Himno de
CAMBOYA (KAMPUCHEA)
Luego de derrotar las fuerzas comunitas en 1993, los realistas
restauraron el himno tradicional.
Está basado en una melodía tradicional, el texto fue escrito
por Chuon Nat, Fue adoptado en 1941 y reconfirmado en 1947.
Fué remplazado entre 1976 y 1993.
Nokoreach
(transliteración del Jémer)
Som pouk tepda rak sa moha khsath yeung
Oy ben roung roeung doy chey monkol srey soursdey
Yeung Khnom preah ang som chrok Krom molup preah Baromey
Ney preah Noropdey vong Khsattra del sang preah sat thmr
Kroup Kraung dèn Khmer borann thkoeung thkann.
Prasath séla kombang kan dal prey
Kuor oy srmay noeuk dl yuos sak Moha Nokor
Cheat Khmer dauch Thmar kong vong ny lar rung peung chom hor.
Yeung sang Khim por pheap preng samnang robuos Kampuchea.
Moha rth koeut mien you ang veanh hey.
Kroup vath aram lu tè so sap thoeur
Sot doy am no rom lik koun poth sasna
Chol yeung chea neak thioeur thiak smos smak tam bep donnta
Kong tè thévoda nùng chuoy chrom chrèng
phkot phkang pra yoch oy
Dol prateah Khmer chea Moha Nokor
----------------------------
(en francés)
Que le ciel protège notre Roi
Et lui dispense le bonheur et la gloire.
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,
Gouverne le fier et vieux Royaume.
Les temples dorment dans la forêt,
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.
Comme le roc, la race khmère est éternelle,
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,
L'Empire qui défie les années.
Les chants montent dans le pagodes
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.
NOMBRE OFICIAL
POBLACION 12 775 324 hab. (est. 2002)
SUPERFICIE 181 035 km²
CAPITAL Phnom Penh
CIUDADES PRINCIPALES Battambang, Pursat, Kompong Cham, Kampot,
Siem Reap, Kratie, Kompong Chhnang
PAISES VECINOS Thaïlande, Laos, Vietnam
PUNTO MAS ELEVADO Phnum Aôral 1 813 m.
MONEDA Riel
IDIOMAS Khmer, Kuy Langue(s) officielle(s) : Khmer
GEOGRAFÍA
El país, de clima cálido y húmedo, está
formado por mesetas cubiertas de bosques o de sabanas, en torno a una
depresión central, donde se encuentra el Tonlé Sap, y
atravesada por el Mekong. En esta zona se concentra la población
(formada fundamentalmente por khmer), que vive sobre todo del cultivo
del arroz.
HISTORIA
De los orígenes al protectorado francés
S. I-comienzos s. IX: en el delta y en el curso medio del Mekong se
estableció el reino hinduizado de Funan (ss. I-VI).
A mediados del s. VI fue conquistado por los kambuja, antepasados de
los khmers.
A comienzos del s. IX-1432: Jayavarman II (802-c. 836) instauró
el culto del dios-rey, de inspiración sivaita. Sus sucesores,
entre ellos Yasovarman I (889-c. 910), fundador de Angkor, llevaron
una política de conquistas. Camboya llegó a su apogeo
con Suryavarman II (1113-c. 1150), y perdió sus conquistas después
del reinado de Jayavarman VII (1181-c. 1218). Su brillante civilización
desapareció y triunfó el budismo. Angkor fue abandonada
en 1432 en favor de Phnom Penh.
1432-1863: la historia moderna de Camboya está marcada por una
lucha constante por conservar su integridad territorial. Ang Chan (1516-1566)
construyó la nueva capital, Lovêk, saqueada en 1594 por
los siameses. Desgarrado por los conflictos entre sus príncipes,
el país perdió el delta del Mekong, colonizado en el s.
XVIII por los vietnamitas, y a mediados del s. XIX, fue utilizado como
campo de batalla entre Siam y Vietnam. Ang Duong (1845-1859) intentó
en vano obtener la protección de Francia.
Del protectorado francés a Kampuchea
1863-1954: Norodom I (1859-1904) aceptó el protectorado francés
(1863) y vio cómo se le imponía un régimen de administración
directa (convenciones de 1884 y 1897). Sisovath (1904-1927) y Monivong
(1927-1941) modernizaron el país. Después del golpe de
estado japonés de marzo de 1945, se desarrolló la guerrilla
anticolonial. Norodom Sihanuk, rey desde 1941, obtuvo, después
del restablecimiento de la autoridad francesa, una independencia limitada
(1949), total y efectiva en 1953.
1954-1979: como jefe de estado desde 1960, se benefició del apoyo
de los países socialistas y de Francia y pretendió mantener
una política de neutralidad.
1970: Sihanuk fue derrocado por una facción vinculada a E.U.A.
1970-1979: el régimen pro norteamericano de Lon Nol se mantuvo
hasta la toma de Phnom Penh por los khmer rojos (1975). Estos últimos
implantaron una dictadura sangrienta dirigida por Pol Pot y Khieu Samphan.
Fueron derrocados por el ejército vietnamita que ocupó
Camboya (a partir de diciembre de 1978). Inmediatamente se proclamó
la República Popular de Kampuchea que luchó contra los
khmer rojos.
1982: los frentes de la oposición y los khmer rojos constituyeron
un gobierno de coalición en Singpaur.
1989: la República Popular de Kampuchea volvió a adoptar
oficialmente el nombre de Estado de Camboya (abril), con Hun Sen como
primer ministro. Las tropas vietnamitas se retiraron totalmente del
país (set.).
1991: un acuerdo firmado en París (oct.) concluyó en la
creación de un consejo nacional supremo (C.N.S.) compuesto por
diferentes facciones camboyanas y presidido por Norodom Sihanuk. El
C.N.S., con sede en Phnom Penh, fue encargado de administrar el país,
bajo la tutela de la O.N.U., hasta la celebración de elecciones
libres. Paralelamente, el gobierno del Estado de Camboya siguió
vigente.
1992: los khmer rojos multiplicaron las violaciones al acuerdo de París,
pero la mediación de la O.N.U. permitió restablecer la
paz y preparar las elecciones.
1993: triunfo electoral del Funcinpec, partido fundado por Sihanuk,
en las elecciones (junio). Una nueva constitución monárquica
restableció en el trono a Sihanuk (set.). Formación de
un gobierno copresidido por Norodom Ranariddh, hijo de Sihanuk y Hun
Sen.
1995: ingreso en la A.S.E.A.N.
