Himno
de
IRAK
Letra: Shafiq Abdul Jabar al-Kamali
Música: Walid Georges Gholmieh
Año: 1981 (adoptado)
(en árabe - transliteración)
Watanun Medde Alalufqui
Janaha
Warteda Majdalkadarati Wisha
Burikat Ardulfurataini Watan
Abqariyyalmajd Azmen Wa Samaha Wata ha.
Hathihil-ardu Lehibun
Wa Sana
Wa Shumukhum La Tudanini Sama
Jabalun Yesmu Ala Hamil-duna
Wa Suhulun Jassadat Fina-l-iba
Babilun Fina Wa
Ashourun Lena
Wa Bina-l-tarikhu Yakhdallu Dia
Nahnu Fin-nasi Jamana Wahduna
Ghadbat As-sayfi Wa Hilm Al-anbiya.
Ya Saraya Al-bathi
Ya Usde-l-arin
Ya Shumukh Al-izzi Wal-majd It-talid
Izahafi Kal-hawli Lin-nasri-l-mubin
Wab Athi Fi Ardina Ahda-r-rashid
Nahnu Jeel-ul-bathli
Fajru-l-kadihin
Ya Rihab Al-majd Udna Min Jadid
Ummatun Nabni Bi Azmin La Yalim
Wa Shahidun Yaqatfi Khatwa Shahid.
Shatuna-l-jabbar
Zahwun Wantilaq
Wa Qila Al-izzi Yebniba Al-rifag
Dumta Lil-urbi Malathan Ya Iraq
Wa Shumusan Tajalu-l-layla Sabaha.
----------------------------------
(en español)
Una patria que extiende
sus alas sobre el horizonte,
y lleva la gloria de la civilización como investidura
bendita sea la tierra de los dos ríos,
una patria de gloriosa determinación y tolerancia.
Esta patria está
hecha de llama y esplendor
y orgullo sin igual sobre los cielos,
es una montaña que se alza sobre lo más alto del mundo
y una llanura que personifica nuestro orgullo.
Babilonia es inherente
en nosotros y Asiria es nuestra,
porque es el fondo de nuestra gloria
la historia en sí misma irradia luz,
por eso somos quienes tenemos la espada de la ira
y la paciencia de los profetas.
Oh compañía
de al-Báth, orgullo de los leones,
el pináculo del orgullo y de la gloria heredada,
avance, trayendo terror, a una victoria cierta
y resucita la época de al-Rashid en nuestra tierra!
somos una generación que da todo, trabajo y esfuerzo.
Oh extensión
de la gloria, hemos vuelto nuevamente
a una nación que construimos con inflexible determinación,
y cada martir sigue los pasos de un martir anterior,
nuestra nación poderosa esta llena de orgullo y vigor
y los camaradas construyen las fortalezas de la gloria.
Oh Irak, debes seguir siendo por siempre
el refugio de todos los árabes.
¡Sé nuestro sol que torna la noche en día!
NOMBRE OFICIAL República de Irak. Al-Jumhuriya
al-'Iraqiya (árabe).
CAPITAL Bagdad.
SUPERFICIE 438.317 km².
POBLACIÓN 25.374.691 hab. (estimada 2004).
IDIOMA Árabe (oficial), kurdo, asirio, armenio.
RELIGIÓN Musulmana (shií y sunni), cristianas.
MONEDA Dínar iraquí.
CIUDADES PRINCIPALES Basora, Mosul, Umm Qasr,
Al Kut, Arbil, Nínive, Karbala, Najaf, Karkuk, Samarra.
PAISES VECINOS Syrie, Turquie, Arabie Saoudite,
Iran, Koweït, Jordanie
FIESTA NACIONAL julio 17
PROVINCIAS
Bagdad
Salah ad Din
Diyala
Wasit
Maysan
Al Basrah
Dhi Qar
Al Muthanna
Al Qadisyah
Babil
Karbala
An Najaf
Al Anbar
Ninawa
Dahuk
Arbil
At Ta'mim
As Sulaymaniyah
