Himno
de FIJI
Letra:
Michael Francis Alexander Prescott
Música: (desconocido)
La melodía está basada en una antigua canción tradicional
fijiana.
Año: 1970 (adoptado)
(en fijiano)
Meda dau doka ka
vinakata na vanua
E ra sa dau tiko kina na savasava
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
Biu na i tovo tawa savasava
CORO
Me bula ga ko Viti
Ka me toro ga ki liu
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu
Me ra liutaki na tamata
E na veika vinaka
Me oti kina na i tovo ca
Me da dau doka ka
vinakata na vanua
E ra sa dau tiko kina na savasava
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
Me sa biu na i tovo tawa yaga
Bale ga vei kemuni
na cauravou e Viti
Ni yavala me savasava na vanua
Ni kakua ni vosota na dukadukali
Ka me da sa qai biuta vakadua
(en
español)
Gran Bendicion, ¡Oh Dios de las naciones!,
en las islas de Fiji,
estamos unidos bajo la noble bandera azul,
y honramos y defendemos siempre
la causa de la libertad,
hacia adelante marchamos juntos,
¡Dios bendice Fiji!
Para Fiji, siempre
Fiji,
nuestras voces suenan orgullosas,
para Fiji, siempre Fiji,
su nombre alabamos por todas partes,
una tierra de libertad, esperanza y gloria
que resiste cualquier suceso.
¡Dios bendice Fiji, para siempre!
Gran Bendicion,
¡Oh Dios de las naciones!,
en las islas de Fiji,
costas de dorada arena y de sol,
felicidad y canto.
Nos mantenemos unidos, los de Fiji,
fama y gloria siempre,
hacia adelante marchamos juntos,
¡Dios bendice Fiji!
Para Fiji, siempre
Fiji,
nuestras voces suenan orgullosas,
para Fiji, siempre Fiji,
su nombre alabamos por todas partes,
una tierra de libertad, esperanza y gloria
que resiste cualquier suceso.
¡Dios bendice Fiji, para siempre!
(en inglés)
Blessing grant oh
God of nations
on the isles of Fiji.
As we stand united under noble banner blue
And we honour and defend the cause of freedom ever.
Onward march together God bless Fiji
For Fiji, ever Fiji,
let our voices ring with pride.
For Fiji ever Fiji her name hail far and wide,
A land of freedom , hope and glory to endure what ever befall.
May God bless Fiji
Forever more!
Blessing grant oh
God of nations
on the isles of Fiji.
Shores of golden sand and sunshine,
happiness and song.
Stand united , we of Fiji, fame and glory ever.
Onward march together God bless Fiji.
NOMBRE
OFICIAL República de Fiji. Matanitu ko Viti (fijiano).
CAPITAL Suva.
SUPERFICIE 18.270 km².
POBLACIÓN 868.531 hab. (estimada 2003).
IDIOMA Fijiano, inglés, hindustani.
RELIGIÓN Hindú, protestante (metodista), católica,
musulmana.
MONEDA Dólar Fijiano.
CIUDADES Lautoka, Levuka, Lambasa, Savusavu, Nadi, Rakiraki,
PRINCIPALES Navakawau, Soso, Nambouono, Korovou, Ndawara.
