y desarrollo (no I&D;)
I+DT véase IDT
IADB Inter-American Development Bank
IAEA International Atomic Energy Agency
IANA Internet Assigned Number Authority. Autoridad de Asignación
de Números en Internet. Se trata de la entidad que gestiona la
asignación de direcciones IP en Internet.
IANA Internet Assigned Numbers Authority
IANA. Internet Assigned Numbers Authority
IAO ingeniería asistida por ordenador (no CAI)
IASD Interafricana Socialista y Democrática (no SDIA)
IATA Asociación de Transporte Aéreo Internacional
IBC véase CIBA
IBEC International Bank for Economic Cooperation
IBRD International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
IBSFC Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico
ICAO International Civil Aviation Organization
ICC International Chamber of Commerce or
ICCO véase OIC
ICCt International Criminal Court
ICEM véase CIME
ICFTU International Confederation of Free Trade Unions
ICJ International Court of Justice (World Court)
ICMP Internet Control Message Protocol. Protocolo Internet de Control
de Mensajes.
ICNAF véase NAFO
ICONE índice comparativo de las normas nacionales y europeas
ICRC International Committee of the Red Cross
ICRM International Red Cross and Red Crescent Movement
Icseaf Comisión Internacional de Pesca del Atlántico Sudoriental
ICSID International Center for Secretariat of Investment Disputes
ICTR International Criminal Tribunal for Rwanda
ICTY International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
IDA 1) intercambio de datos entre administraciones 2) véase AIF
IDA International Development Association
IDB Islamic Development Bank
IDB véase BID
IDC. Internet Directory Consortium
IDCT información y documentación científica y técnica
IDEP Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación
IDT investigación y desarrollo tecnológico (no I+DT)
IEA International Energy Agency
IEA véase AIE
IEAP Instituto Europeo de Administración Pública [con sede
en Maastricht]
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers. Instituto de Ingenieros
Eléctricos y Electrónicos. Asociación Norteamericana.
IEEE. Institute of Electrical and Electronics Engineers
IETF Internet Engineering Task Force. Grupo de Tareas de Ingeniería
de Internet. Asociación de técnicos que organizan las tareas
de ingeniería principamente de telecomunicaciones en Internet.
Por ejemplo: mejorar protocolos o declarar obsoletos otros.
IETF. Internet Engineering Task Force
IFA Asociación Fiscal Internacional
IFAD International Fund for Agricultural Development
IFAD véase FIDA
IFC International Finance Corporation
IFCTU International Federation of Christian Trade Unions
IFOP Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca [no debe
confundirse con la línea presupuestaria denominada «Fondo
de garantía para la pesca»]
IFRC Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de
la Media Luna Roja (no Licross)
IFRCS International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
IGAD Inter-Governmental Authority on Development
IGADD Inter-Governmental Authority on Drought and Development
IGADD Organismo Intergubernamental para la Sequía y el Desarrollo
IGMP. Internet Group Management Protocol
IHO International Hydrographic Organization
IIB International Investment Bank
Iidara Instituto Iberoamericano de Desarrollo Agrario y Reforma Agraria
ILC véase CDI
ILCA Instituto Latinoamericano de Cooperación Agraria
ILE iniciativa(s) local(es) para la creación de empleo
ILO International Labor Organization
IMAP. Internet Message Access Protocol. Protocolo para el almacenamiento
y recuperación del correo electrónico.
IMDG Código Marítimo Internacional de Mercancías
Peligrosas
IME Instituto Monetario Europeo [órgano comunitario que desapareció
tras la creación del Banco Central Europeo; véase también
el número 61]
IMF International Monetary Fund
IMO International Maritime Organization
Impact plan de acción para la creación de un mercado de
servicios de la información
Incasur Instituto de Capacitación Social del Sur
Incatel Instituto Centroamericano de Telecomunicaciones
INFCE véase EICCN
INIA Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias [España]
Inmarsat International Maritime Satellite Organization
Inmarsat Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles
por Satélite
INN. InterNet News
InOC Indian Ocean Commission
INRO Organización Internacional del Caucho Natural
Insalud Instituto Nacional de la Salud [España]
Inserso Instituto Nacional de Servicios Sociales [España]
Inside Instituto Internacional de Dirección de Empresas
INSIS sistema de información comunitario de integración
de servicios
INSTRAW International Research and Training Institute for the Advancement
of Women
INTAS Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación
con los Científicos de los Nuevos Estados Independientes de la
Antigua Unión Soviética
Intelsat International Telecommunications Satellite Organization
Intelsat Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
(International Telecommunications Satellite Organisation)
INTERNIC Entidad administrativa de Internet que se encarga de gestionar
los nombres de dominio en EEUU.
InterNIC. INTERnet Network Information Center
Interpol International Criminal Police Organization
Interpol Organización Internacional de Policía Criminal
(International Criminal Police Organisation, ICPO-Interpol)
Interprise programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del
desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana
empresa, en la Comunidad [programa comunitario]
Interreg iniciativa comunitaria sobre zonas fronterizas
Intersputnik International Organization of Space Communications
INTRANET Se llaman así a las redes tipo Internet pero que son de
uso interno, por ejemplo, la red corporativa de una empresa que utilizará
protocolo TCP/IP y servicios similares como WWW.
Inuit Circumpolar Conference
IOC International Olympic Committee
IOM International Organization for Migration
IP Internet Protocol. Protocolo de Internet. Bajo este se agrupan los
protocolos de internet. También se refiere a las direcciones de
red Internet.
IP. Internet Protocol
IPng. IP Next Generation
IPS 1) almacenamiento internacional de plutonio (international plutonium
storage)
IPX Internet Packet Exchange. Intercambio de Paquetes entre Redes. Inicialmente
protocolo de Novell para el intercambio de información entre aplicaciones
en una red Netware.
IRC Internet Relay Chat. Canal de Chat de Internet. Sistema para transmisión
de texto multiusuario a través de un servidor IRC. Usado normalmente
para conversar on-line, también sirve para transmitir ficheros.
IRC. Internet Relay Chat
IRDAC Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo Industrial
(no CCIDI)
IRIS 1) iniciativa de estudio informático de la sociedad (initiative
de recherche en matière d’informatique appliquée dans
le domaine social) 2) red comunitaria de proyectos de demostración
para la formación profesional de las mujeres 3) sistema internacional
de reserva e información (international reservation and information
system)
IRTF. Internet Research Task Force. Grupo de investigadores Internet.
Consta de un grupo de voluntarios que proyectan resultados y problemas
a largo plazo en internet, y propone soluciones y nuevas direcciones.
ISBN número internacional normalizado del libro (international
standard book number)
ISDN Integrated Services Digital Network. Red Digital de Servicios Integrados.
En español RDSI.
ISDN véase RDSI
ISDN. Integrated Services Digital Network
ISIS 1) ISIS Internacional: Servicio Internacional de Información
y Comunicación de las Mujeres
ISO 1) Observatorio Espacial Infrarrojo (Infrared Space Observatory)
ISO International Organization for Standardization
ISO International Standard Organization. Organización Internacional
de Standard.
ISO. International Organization for Standardization
ISOC. Internet SOCiety
ISP Internet Service Provider
ISP Internet Service Provider. Proveedor de Servicios Internet.
ISP proveedor de servicios de Internet
ISPO Oficina de proyectos de la sociedad de la información
ISS Internet Security Scanner. Rastreador de Seguridad de Internet. Programa
que busca puntos vulnerables de la red con relación a la seguridad.
ISSA véase AISS
ISSN número internacional normalizado de las publicaciones en serie
IT&T; véase TIT
ITER reactor termonuclear experimental internacional
ITTO véase OIMT
ITU International Telecommunication Union
ITU. International Telecommunications Union
IUE Instituto Universitario Europeo
IVA impuesto sobre el valor añadido
IVE interrupción voluntaria del embarazo
IWAY. Information supergihtWAY. Autopista de la información.
JAI justicia y asuntos de interior [3] (no JHA)
JAR requisitos aeronáuticos conjuntos
JAVA Lenguaje de programación orientado a objeto parecido al C++.
Usado en WWW para la telecarga y teleejecución de programas en
el ordenador cliente. Desarrollado por Sun microsystems.
JAVASCRIPT Programa escrito en el lenguaje script de Java que es interpretado
por la aplicación cliente, normalmente un navegador (Browser).
JESSI iniciativa europea sobre el silicio submicrónico
JET Joint European Torus [4] [véase también NET]
JHA véase JAI
JOPP fomento de la empresa mixta en los países del programa Phare
(joint venture Phare programme)
JOULE programa específico de investigación y desarrollo
tecnológicos en el campo de las energías no nucleares [programa
comunitario]
JPEG Join Photograph Expert Group. Unión de Grupo de Expertos Fotográfico.
Formato gráfico con compresión con perdidas que consigue
elevados ratios de compresión.
JUNAC Junta del Acuerdo de Cartagena
K
KEDO Organización para el Desarrollo Energético de la Península
Coreana
kHz kilohertz
km kilometer
kW kilowatt
kWh kilowatt-hour
LAES Latin American Economic System
LAIA Latin American Integration Association
LAN Local Area Network. Red de Area Local. Red de ordenadores de reducidas
dimensiones. Por ejemplo una red distribuida en una planta de un edificio.
LAPM Link Access Procedure for Modems. Procedimiento de Acceso a Enlace
para Modems.
LAS League of Arab States
Law of the Sea United Nations Convention on the Law of the Sea (LOS),
also know as UNCLOS
LBE leucosis bovina enzoótica
LCD: de liquid crystal device, dispositivo de cristal líquido.
LCP Link Control Protocol. Protocolo de Control de Enlace.
LDAP. Ligthweight Directory Access Protocol
LDC less developed country
Leader relación entre actividades de desarrollo de la economía
rural [programa comunitario]
LEBM Laboratorio Europeo de Biología Molecular
LEDA programa de acción para el desarrollo del empleo local
LICRA Liga Internacional contra el Racismo y el Antisemitismo
Licross véase IFRC
LIFE Instrumento Financiero para el Medio Ambiente
Lingua programa de acción para promover el conocimiento de lenguas
extranjeras en la Comunidad Europea
LLDC least developed country
LME Bolsa de metales de Londres (London Metal Exchange)
London Convention see Marine Dumping
LOS see Law of the Sea
LU Logic Unit. Unidad Lógica.
m meter
MAN Metropolitan Area Network. Red de Area Metropolitana.
Marecs Maritime European Communications Satellite
Marine Dumping Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping
Wastes and Other Matter
Marine Life Conservation Convention on Fishing and Conservation of Living
Resources of the High Seas
MARPOL see Ship Pollution
MAST programa específico de investigación y desarrollo tecnológicos
en los ámbitos de la ciencia y la tecnología marinas
Matthaeus programa comunitario de formación profesional de funcionarios
de aduanas
Matthaeus-Tax programa comunitario de formación profesional de
funcionarios encargados de la fiscalidad indirecta
MBONE Multicast Backbone. Red virtual que utiliza los mismos dispositivos
físicos que la propia Internet, con objeto de transmitir datos
con protocolos Multicast.
MBone. Multicast backBONE
MCA 1) marco(s) comunitario(s) de apoyo (no CCA) 2) montante(s) compensatorio(s)
de adhesión
MCCA véase Mercomun
MCE véase MCI
MCI mecanismo complementario aplicable a los intercambios (no MCE)
MCM montante(s) compensatorio(s) monetario(s)
Medarabtel Middle East Telecommunications Project of the International
Telecommunications Union
MEDIA programa de fomento de la industria audiovisual europea [programa
comunitario]
MED-Invest programa en favor de la cooperación para el desarrollo
de las pequeñas y medianas empresas de terceros países mediterráneos
en asociación con pequeñas y medianas empresas y con organismos
profesionales de Europa
MED-MEDIA programa en favor de la cooperación entre instituciones,
organizaciones y sociedades del ámbito de los medios de comunicación
de la Comunidad y de terceros países mediterráneos
MEDSPA programa de acción específico para el Mediterráneo
[acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la
región mediterránea]
MED-URBS programa en favor de la cooperación entre colectivos locales
de Europa y de terceros países mediterráneos
MERCOMUN Mercado Común Centroamericano (no CACM ni MCCA)
MERCOSUR Mercado Común del Sur [Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay]
METRE medidas, patrones y técnicas de referencia [programa comunitario]
MHS. Message Handling System
MHz megahertz
MICAH International Civilian Support Mission in Haiti
MIGA Multilateral Investment Geographic Agency
MIME Multipurpouse Internet Mail Extensions. Extensiones Multipropósito
de Correo Internet. Extensiones del protocolo de correo de internet que
permiten incluir información adicional al simple texto.
MIME. Multi-purpose Internet Mail Extensions
MINURSO United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
Miriam red de centros de información sobre iniciativas para el
desarrollo rural y mercados agrarios
MISEP sistema de información mutua sobre las políticas de
empleo
MMM Malla Máxima Mundial o Malla Mundial Multimedios [véanse
también W3 y WWW]
MMX Multi Media eXtensions. Extensiones Multimedia. Juego de instrucciones
extra que incorporan los nuevos microprocesadores Pentium, orientados
a conseguir una mayor velocidad de ejecución de aplicaciones que
procesan o mueven grandes bloques de datos.
MNP Microcom Networking Protocol. Protocolo de Redes de Microcom. Protocolo
de correción de errores desarrollado por Microcom, muy usado en
comunicaciones con modem. Existen varios niveles MNP2(asíncrono),
MNP3(síncrono) y MNP4(síncrono).
MODEM Modulator/Demodulator. Modulador/Demodulador. Dispositivo que adapta
las señales digitales para su transmisión a través
de una línea analógica. Normalmente telefónica.
Monitor análisis estratégico, prospectivo y de evaluación
en el campo de la investigación y la tecnología [programa
comunitario]
MONUC United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of
the Congo
MPEG Motion Pictures Expert Group. Grupo de Expertos en Imágen
en Movimiento. Formato gráfico de almacenamiento de video. Utiliza
como el JPEG compresión con perdidas alcanzando ratios muy altos.
MROUTER Multicast Router.Router que soporta Protocolos Multicasting.
MROUTER. Multicast ROUTER
MRU Maximum Receive Unit. Unidad Máxima de Recepcion. En algunos
protocolos de Internet se refiere al máximo tamaño del paquete
de datos.
MS-DOS Microsoft Disk Operating System. Sistema Operativo en Disco de
Microsoft. Sistema operativo muy extendido en PC del tipo de línea
de comandos.
MTA. Message Transfer Agent (OSI/X.400)
MTC mecanismo de tipos de cambio
MTU Maximum Transmission Unit. Unidad Máxima de Transmisión.
Tamaño máximo de paquete en protocolos IP como el SLIP.
MUD Multi User Dimension. Dimensión Multi Usuario. Sistemas de
juegos multiusuario de Internet.
MX Record. Mail eXchange Record
NA not available
NABS nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas
científicos
NACE nomenclatura general de actividades económicas de las Comunidades
Europeas
NACR Network Announcement Request. Petición de participación
en la Red. Es la petición de alta en Internet para una subred o
dominio.
NAFO Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste
(no ICNAF) (North-West Atlantic Fisheries Organisation)
NAFTA North American Free Trade Agreement
NAFTA véase TLCAN
NAM Nonaligned Movement
NAP Network Access Point. Punto de Acceso a la Red. Normalmente se refiere
a los tres puntos principales por los que se accede a la red Internet
en U.S.
NATO North Atlantic Treaty Organization
NATO véase OTAN
NB nomenclatura de Bruselas
NC Network Computer. Ordenador de Red. Ordenador concebido para funcionar
conectado a Internet. Según muchos el futuro. Se trata de equipos
de hardware muy reducido ( algunos no tienen ni disco duro).
NC nomenclatura combinada
NC Nordic Council
NCCA nomenclatura del Consejo de cooperación aduanera
NCM negociación(-ones) comercial(es) multilateral(es) [GATT]
NCP Network Control Protocol. Protocolo de Control de Red. Es un protocolo
del Network Layer
NCV véase PCN
NEA Nuclear Energy Agency
NEAFC 1) Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste
NEGL negligible
NEI nuevos Estados independientes
Neptune nuevo programa europeo para la utilización de la tecnología
en la educación
NET 1) Next European Torus [5] [véase también JET] 2) norma
europea de telecomunicaciones
NET Red
NETBIOS Network BIOS. Network Basic Input/Output System. Bios de una red,
es decir, Sistema Basico de Entrada/Salida de red.
NETT red de transferencia de tecnologías del medio ambiente
NGA National Geospatial-Intelligence Agency
NIB Nordic Investment Bank
NIC 1) Nuevo Instrumento Comunitario 2) véase NPI
NIC newly industrializing country
NICE nomenclatura de las industrias establecidas en las Comunidades Europeas
NIE newly industrializing economy
Nimexe nomenclatura de mercancías para las estadísticas
del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los
Estados miembros [Eurostat]
NIPC Nuevo Instrumento de Política Comercial
NIS new independent states
NM nautical mile
NMF nación más favorecida
NMT Nordic Mobile Telephone
NNTP. Network News Transfer Protocol
NOC. Network Operations Center
NORSPA programa de acción específico para el Mar del Norte
[acción comunitaria para proteger el medio ambiente de las zonas
y aguas costeras del Mar de Irlanda, el Mar del Norte, el Canal de la
Mancha, el Mar Báltico y la parte noreste del Océano Atlántico]
NOW iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de
oportunidades en el ámbito del empleo y de la formación
profesional
NPA nuevo enfoque de la cooperación (new partnership approach)
NPI nuevo(s) país(es) industrializado(s) (no NIC)
NPT Tratado de no proliferación de armas nucleares (= TNP)
NSA National Security Agency. Agencia Nacional de Seguridad. Organismo
americano para la seguridad entre otras cosas informática.
NSAP. Network Service Access Point (OSI)
NSF National Science Fundation. Fundación Nacional de Ciencia.
Fundación americana que gestiona gran parte de los recursos de
Internet.
NSG Nuclear Suppliers Group
NTA Instituto Nacional de Tecnica Aeroespacial. Como la NASA pero Español.
NUTS nomenclatura de unidades territoriales estadísticas [véase
también el anexo B2]
NZ New Zealand
OACI Organización de la Aviación Civil Internacional
OAMI Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos
y Modelos)
OAPEC Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
OAS Organization of American States
OAS véase OEA
OAT Organización Árabe del Trabajo
OAV Oficina Alimentaria y Veterinaria [Comisión Europea] [6]
OCAM Organización Común Africana y Mauriciense
OCDE Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
[hasta 1961: Organización Europea de Cooperación Económica,
OECE]
OCE Oficina de cooperación empresarial [Comisión Europea]
(no BRE)
OCI Organización de la Conferencia Islámica
OCM organización común de mercado(s)
OCSAN Organización para la Conservación del Salmón
en el Atlántico Norte
OCVV Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
ODA official development assistance
ODF Official Development Finance
OEA Organización de los Estados Americanos (no OAS)
OEAHU Oficina Europea de Ayuda Humanitaria de Urgencia [actualmente: ECHO]
OECD Organization for Economic Cooperation and Development
OECE 1) Organización Europea de Cooperación Económica
[a partir de 1961: Organización de Cooperación y Desarrollo
Económicos, OCDE]
OECS Organization of Eastern Caribbean States
OEDT Observatorio Europeo de las Drogas y las
OEM Original Equipament Manufactured. Manufactura de Equipo Original.
Empresa que compra un producto a un fabricante y lo integra en un producto
propio. Todos los fabricantes por ejemplo, que incluyen un Pentium en
su equipo actúan como OEM.
OEP Oficina Europea de Patentes
OERX Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia [organismo comunitario
descentralizado; véanse también el número 61 y el
anexo B2]
OGM organismo genéticamente modificado
OHI Organización Hidrográfica Internacional
OIC 1) Organización Internacional del Cacao (no ICCO) 2) Organización
Internacional del Café
OIC Organization of the Islamic Conference
OICVM Organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios
OICVP véase OAV
OID operación integrada de desarrollo
OIEA Organismo Internacional de Energía Atómica [de las
Naciones Unidas] (no AIEA)
OIM Organización Internacional para las Migraciones
OIMT Organización Internacional de las Maderas Tropicales (no ITTO)
OIPA véase AIPO
OIS Organización Internacional del Azúcar
OIT Organización Internacional del Trabajo [de las Naciones Unidas;
estructura orgánica de la OIT: Conferencia General, Consejo de
Administración y Oficina Internacional del Trabajo]
OIV 1) Oficina Internacional de la Viña y el Vino 2) véase
OPIC
OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude
OMA Organización Mundial de Aduanas
OMC Organización Mundial del Comercio
OMI Organización Marítima Internacional
OMM Organización Meteorológica Mundial
OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual [de las Naciones
Unidas]
OMS Organización Mundial de la Salud [de las Naciones Unidas]
OMT Organización Mundial del Turismo
ONG organización no gubernamental
ONP oferta de red abierta
ONUCA Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica
ONUDI Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
(no UNIDO)
OOF other official flows
OOPS Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas
para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (no UNRWA)
OPA oferta pública de adquisición
OPAEP Organización de Países Árabes Exportadores
de Petróleo
OPANAL Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
and the Caribbean
OPCW Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries
OPEP Organización de Países Exportadores de Petróleo
OPET Organización para la Promoción de Tecnologías
Energéticas
OPIC Oficina Permanente Internacional de la Carne (no OIV)
OPS Organización Panamericana de la Salud
OS2 Operating System 2. Sistema operativo de 32 bits multitarea creado
por IBM. Creado para PC con entorno gráfico de usuario. La version
actual es la 4, la cual soporta ordenes habladas y dictado.
OSCE Organización para la Seguridad y la Cooperación en
Europa [hasta el 31 de diciembre de 1994: Conferencia sobre la Seguridad
y la Cooperación en Europa, CSCE]
OSCE Organization for Security and Cooperation in Europe
OSI interconexión de sistemas abiertos [sistema de armonización
de productos informáticos]
OSI Open Systems Interconnection. Interconección de Sistemas Abiertos.
Modelo de referencia de interconección de sistemas abiertos propuesto
por la ISO. Divide las tareas de la red en siete niveles.
OTAN Organización del Tratado del Atlántico Norte (no NATO)
OTASE Organización del Tratado de Asia del Sudeste (no SEATO)
OTE orientación técnico-económica
OUA Organización para la Unidad Africana
OVIDE organización del videotexto para los diputados europeos [sistema
videotexto de información y comunicación del Parlamento
Europeo]
Ozone Layer Protection Montreal Protocol on Substances That Deplete the
Ozone Layer
PAC política agrícola común
PACE 1) programa de acción comunitario para mejorar la eficacia
del uso de la electricidad
PACO potenciales de agotamiento de la capa de ozono
PALOP Países Africanos de Lengua Oficial Portuguesa
PAN Personal Area Network. Red de Area Personal. Sistema de red conectado
directamente a la piel. La transmisión de datos se realiza por
contacto físico.
PAO publicación asistida por ordenador [= autoedición] (no
CAP)
PAP Password Authentication Protocol. Protocolo de Autentificación
por Password. Protocolo que permite al sistema verificar la identidad
del otro punto de la conexión mediante password.
PARA programa de ayudas a la renta agraria
PC: de personal computer, computadora de uso personal. Existen dos tipos:
PC-IBM compatible y Macintosh.
PCA Permanent Court of Arbitration
PCA. Policy Certification Authority
PCB 1) policlorobifenilo 2) potencia calorífica bruta (no GCV)
PCI poder calorífico inferior
PCN potencia calorífica neta (no NCV)
PCR práctica(s) comercial(es) restrictiva(s) [GATS]
PCS poder calorífico superior
PCT policloroterfenilo
PDA Personal Digital Assistan. Asistente Personal Digital. Programa que
se encarga de atender a un usuario concreto en tareas como busquedas de
información o selecciones atendiendo a criterios personales del
mismo. Suele tener tecnología de IA (Inteligencia Artificial).
PDNU véase PNUD
PDRY People's Democratic Republic of Yemen [Yemen (Aden) or South Yemen];
used for information dated before 22 May 1990 or CY91
PE Parlamento Europeo PEC países de Europa Central
PECO países de Europa Central y Oriental (no CEEC)
PED polo europeo de desarrollo
PEDAP programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal
PEDIP programa específico de desarrollo de la industria en Portugal
PEER En una conección punto a punto se refiere a cada uno de los
extremos.
PEM Private Enhanced Mail. Correo Privado Mejorado. Sistema de correo
con encriptación.
PEM. Privacy Enhanced Mail
PER. Persona de Enlace con RedIRIS
PERL Lenguaje para manipular textos, ficheros y procesos. Con estructura
de scrip. Desarrollado por Larry Wall, es multiplataforma ya que funciona
en Unix.
PERU programación energética a escala regional y urbana
PESC política exterior y de seguridad común [7] (no CFSP)
PESD política europea de seguridad y defensa
PETRA programa de acción para la formación y la preparación
de los jóvenes para la vida adulta y profesional [programa comunitario]
PFP Partnership for Peace
PG preferencias generalizadas
PGP Pretty Good Privacity. Paquete de encriptación basado en clave
pública, escrito por Phil Zimmerman.
PGP. Pretty Good Privacy
Phare programa de ayuda comunitaria a los países de Europa Central
y Oriental (debe considerarse como nombre propio y no como abreviación;
no debe utilizarse la fórmula «Polonia-Hungría...»)
PIB 1) producto interior bruto 2) véase BEP
PIC 1) programa de iniciativa comunitaria 2) programa ínter universitario
de cooperación
PIF Pacific Islands Forum
PIM programa integrado mediterráneo
PIN Personal Identification Number. Número Personal de Identificación.
Número secreto asociado a una persona o usuario de un servicio
mediante el cual se accede al mismo. Se podría decir que es una
"Password" numérica.
PIN programa indicativo nacional
PINC programa indicativo nuclear para la Comunidad
PING Packet INternet Groper. Rastreador de Paquetes Internet. Programa
utilizado para comprobar si un Host esta disponible. Envía paquetes
de control para comprobar si el host está activo y los devuelve.
PIP programa de información prioritaria
PIR programa indicativo regional
PMA 1) países menos avanzados [dentro del grupo de los PMD] 2)
peso máximo autorizado 3) Programa Mundial de Alimentos [de las
Naciones Unidas]
PMC Programa Mundial sobre el Clima [de las Naciones Unidas]
PMD países menos desarrollados
PME Programa Mundial del Empleo [de las Naciones Unidas]
PMP producción máxima posible
PNB producto nacional bruto
PNG Portable Network Graphics. Gráficos Portables de Red. Formato
gráfico muy completo especialmente pensado para redes.
PNIC programa nacional de interés comunitario
PNICIAP programa nacional de interés comunitario de impulso a la
actividad productiva
PNUCID véase PNUFID
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (no PDNU)
PNUFID Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional
de las Drogas (no PNUCID)
PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
PO programa operativo
POI programa operativo integrado
POP Post Office Protocol. Protocolo de Oficina de Correos. Protocolo usado
por ordenadores personales para manejar el correo sobre todo en recepción.
POP programa de orientación plurianual
POP. Post Office Protocol
Poseican programa de opciones específicas de la lejanía
y la insularidad de las Islas Canarias [programa comunitario]
Poseidom programa de opciones específicas de la lejanía
y la insularidad de los departamentos franceses de ultramar [programa
comunitario]
Poseima programa de opciones específicas de la lejanía y
la insularidad de Madeira y de las Azores [programa comunitario]
POST Power On Self Test. AutoTest de Encendido. Serie de comprobaciones
que hace un ordenador de sus dispositivos al ser encendido.
POTS Plain Old Telephone Services. Servicios Telefónicos Planos
Antiguos.
PPA paridad de poder adquisitivo [no debe confundirse con EPA, «estándar
de poder adquisitivo»] (no PPC)
PPC 1) política pesquera común 2) véase PPA
PPP Point to Point Protocol. Protocolo Punto a Punto. Protocolo Internet
para establecer enlace entre dos puntos.
PPP - Purchasing Power Parity - Point to Point Protocol
PPV - Pay Per View. Pagar Para Ver. Se refiere a las televisiones llamadas
"interactivas" o "televisión a la carta" en
las que hay que pagar por cada programa que se selecciona para ver.
PREDE Programa Regional de Desarrollo Educativo [OEA]
PREDER programa estadístico de desarrollo regional [programa comunitario]
PRISMA iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las
empresas para el mercado único (preparation of regional industry
for the single market)
PRODEP programa operativo integrado para el desarrollo de la enseñanza
en Portugal [programa comunitario]
PROTEDE programa plurirregional de transporte y distribución [programa
comunitario]
PROTER programa de telecomunicaciones rurales [programa comunitario]
PROXY Servidor Cache. El Proxy es un servidor que conectado normalmente
al servidor de acceso a la WWW de un proveedor de acceso, va almacenando
toda la información que los usuarios reciben de la WEB, por tanto,
si otro usuario accede a través del proxy a un sitio previamente
visitado,recibirá la información del servidor proxy en lugar
del servidor real.
PRS presupuesto rectificativo y suplementario (no BRS)
PTAT programa transnacional de alta tecnología
PTOM véase PTU
PTU países y territorios de ultramar [DU + TU] (no PTOM)
PU Physical Unit. Unidad Física.
PUNTO NEUTRO Punto de enlace de todos los proveedores de acceso y conección
a Internet en España. Con este nuevo modo los todas las conecciones
entre hosts españoles se harán sin que los paquetes tengan
que salir del territorio nacional.
PVC Permanent Virtual Circuit. Circuito Virtual Permanente. Línea
punto a punto virtual establecida normalmente mediante conmutaciones de
caracter permanente. Es decir a través de un circuito establecido.
PVC policloruro de vinilo (polyvinyl chloride)
PVD países en vías de desarrollo
PVDALA países en vías de desarrollo de América Latina
y Asia [hasta 1986: PVDNA]
PVDNA países en vías de desarrollo no asociados [actualmente:
PVDALA]
PYME pequeña(s) y mediana(s) empresa(s)
PYMI pequeña(s) y mediana(s) industria(s)
QAM Quadrature Amplitude Modulation. Modulación de Amplitud en
Cuadratura. Sistema de modulación para tranmisión de datos
y telecomunicaciones.
QUANTUM. QUAlity Network Technology for User-oriented Multi-media
RACE investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas
de las comunicaciones en Europa [programa comunitario]
RAIE Reserva Alimentaria Internacional de Emergencia [de las Naciones
Unidas]
RAM memoria de acceso aleatorio o memoria viva
Ramsar see Wetlands
RARE redes asociadas de investigación europea
RARP Reverse Address Resolution Protocol. Protocolo de Resolución
de Dirección de Retorno. Protocolo de bajo nivel para la asignación
de direcciones IP a máquinas simples desde un servidor en una red
física.
RAS Remote Access Server. Servidor de Acceso Remoto.
RCSE régimen común del seguro de enfermedad
RDSI Red Digital de Servicios Integrados (no ISDN)
RDSI Red Digital de Servicios Integrados. Red de telefónica con
anchos de banda desde 64Kbps. Similar a la red telefónica de voz
en cuanto a necesidades de instalación de cara al abonado, pero
digital. En inglés ISDN.
RDSI. Red Digital de Servicios Integrados
RDTD véase IDDT
RECHAR acción comunitaria referente a la transformación
económica de zonas mineras del carbón
RECITE regiones y ciudades de Europa [programa comunitario]
RedIRIS. Red de Interconexión de Recursos InformáticoS
REGEN iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución
de energía
REGIS iniciativa comunitaria sobre las regiones ultraperiféricas
RENAVAL programa comunitario en favor de la reconversión de zonas
de construcción naval
RESIDER programa comunitario en favor de la reconversión de zonas
siderúrgicas
RETEX iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente
del sector textil y de la confección
RFC Request For Comment. Petición de comentarios. Serie de documentos
iniciada en 1967 que describe el conjunto de protocolos de Internet. Los
RFC son elaborados por la comunidad Internet.
RFC. Request For Comments
RG Rio Group
RICA Red de Información Contable Agrícola
RIP Routing Information Protocol. Protocolo de Información de Routing.
RIPE. Résseaux IP Européens
RIPQPT Registro internacional de productos químicos potencialmente
tóxicos
RMN resonancia magnética nuclear
ROM memoria muerta [véase también CD-ROM]
ROOT Raíz. En sistemas de ficheros se refiere al directorio raíz.
En Unix se refiere al usuario principal.
RSA Rivest, Shamir, Adelman [public key encryption algorithm]. Algoritmo
de encriptación de clave pública desarrollado por Rivest,
Shamir y Adelman.
RTB/RTC. Red Telefónica Básica/Red Telefónica Conmutada
RTC Red Telefónica Conmutada. Red Telefónica para la transmisión
de voz.
RTE red(es) transeuropea(s)
RTP Real Time Protocol. Protocolo de Tiempo Real. Protocolo utilizado
para la tranmisión de información en tiempo real como por
ejemplo audio y video en una video-conferencia.
RWIN Receive Window. Ventana de recepción. Parámetro de
TCP que determina la cantidad máxima de datos que puede recibir
el ordenador que actúa como receptor.
RX Abreviatura de Recepción o Recibiendo.
SA sistema armonizado
SAARC Asociación de Cooperación Regional del Sur de Asia
SAARC South Asian Association for Regional Cooperation
SACU Southern African Customs Union
SADC Comunidad para el Desarrollo del África Austral
SADC Southern African Development Community
SADCC Conferencia para la Coordinación del Desarrollo del Sur de
África
SAFE South African Far East Cable
Sàrl sociedad limitada [países francófonos]
SAST análisis estratégico y de impacto en materia de desarrollos
científicos y tecnológicos
SATAN Security Analysis Tool for Auditing Networks. Herramienta de Análisis
de Seguridad para la Auditoria de Redes. Conjunto de programas escritos
por Dan Farmer junto con Wietse Venema para la detección de problemas
relacionados con la seguridad.
SAU superficie agrícola útil
SAVE acciones específicas para una mayor eficacia energética
[programa comunitario]
SCAD servicio central automatizado de documentación [base de datos]
SCAR véase CPIA
SCENT sistema electrónico de comunicación para la lucha
antifraude
SCIC Servicio Común Interpretación-Conferencias [Comisión
Europea; sustituido por la Dirección General de Interpretación]
Science plan de fomento de la cooperación internacional y de los
intercambios necesarios para los investigadores europeos [programa comunitario]
SCN Sistema de Cuentas Nacionales
SCO Shanghai Cooperative Organization
SDI iniciativa de defensa estratégica
SDIA véase IASD
SDLC Syncronous Data Link Controller. Controlador de Enlace de Datos Sincrono.
También se trata de un protocolo para enlace sincrono a traves
de línea telefónica.
SDSL Symmetric Digital Subscriber Line. Línea Digital Simétrica
de Abonado. Sistema de transferencia de datos de alta velocidad en lineas
telefónicas normales.
SEATO véase OTASE
SEBC Sistema Europeo de Bancos Centrales
SEC Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas [Eurostat]
SEDOC sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo
registradas en compensación internacional
Seepros sistema europeo de estadísticas integradas de la protección
social
SELA Sistema Económico Latinoamericano
SEPP Secure Electronic Payment Protocol. Protocolo de Pago Electrónico
Seguro. Sistema de pago a través de Internet desarrollado por Netscape
y Mastercard.
Sespros véase Seepros
SFRY Socialist Federal Republic of Yugoslavia
SGML lenguaje de codificación general normalizada
SGML Standard Generalized Markup Language. Lenguage de Anotaciones Generales.
SGR sociedad de garantía recíproca
SHF super-high-frequency
Ship Pollution Protocol of 1978 Relating to the International Convention
for the Prevention of Pollution From Ships, 1973 (MARPOL)
S-HTTP Secure HTTP. HTTP seguro. Protocolo HTTP mejorado con funciones
de seguridad con clave simétrica.
SI sistema internacional (de unidades)
SIA Sistema de Información Aduanera
SICAV sociedad de inversión de capital variable
sida síndrome de inmunodeficiencia adquirida
SIDERAL. Servicio de Interconexión DE Redes de Área Local
SIENA sistema provisional automatizado de elaboración de Nimexe
SIMAP sistema de información sobre contratos públicos
SIPRI Instituto de Investigaciones Internacionales sobre la Paz
SIRCE. Security Incident Response Coordination for Europe
SIS Sistema de Información «Schengen»
SLIM simplificación de la legislación en el mercado interior
SLIP. Serial Link Interfase Protocol
SME sistema monetario europeo
SMPT Simple Mail Transfer Protocol. Protocolo de Transferencia Simple
de Correo. Es el protocolo usado para transportar el correo a través
de Internet.
SMS Short Message Service. Servicio de Mensajes Cortos. Servicio de mensajería
electrónica de texto entre teléfonos GSM. Gracias a esta
capacidad se puede enviar también e-mail desde un teléfono
GSM y recibir mensajes desde Internet, aunque esta posibilidad parece
ser que aún no funciona en España.
SMTP. Simple Mail Transfer Protocol
SNA System Network Arquitecture. Arquitectura de Sistemas de Redes. Arquitectura
de red exclusiva de IBM. Principalmente orientada a Mainframes.
SNMP. Simple Network Management Protocol
SOLAS Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el
Mar
SpA sociedad anónima [Italia]
SPA véase EPA
Sparteca South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement
SPC South Pacific Commission
SPEAR programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación
SPES plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio
de investigadores de ciencias económicas
SPF South Pacific Forum
SPG sistema de preferencias generalizadas
SPRINT programa estratégico para la innovación y la transferencia
de tecnologías
sq km square kilometer
sq mi square mile
SQL Structured Query Language. Lenguaje de Petición Estructurada.
Lenguaje para base de datos.
SSL Secure Sockets Layer. Capa de Socket Segura. Protocolo que ofrece
funciones de seguridad a nivel de la capa de transporte para TCP.
STABEX sistema de estabilización de ingresos por exportación
[países ACP y PTU]
STAR programa de desarrollo de regiones menos favorecidas de la Comunidad
mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones
STC véase CCT
STEP ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente
STOA evaluación de las opciones científicas y tecnológicas
STRIDE iniciativa comunitaria sobre la capacidad regional de investigación,
tecnología e innovación
STT Secure Transaction Technology. Tecnologia de Transacción Segura.
Sistema desarrollado por Microsoft y Visa para el comercio electrónico
en Internet.
SYSMIN sistema de estabilización de ingresos por exportación
de productos mineros [facilidades de financiación especial para
los productos mineros de los países ACP y de los PTU]
SYSTRAN sistema de traducción automática
TAC total admisible de capturas
TACIS (programa de) asistencia técnica a los nuevos Estados independientes
y a Mongolia (debe considerarse como nombre propio y no como abreviación)
TAD televisión de alta definición (no TVAD ni TVHD)
TAIEX Oficina de Intercambio de Información y de Asistencia Técnica
TARIC arancel integrado comunitario (tarif integré communautaire)
TAT Trans-Atlantic Telephone
TAV 1) tasa anual de variación [Eurostat]
TCM Trellis-Coded Modulation
TCP Transmission Control Protocol. Protocolo de Control de Transmisión.
Uno de los protocolos mas usados en Internet. Es un protocolo del Transport
Layer.
TCP. Transmission Control Protocol
TDB Junta de Comercio y Desarrollo [UNCTAD] (no CCD) (Trade and Development
Board)
TED tenders electronic daily [base de datos]
TEDIS sistema de transformación electrónica de datos de
uso comercial [programa comunitario] (trade electronic data interchange
system)
TELEMAN programa de investigación y formación para la Comunidad
Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la
telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados
[programa comunitario]
TELNET Tele Network. Tele Red. Conección a un Host en la que el
ordenador cliente emula una terminal de manera que se configura como terminal
virtual del ordenador servidor.
TEMPUS movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios [programa
comunitario]
TEN-34. Trans-European Network Interconnect at 34 Mbps.
TERENA. Trans-European Research and Education Networking Association
TF. Task Force of TERENA
TF-CHIC. Co-operative Hierarchical Indexing Co-ordination Task Force of
TERENA
TF-TEN. Trans-European Networking Task Force of TERENA
TGIEC Tratado General de Integración Centroamericana
TGV véase TAV
THERMIE tecnología europea para la gestión eficaz de la
energía [programa comunitario]
TICR tipo de interés comercial de referencia (no CIRR)
TIF transporte internacional por ferrocarril
TIJ véase CIJ
TIR 1) tasa interna de rentabilidad 2) transporte internacional de mercancías
por carretera (transport international de marchandises par route)
TIT tecnología(s) de la información y las telecomunicaciones
(no IT&T;)
TJCE Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas [institución
comunitaria; véase también el número 60]
TLC Tratado de Libre Comercio [véase también TLCAN]
TLCAN Tratado de Libre Comercio de América del Norte [= TLC] (no
NAFTA)
TNA redes telemáticas entre administraciones
TNP Tratado de no proliferación de armas nucleares [= NPT]
TOM ver TU
TPI Tribunal Penal Internacional [con sede en La Haya]
TPICE Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas [órgano
jurisdiccional autónomo integrado en el TJCE]
TPM tercer(os) país(es) mediterráneo(s)
TRIM medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio [GATS]
TRIPS ver ADPIC
TROPICAL TIMBER 83 International Tropical Timber Agreement, 1983
TROPICAL TIMBER 94 International Tropical Timber Agreement, 1994
TTD Telefonica Tranmision de Datos. División de Telefónica
para la transmisión de datos.
TTL Time To Live.Tiempo de Vida. Contador interno que incorporan los paquetes
Multicast y determinan su propagación.
TU territorios de ultramar (no TOM)
TUE [evítese como sigla del Tratado de la Unión Europea;
utilícese «Tratado UE»]
TVAD véase TAD
TVHD véase TAD
TX Abreviatura de Transmisión o Transmitiendo.
UAE United Arab Emirates
UC unidad de cuenta [de 1950 a 1975; de 1975 a 1981: UCE; desde 1981:
ECU; y desde el 1 de enero de 1999: EUR (euro)]
UCE unidad de cuenta europea [de 1975 a 1981; desde 1981: ECU; y desde
el 1 de enero de 1999: EUR (euro)]
UCLAF Unidad de Coordinación de la Lucha contra el Fraude [Comisión
Europea, Secretaría General]
UDE 1) unidad de dimensión europea [en el marco de la PAC] 2) Unidad
de Drogas de Europol
UDEAC Central African Customs and Economic Union
UDP User Datagram Protocol. Protocolo de Datagrama de Usuario. Protocolo
abierto en el que el usuario (programador) define su propio tipo de paquete.
UE Unión Europea [véase también el anexo B2]
UEBL Unión Económica Belgo-Luxemburguesa (no BLEU)
UEM unión económica y monetaria
UEO Unión Europea Occidental
UER Unión Europea de Radiodifusión
UGT Unión General de Trabajadores [España]
UHF ultra-high-frequency
UIQPA Unión Internacional de Química Pura y Aplicada
UIT Unión Internacional de Telecomunicaciones
UK United Kingdom
UMA Unión del Magreb Árabe
UME unión monetaria europea
UN United Nations
UNAMSIL United Nations Mission in Sierra Leone
UNCLOS United Nations Convention on the Law of the Sea, also known as
LOS
UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development
UNDCP United Nations Drug Control Program
UNDOF United Nations Disengagement Observer Force
UNDP United Nations Development Program
UNE Norma UNE (Una Norma Española) [normas elaboradas por AENOR]
UNEP United Nations Environment Program
Unesco Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura
UNESCO United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization
UNFICYP United Nations Peace-keeping Force in Cyprus
UNFPA Fondo de Población de las Naciones Unidas
UNFPA United Nations Population Fund
UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees
UNHCR véase ACNUR
UNHCRHR United Nations High Commissioner for Human Rights
UNICAST Se refiere a Protocolos o Dispositivos que transmiten los paquetes
de datos de una dirección IP a otra dirección IP.
UNICE Unión de Industrias de la Comunidad Europea
Unicef Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
UNICEF United Nations Children's Fund
UNICEP United Nations International Comparison Program
UNICRI United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
UNIDIR United Nations Institute for Disarmament Research
UNIDO United Nations Industrial Development Organization
UNIDO véase ONUDI
UNIFIL United Nations Interim Force in Lebanon
Unifil véase FPNUL
UNIKOM United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
UNITAR United Nations Institute for Training and Research
UNIX Sistema operativo multitarea, multiusuario. Gran parte de las características
de otros sistemas mas conocidos como MS-DOS están basadas en este
sistema muy extendido para grandes servidores. Internet no se puede comprender
en su totalidad sin conocer el Unix, ya que las comunicaciones son una
parte fundamental en Unix.
UNMEE United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
UNMIBH United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina
UNMIK United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
UNMIL United Nations Mission in Liberia
UNMISET United Nations Mission of Support in East Timor
UNMOGIP United Nations Military Observer Group in India and Pakistan
UNMOP United Nations Mission of Observers in Prevlaka
UNMOT United Nations Mission of Observers in Tajikistan
UNMOVIC United Nations Monitoring, Verification, and Inspection Commission
UNOMIG United Nations Observer Mission in Georgia
UNOPS United Nations Office of Project Services
Unprofor Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
UNRISD United Nations Research Institute for Social Development
UNRWA United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in
the Near East
UNRWA véase OOPS
UNSC Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
UNSC United Nations Security Council
UNSSC United Nations System Staff College
UNTAET United Nations Transitional Administration in East Timor
UNTSO United Nations Truce Supervision Organization
UNU United Nations University
UPU Unión Postal Universal
UPU Universal Postal Union
URBAN iniciativa comunitaria relativa a las zonas urbanas
URL localizador uniforme de recursos
URL Uniform Resource Locator. Localizador Uniforme de Recursos. Denominación
que no solo representa una dirección de Internet sino que apunta
a un recurso concreto dentro de esa dirección.
URN. Uniform Resource Name
URSS Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas [1922-1991]
US United States
USB Universal Serial Bus. Bus Serie Universal.
USO Unión Sindical Obrera [España]
USSR Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union); used for information
dated before 25 December 1991
USSR/EE Union of Soviet Socialist Republics/Eastern Europe
UT Universal Time. Hora Universal. Ver GMT.
UTA unidad de trabajo anual
UTH unidad trabajo hombre
UUCP Unix to Unix Communication Protocol. Protocolo de Comunicaciones
de Unix a Unix. Uno de los protocolos que utilizan los sistemas Unix para
comunicarse entre si.
UV ultra violet
VALUE programa específico de difusión y utilización
de los resultados de la investigación científica y tecnológica
[programa comunitario]
vcprd vinos de calidad producidos en regiones determinadas
VGA: de video graphic adapter.
VHF very-high-frequency
VIH virus de inmunodeficiencia humana (no HIV)
VLSI integración a escala muy grande
VR Virtual Reality. Realidad Virtual.
VRML Virtual Reality Modeling Language. Lenguaje para Modelado de Realidad
VSAT very small aperture terminal
W3 Malla Máxima Mundial o Malla Mundial Multimedios [véanse
también MMM y WWW]
WADB West African Development Bank
WAEMU West African Economic and Monetary Union
WAIS. Wide Area Information Servers
WAN Wide Area Network. Red de Area Extensa.
WCL World Confederation of Labor
WCO World Customs Organization
Wetlands Convention on Wetlands of International Importance Especially
As Waterfowl Habitat
WEU Western European Union
WFC World Food Council
WFP World Food Program
WFTU World Federation of Trade Unions
Whaling International Convention for the Regulation of Whaling
WHO World Health Organization
WIPO World Intellectual Property Organization
WMO World Meteorological Organization
WP Warsaw Pact
WTO see WToO for World Tourism Organization or WTrO for World Trade Organization
WToO World Tourism Organization
WTrO World Trade Organization
WWW Malla Máxima Mundial o Malla Mundial Multimedios [véanse
también MMM y W3]
WWW, WEB o W3 World Wide Web. Telaraña mudial, para muchos la WWW
es Internet, para otros es solo una parte de esta. Podríamos decir
estrictamente que la WEB es la parte de Internet a la que accedemos a
través del protocolo HTTP y en consecuencia gracias a Browsers
normalmente gráficos como Netscape.
X25 Protocolo de transmisión de datos muy usado en Iberpac. Establece
circuitos virtuales, enlaces y canales.
YAR Yemen Arab Republic [Yemen (Sanaa) or North Yemen]; used for information
dated before 22 May 1990 or CY91
YES programa de acción para el fomento de los intercambios de jóvenes
en la Comunidad [inactivo, sustituido por el programa «La juventud
con Europa»]
ZC Zangger Comité
ZEE zona(s) económica(s) exclusiva(s) [zona de 200 millas]
ZIP zona(s) de intervención prioritaria
ZIP Zone Information Protocol. Protocolo de Información de Zona.
