| |
BENGALI CASTELLANO
| (AMI) BHALO ACCHI |
BIEN (ESTOY BIEN) |
| A HOTHE PARE NA |
NO PUEDE SER |
| AAPONI KE ? |
COMO ESTA USTED ? |
| ABAR DARKHA HABE |
HASTA LUEGO |
| ACCHA (BESH / TIK) |
MUY BIEN |
| ADHIK |
MAS (CANTIDAD) |
| AETAR KOTO DAM |
CUANTO CUESTA, VALE ? |
| AGUN ! |
FUEGO ! |
| AJKER ABO-HAWA CHMOTKAR! |
HOY HACE MUY BUEN TIEMPO ! |
| ALU |
PATATA |
| AMAI BERUKTHO KORONA |
NO ME MOLESTE |
| AMAKE AMAR HOTEL NEEYE JAO |
LLÉVEME A MI HOTEL |
| AMAR APORADH HOICHE |
LO SIENTO |
| AMAR NAAM ... |
MI NOMBRE ES ... |
| AMAR NAM |
MI NOMBRE ES |
| AMAR NAM ARGHYA |
MI NOMBRE ES ... |
| AMI BANGLA JANINA |
YO NO SE BANGLA |
| AMI BARI JACCHI |
VOY A CASA |
| AMI STARKVILLE -AYE THAKI. |
YO VIVO EN STARKVILLE |
| AMI TOMAKE BALO BASHI |
TE QUIERO (AMO) |
| AMI TOMAKE BHALOBASHI |
TE QUIERO (AMO) |
| AMI TOMAR BABA |
YO SOY TU PADRE |
| AMRA BARI JACCHI |
NOSOTROS VAMOS A CASA |
| ANUGROHE KORE |
POR FAVOR ! |
| APNI KI POREN? |
QUE ESTUDIAS ? |
| APNI KOTHAY THAKEN? |
DONDE VIVES ? |
| APONER HOICHE KI ? |
QUE OCURRE CONTIGO ? |
| ARO |
MÁS |
| ASHI |
80 |
| ASTE |
LENTAMENTE |
| AT |
8 |
| ATTA |
ALMA |
| BA |
IZQUIERDA |
| BACHAO |
AYUDA |
| BACHAO ! |
SOCORRO ! |
| BADAMI |
MARRÓN |
| BAEKTI |
PERSONA |
| BAJE KOTHA ! |
TONTERIAS ! |
| BAKE |
AL HORNO |
| BALO |
BASTANTE BIEN |
| BANDHO |
CERRADO |
| BANGALE (BANGLA) |
BENGALI |
| BAS |
SUFICIENTE |
| BATHROOM KOTHAIE |
DONDE ESTÁ EL ASEO ? |
| BAU |
ESPOSA |
| BEEF |
BUEY |
| BEPAR KI ? |
QUE OCURRE ? |
| BESTAW |
OCUPADO |
| BHAJA |
FRITO |
| BHALO |
BUENO |
| BHAT |
ARROZ |
| BISH / KURI |
20 |
| BOSONTO |
PRIMAVERA |
| BRISHTI HOBE KI |
VA A LLOVER ? |
| BRISTI |
LLUVIA |
| BROIL |
HERVIDO |
| CHA |
TE |
| CHAI |
GRIS |
| CHAR |
4 |
| CHEESE |
QUESO |
| CHHOY |
6 |
| CHI, CHI KI LOJJA |
QUE PENA ! |
| CHOLLISH |
40 |
| CHUP! CHUP ROH ! |
CALLATE ! |
| DAN |
DERECHA |
| DEBOTA / DEBI |
DIOS / DIOSA |
| DESH |
PAIS |
| DESSERT OR MISHTI |
POSTRE |
| DHAWRMAW |
RELIGIÓN |
| DHEE |
YOGURT |
| DHONNOBAD |
GRACIAS |
| DIM |
HUEVO |
| DOOTH |
LECHE |
| DORJA |
PUERTA |
| DOSH |
10 |
| DUI |
2 |
| DUI SHO |
200 |
| DUKH |
PENA |
| DUR |
LEJOS |
| DURUHAW |
DIFÍCIL |
| EK |
1 |
| EK CRORE |
Un crore (10.000.000) |
| EK HAZAR |
1000 |
| EK LAKH |
Un lakh (100.000) |
| EK SHO |
100 |
| EK SHO EK |
101 |
| ETA AMAR BARI |
ESTA ES SU CASA |
| ETA AMAR BOI |
ESTE ES MI LIBRO |
| ETA KI AMAR BOI ? |
ES ESTE MI LIBRO ? |
| ETA KI JANAIA |
ES ESO UNA VENTANA ? |
| ETA KI TOMAR BARI ? |
ES ESTA SU CASA ? |
| GARAM LAGCHE |
HACE MUCHO CALOR |
| GARHO |
OSCURO |
| GAROM |
CALIENTE |
| GHOR |
HABITACIÓN |
| GHUMAN |
DORMIR |
| GRAM |
PUEBLO |
| HA(N) |
SI |
| HALKA |
BRILLANTE |
| HAM |
MERMELADA |
| HASA |
REIR |
| HOLUD |
AMARILLO |
| HRIDOY |
CORAZÓN |
| JAMA |
CAMISA |
| JANINA |
NO LO SE |
| JHOR |
TORMENTA |
| JUTO |
ZAPATOS |
| KACHHE |
CERCA |
| KALO |
NEGRO |
| KAWLPAWNA |
IMAGINACIÓN |
| KEMON ACHHO |
COMO ESTÁS ? |
| KHABARJOL |
AGUA PURIFICADA |
| KHARAP |
MALO |
| KHOLA |
ABIERTO |
| KI BOLCHEN |
PERDÓN (PIDO PERDÓN) |
| KI MOJAR ! |
QUE DIVERTIDO ! |
| KI SUNDER |
QUE BONITO |
| KINTU |
PERO |
| KOMLA |
NARANJA |
| LAL |
ROJO |
| LAMB |
CORDERO |
| LAWMBA |
LARGO |
| MAHAT |
GRANDE |
| MAJKHANE |
CENTRO, MEDIO |
| MATA |
MADRE |
| MOITRAW |
AMISTAD |
| MOJA |
CALCETINES |
| MOUSHUMI |
MONZÓN |
| MURGI |
POLLO |
| NA (NAA) |
NO |
| NECHE |
SOBRE, ARRIBA |
| NIL |
AZUL |
| NOBBOI |
90 |
| NOMOSHKAR |
HOLA |
| NOTUN |
NUEVO |
| NOY |
9 |
| OR NAM KUNAL |
SU NOMBRE ES KUNAL |
| OSHDER DOKAN |
FARMACIA |
| OSHUDH |
MEDICINA |
| OTA JANAIA |
ESO ES UNA VENTANA |
| PADH |
LEER |
| PAKHI |
PÁJARO |
| PANCH |
5 |
| PAROTI |
PAN |
| PET |
ESTÓMAGO |
| PINK |
ROSA |
| PITTH |
ESPALDA |
| PLABAWN |
INUNDACIÓN |
| PONCHASH |
50 |
| POOLISH |
POLICIA |
| PORK |
CERDO |
| PRAWSHAW |
PREGUNTA |
| PURONO |
VIEJO |
| PURSKAAR |
RECOMPENSA |
| PYANT |
MEDIAS |
| RAIL GARI |
TREN |
| RASTA |
CALLE |
| SADA |
BLANCO |
| SALAD |
ENSALADA |
| SAT |
7 |
| SE BARI JACCHE |
EL VA A CASA |
| SHAAT |
60 |
| SHAGATOM |
BIENVENIDO |
| SHBTHE |
PALABRA |
| SHE KI TOMAR BONDHU ? |
ES ELLA SU AMIGA ? |
| SHE TOMAR BONDHU |
ELLA ES SU AMIGA |
| SHEDDO |
HERVIDO |
| SHEET |
INVIERNO |
| SHIKKHOK |
PROFESOR |
| SHOBJI |
VERDURA |
| SHUBRATI |
BUENAS TARDES |
| SHUNDOR |
BELLO |
| SOBUJ |
VERDE |
| SOTTOR |
70 |
| SOUP |
SOPA |
| STHAN |
LUGAR, SITIO |
| STRII |
MUJER |
| SUB-WAY |
METRO |
| SUNALI |
DORADO |
| TAR NAM KI ? |
CUAL ES SU NOMBRE (DE ÉL)
? |
| TARA BARI JACCHE |
ELLOS VAN A CASA |
| TARATARI |
DEPRISA |
| TA-TA |
ADIOS |
| THANDA |
FRIO |
| TIN |
3 |
| TOMAR NAM KI ? |
CUAL ES TU NOMBRE |
| TOMAR SHONGGE DAKHA KORE BHALO LAGLO |
MUCHO GUSTO EN CONOCERLE |
| TOMARA BARI JACCHO |
VOSOTROS CHICOS VAIS A CASA |
| TRIPTI |
SATISFACCIÓN |
| TRIS |
30 |
| TUMI BARI JACCHO |
TU VAS A CASA |
| TUMI DYAKHO JYANO AMI NA PORI |
VIGILA QUE NO CAIGA |
| TUMI KOTHAI JACCHO |
QUE ESTÁS HACIENDO |
| USHNAW |
CÁLIDO |
| VEAL |
TERNERA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CASTELLANO BENGALI
| 1 |
EK |
| 2 |
DUI |
| 3 |
TIN |
| 4 |
CHAR |
| 5 |
PANCH |
| 6 |
CHHOY |
| 7 |
SAT |
| 8 |
AT |
| 9 |
NOY |
| 10 |
DOSH |
| 20 |
BISH / KURI |
| 30 |
TRIS |
| 40 |
CHOLLISH |
| 50 |
PONCHASH |
| 60 |
SHAAT |
| 70 |
SOTTOR |
| 80 |
ASHI |
| 90 |
NOBBOI |
| 100 |
EK SHO |
| 101 |
EK SHO EK |
| 200 |
DUI SHO |
| 1000 |
EK HAZAR |
| ABIERTO |
KHOLA |
| ADIOS |
TA-TA |
| AGUA PURIFICADA |
KHABARJOL |
| AL HORNO |
BAKE |
| ALMA |
ATTA |
| AMARILLO |
HOLUD |
| AMISTAD |
MOITRAW |
| ARROZ |
BHAT |
| AYUDA |
BACHAO |
| AZUL |
NIL |
| BASTANTE BIEN |
BALO |
| BELLO |
SHUNDOR |
| BENGALI |
BANGALE (BANGLA) |
| BIEN (ESTOY BIEN) |
(AMI) BHALO ACCHI |
| BIENVENIDO |
SHAGATOM |
| BLANCO |
SADA |
| BRILLANTE |
HALKA |
| BUENAS TARDES |
SHUBRATI |
| BUENO |
BHALO |
| BUEY |
BEEF |
| CALCETINES |
MOJA |
| CÁLIDO |
USHNAW |
| CALIENTE |
GAROM |
| CALLATE ! |
CHUP! CHUP ROH ! |
| CALLE |
RASTA |
| CAMISA |
JAMA |
| CENTRO, MEDIO |
MAJKHANE |
| CERCA |
KACHHE |
| CERDO |
PORK |
| CERRADO |
BANDHO |
| COMO ESTA USTED ? |
AAPONI KE ? |
| COMO ESTÁS ? |
KEMON ACHHO |
| CORAZÓN |
HRIDOY |
| CORDERO |
LAMB |
| CUAL ES SU NOMBRE (DE ÉL)
? |
TAR NAM KI ? |
| CUAL ES TU NOMBRE |
TOMAR NAM KI ? |
| CUANTO CUESTA, VALE ? |
AETAR KOTO DAM |
| DEPRISA |
TARATARI |
| DERECHA |
DAN |
| DIFÍCIL |
DURUHAW |
| DIOS / DIOSA |
DEBOTA / DEBI |
| DONDE ESTÁ EL ASEO
? |
BATHROOM KOTHAIE |
| DONDE VIVES ? |
APNI KOTHAY THAKEN? |
| DORADO |
SUNALI |
| DORMIR |
GHUMAN |
| EL VA A CASA |
SE BARI JACCHE |
| ELLA ES SU AMIGA |
SHE TOMAR BONDHU |
| ELLOS VAN A CASA |
TARA BARI JACCHE |
| ENSALADA |
SALAD |
| ES ELLA SU AMIGA ? |
SHE KI TOMAR BONDHU ? |
| ES ESO UNA VENTANA ? |
ETA KI JANAIA |
| ES ESTA SU CASA ? |
ETA KI TOMAR BARI ? |
| ES ESTE MI LIBRO ? |
ETA KI AMAR BOI ? |
| ESO ES UNA VENTANA |
OTA JANAIA |
| ESPALDA |
PITTH |
| ESPOSA |
BAU |
| ESTA ES SU CASA |
ETA AMAR BARI |
| ESTE ES MI LIBRO |
ETA AMAR BOI |
| ESTÓMAGO |
PET |
| FARMACIA |
OSHDER DOKAN |
| FRIO |
THANDA |
| FRITO |
BHAJA |
| FUEGO ! |
AGUN ! |
| GRACIAS |
DHONNOBAD |
| GRANDE |
MAHAT |
| GRIS |
CHAI |
| HABITACIÓN |
GHOR |
| HACE MUCHO CALOR |
GARAM LAGCHE |
| HASTA LUEGO |
ABAR DARKHA HABE |
| HERVIDO |
BROIL |
| HERVIDO |
SHEDDO |
| HOLA |
NOMOSHKAR |
| HOY HACE MUY BUEN TIEMPO ! |
AJKER ABO-HAWA CHMOTKAR! |
| HUEVO |
DIM |
| IMAGINACIÓN |
KAWLPAWNA |
| INUNDACIÓN |
PLABAWN |
| INVIERNO |
SHEET |
| IZQUIERDA |
BA |
| LARGO |
LAWMBA |
| LECHE |
DOOTH |
| LEER |
PADH |
| LEJOS |
DUR |
| LENTAMENTE |
ASTE |
| LLÉVEME A MI HOTEL |
AMAKE AMAR HOTEL NEEYE JAO |
| LLUVIA |
BRISTI |
| LO SIENTO |
AMAR APORADH HOICHE |
| LUGAR, SITIO |
STHAN |
| MADRE |
MATA |
| MALO |
KHARAP |
| MARRÓN |
BADAMI |
| MÁS |
ARO |
| MAS (CANTIDAD) |
ADHIK |
| MEDIAS |
PYANT |
| MEDICINA |
OSHUDH |
| MERMELADA |
HAM |
| METRO |
SUB-WAY |
| MI NOMBRE ES |
AMAR NAM |
| MI NOMBRE ES ... |
AMAR NAAM ... |
| MI NOMBRE ES ... |
AMAR NAM ARGHYA |
| MONZÓN |
MOUSHUMI |
| MUCHO GUSTO EN CONOCERLE |
TOMAR SHONGGE DAKHA KORE BHALO LAGLO |
| MUJER |
STRII |
| MUY BIEN |
ACCHA (BESH / TIK) |
| NARANJA |
KOMLA |
| NEGRO |
KALO |
| NO |
NA (NAA) |
| NO LO SE |
JANINA |
| NO ME MOLESTE |
AMAI BERUKTHO KORONA |
| NO PUEDE SER |
A HOTHE PARE NA |
| NOSOTROS VAMOS A CASA |
AMRA BARI JACCHI |
| NUEVO |
NOTUN |
| OCUPADO |
BESTAW |
| OSCURO |
GARHO |
| PAIS |
DESH |
| PÁJARO |
PAKHI |
| PALABRA |
SHBTHE |
| PAN |
PAROTI |
| PATATA |
ALU |
| PENA |
DUKH |
| PERDÓN (PIDO PERDÓN) |
KI BOLCHEN |
| PERO |
KINTU |
| PERSONA |
BAEKTI |
| POLICIA |
POOLISH |
| POLLO |
MURGI |
| POR FAVOR ! |
ANUGROHE KORE |
| POSTRE |
DESSERT OR MISHTI |
| PREGUNTA |
PRAWSHAW |
| PRIMAVERA |
BOSONTO |
| PROFESOR |
SHIKKHOK |
| PUEBLO |
GRAM |
| PUERTA |
DORJA |
| QUE BONITO |
KI SUNDER |
| QUE DIVERTIDO ! |
KI MOJAR ! |
| QUE ESTÁS HACIENDO |
TUMI KOTHAI JACCHO |
| QUE ESTUDIAS ? |
APNI KI POREN? |
| QUE OCURRE ? |
BEPAR KI ? |
| QUE OCURRE CONTIGO ? |
APONER HOICHE KI ? |
| QUE PENA ! |
CHI, CHI KI LOJJA |
| QUESO |
CHEESE |
| RECOMPENSA |
PURSKAAR |
| REIR |
HASA |
| RELIGIÓN |
DHAWRMAW |
| ROJO |
LAL |
| ROSA |
PINK |
| SATISFACCIÓN |
TRIPTI |
| SI |
HA(N) |
| SOBRE, ARRIBA |
NECHE |
| SOCORRO ! |
BACHAO ! |
| SOPA |
SOUP |
| SU NOMBRE ES KUNAL |
OR NAM KUNAL |
| SUFICIENTE |
BAS |
| TE |
CHA |
| TE QUIERO (AMO) |
AMI TOMAKE BALO BASHI |
| TE QUIERO (AMO) |
AMI TOMAKE BHALOBASHI |
| TERNERA |
VEAL |
| TONTERIAS ! |
BAJE KOTHA ! |
| TORMENTA |
JHOR |
| TREN |
RAIL GARI |
| TU VAS A CASA |
TUMI BARI JACCHO |
| Un crore (10.000.000) |
EK CRORE |
| Un lakh (100.000) |
EK LAKH |
| VA A LLOVER ? |
BRISHTI HOBE KI |
| VERDE |
SOBUJ |
| VERDURA |
SHOBJI |
| VIEJO |
PURONO |
| VIGILA QUE NO CAIGA |
TUMI DYAKHO JYANO AMI NA PORI |
| VOSOTROS CHICOS VAIS A CASA |
TOMARA BARI JACCHO |
| VOY A CASA |
AMI BARI JACCHI |
| YO NO SE BANGLA |
AMI BANGLA JANINA |
| YO SOY TU PADRE |
AMI TOMAR BABA |
| YO VIVO EN STARKVILLE |
AMI STARKVILLE -AYE THAKI. |
| YOGURT |
DHEE |
| ZAPATOS |
JUTO |
|
|
