Himno
de ARGELIA
Letra: Mufdi Zakariah
Música: Mohamed Fawzi
Año: 1963 (adoptado)
(en
árabe - transliteración)
Qassaman
Binnazilat Ilmahiqat
Waddimaa Izzakiyat Ittahirat
Qassa Walbonood Illamiaat Ilkhafiqat
F'Ilgibal Ishshamikhat Ishshahiqat
Nahno Thurna Fahayaton Aw ma maaat
Wa Aqadna Alazma An Tahya Algazair
Fashhadoo! Fashhadoo! Fashhadoo!
Nahno Gondon
Fi Sabil Il hakki Thorna
Wa Ila Isstiqlalina Bilharbi Kumna.
Lam Yakon Yossgha Lana Lamma Natakna
Fattakhathna Rannat AIbaroodi Wazna.
Wa Azafna Naghamat Alrashshashi Lahna
Wa Aqadna Alazmat An Tahya Algazair.
Fashhadoo! Fashhadoo! Fashhadoo!
Nahno min
Abtalina Nadfaoo Gondan
Wa Ala Ashlaina Nassnaoo Magdan.
Wa Ala Hamatina Narfao Bandan.
Gabhato' Ltahreeri Aataynaki Ahdan
Wa Aqadna Alazma An Tahya Algazair.
Fashhadoo! Fashhadoo! Fashhadoo!
Sarkhato
'lawtani min Sah Ilfida
Issmaooha Wasstageebo Linnida
Waktobooha Bidimaa Ilshohadaa
Wakraooha Libany Ilgeeli ghadan.
Kad Madadna Laka Ya Magdo Yada
Wa Aqadna Alazma An Tahya Algazair.
Fashhadoo! Fashhadoo! Fashhadoo!
--------------------------
(en español)
Juramos
por relámpago destruir,
consecuencia de abundante sangre vertida,
Brillante indicador,
agitar, volar orgulloso en alto,
que nosotros estamos en rebelión,
para vivir o para morir,
Determinamos que Argelia deber vivir,
es nuestro testigo! es nuestro testigo! ¡es nuestro testigo!
Somos soldados
en la rebelión
para la verdad y hemos luchado
para nuestra independencia.
Cuando hablamos, nadie nos escuchó,
así que hemos tomado el ruido de la pólvora
como nuestro ritmo y el sonido de las
ametralladoras como nuestra melodía,
Determinamos que Argelia debe vivir,
seamos tan nuestro testigo! sea nuestro testigo! ¡seamos nuestro
testigo!
De nuestros
héroes haremos un ejército,
de nuestros muertos acumularemos la gloria,
nuestros alcoholes ascenderán a la inmortalidad y
en nuestros hombros levantaremos el estandarte.
Al frente de la liberación de la nación
hemos hecho un juramento,
determinamos que Argelia debe vivir,
seamos nuestro testigo! sea nuestro testigo! ¡seamos nuestro testigo!
El grito
de la patria suena de los campos de batalla.
¡Escúchelo y conteste a la llamada!
Déjela escrita con la sangre de mártires
y sea leída a las generaciones futuras.
NOMBRE OFICIAL República Democrática Popular de Argelia.
Al Jumhuriyah al Jaza'iriyah ad Dimuqratiyah ash Sha'biyah.
CAPITAL Argel.
SUPERFICIE 2.381.740 km².
POBLACIÓN 32.277.942 hab. (estimada 2002).
IDIOMA Árabe (oficial), bereber, francés.
RELIGIÓN Musulmana suní (99%), cristianas y judía.
MONEDA Dinar argelino.
CIUDADES PRINCIPALES Oran, Tindouf, Adrar, Constantina, Annaba,
Batina, Sétif, Blida, Biskra, In Guezzam, Sidi Bel Abbès,
Béchar.
