Himno
de CEILÁN (SRI LANKA)
Letra
y Música
Ananda Samarakone (1911 - 1962)
Año: 1952 (seleccionado por concurso)
(en
celandes)
(transliteración)
Sri Lanka Matha,
apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha.
Sundara siri barini,
Surndi athi Sobamana Lanka
Dhanya dhanaya neka mal pala thuru piri, jaya bhoomiya ramya.
Apa hata spa siri setha sadana, jee vanaye Matha!
Piliganu mana apa bhakti pooja,
Namo Namo Matha.
Apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha,
apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha.
Obave apa vidya obamaya apa sathya
obave apa shakti
apa hada thula bhakti oba apa aloke
apage anuprane oba apa jeevana ve
apa muktiya obave
Nava jeevana demine nithina apa
Pubudu karan matha
Gnana veerya vadavamina ragena yanu
mana jaya bhoomi kara
Eka mavekuge daru kala bavina
yamu yamu wee nopama
Prema vadamu sama bheda durara da
Namo Namo Matha
-------------------------
(transliteración
del tamil)
Sri Lanka Thaayé,
nam Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Thaayé.
Nallelil poli Seeranee,
Nalangal yaavum Niraivaan mani Lanka
Gnaalam puhala vala vayal nathi malai malar narum solai kol Lanka.
Namathuru puhalidam ena olir vaai, namathuyire Thaayé!
Namathalai ninathadi mail vyththomé
Namo Namo Thaayé.
Nam Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Thaayé,
Nam Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Thaayé.
--------------------------
(en español)
¡Madre Sri
Lanka te saludamos!
Tu abundancia en prosperidad,
Bella en tolerancia y amor,
cargada con maíz y deliciosas frutas
y flores fragantes de radiante matiz,
dadora de vida y de todas las buenas cosas,
nuestra tierra de alegría y victoria,
recibe nuestra sublime alabanza agradecida,
¡Sri Lanka te adoramos!
NOMBRE OFICIAL República Socialista Democrática de Sri
Lanka. Sri Lanka Prajatantrika Samajavadi Janarajraya (ceilandés).
Ilankai Sananayaka Sosalisa Kudiyarasu (tamil).
CAPITAL Colombo. Sri Jayawardenepura Kotte (capital administrativa).
SUPERFICIE 65.610 km².
POBLACIÓN 19.742.439 hab. (estimada 2003).
IDIOMA Cingalés o cingala (74%), tamil (18%) (oficiales), otros.
RELIGIÓN Budista (70%), hindú (15%), cristianas (8%),
musulmana.
MONEDA Rupia de Sri Lanka.
CIUDADES PRINCIPALES Jaffna, Kandy, Dehiwala-Mount Lavinia,
Moratuwa, Ratnapura, Trincomalee, Galle, Matale, Anuradhapura, Mannar,
Badulla, Mullaittivu, Batticaloa, Puttalam, Kurunegala, Kattarkudi.
