| |
 
na berlinda
na berra
na boa vai ela
na brasa
na calada da noite
na cara
na crista da onda
nada na manga
nadar* como um prego
nadar* contra a corrente
nadar* contra a mar´e
nadar* em dinheiro
nadar* em seco
na dianteira
na flor da idade
na flor da vida
nagalho
fio
sin´onimos: atilho
exemplo: tem um nagalho para atar este saco?
local: pt norte
na hora H
naice
sin´onimos: (estar*/ficar*) numa boa
naifa
level: coloquial
sin´onimos: ac¸o; fava; navalha
na linha
na maior
na manga
na m˜ao
na mecha
na medida do*N poss´ivel*N
na melhor das intenc¸ ˜oes
na m´o de baixo
nanha
s´emen
sin´onimos: esporra; (langonho/langonha); esperma
n˜ao abrir a boca
n˜ao adianta chorar sobre o leite derramado
n˜ao agradar* nem a gregos nem a troianos
n˜ao aguentar* a pedalada
n˜ao alinhar*
n˜ao alterar* uma v´irgula
n˜ao andar* cat´olico
n˜ao aquece nem arrefece
n˜ao valer nada, n˜ao influir em nada
sin´onimos: n˜ao dar* conta de nada; n˜ao riscar*; ser*
um*N zero*N `a esquerda
n˜ao aquecer* o lugar
n˜ao arredar* p´e
n˜ao ata nem desata
n˜ao bater* bem da
(bola/mona/cachim´onia/tola)
ser ou parecer maluco
level: coloquial
sin´onimos: faltar*-lhe*PN (um parafuso/parafusos) ;
ter um parafuso a menos; ter* a rosca mo´ida; n˜ao
ser* bom da cabec¸a
n˜ao bater* mais no ceguinho
n˜ao beber* ch´a em crianc¸a
n˜ao caber* em si de contente
(n˜ao/) (caber* na/dar* para a) cova de um dente
ser muito pouca quantidade
n˜ao cair* em saco roto
n˜ao cair* os parentes na lama
n˜ao chegar* a aquecer o lugar
n˜ao chegar* aos calcanhares
n˜ao chegar* para as encomendas
n˜ao cuspir* para o ar
n˜ao d´a para entender
n˜ao dar*
n˜ao dar* bola
n˜ao dar* cavaco
n˜ao dar* conta de nada
n˜ao valer nada, n˜ao influir em nada
sin´onimos: n˜ao aquece nem arrefece; n˜ao riscar*;
ser* um*N zero*N `a esquerda
n˜ao (dar*/dizer*) (uma/duas) para a caixa
n˜ao (fazer/dizer) nada acertado
n˜ao dar* o brac¸o a torcer
(n˜ao/) dar* ouvidos
n˜ao dar* palavra
(n˜ao/) dar* parte de fraco
(n˜ao/) mostrar as suas fraquezas
n˜ao dar* pio
n˜ao dar* ponto sem n´o
n˜ao dar* sa´ida
n˜ao dar* sinal de si
n˜ao dar* tr´eguas
n˜ao deixar* fazer o ninho atr´as da orelha
n˜ao (deixar*/ficar*) pedra sobre pedra
n˜ao deixar* o cr´edito por m˜aos alheias
n˜ao despegar*
n˜ao dizer* coisa com coisa
n˜ao dizer* nem uma nem duas
n˜ao dizer* palavra
n˜ao ´e cedo nem ´e tarde
n˜ao enche o saco!
ordem de n˜ao aborrecer e de se ir embora
level: cal˜ao
´e um: interjeic¸ ˜ao
sin´onimos: ir* para o caralho!; ir* chupar uma
piroca!; chupamos!; (ir* para a/) puta que
(o*/te/vos) pariu!
local: Brasil
n˜ao entender* patavina
n˜ao ´e por a´i que o gato vai `as filhoses 50
n˜ao ´e por a´i que o gato vai `as filhoses
n˜ao est´a mais aqui quem falou
n˜ao estar* bom*G-N da cabec¸a
n˜ao estar* com meias medidas
n˜ao estar* em si
n˜ao estar* muito*N cat´olico*G-N
n˜ao estar* nas nossas m˜aos
n˜ao estar* nos seus dias
n˜ao estar* para a´i virado
n˜ao estar* pelos ajustes
n˜ao ´e tarde nem ´e cedo
n˜ao faltava mais nada!
n˜ao fazer (a ponta de/) um corno
n˜ao fazer nada de ´util
level: coloquial
sin´onimos: andar* a coc¸ar os (colh˜oes/tomates)
n˜ao fazer* farinha
(n˜ao fazer* mal a/incapaz*N de matar) uma
mosca
n˜ao fazer* milagres
n˜ao fazer* mossa
n˜ao fazer* nenhum
n˜ao fazer* ondas
n˜ao fazer* por menos
n˜ao ficar* a dever nada
n˜ao foi pelos (meus/teus/seus) lindos olhos
n˜ao ganhar* p’ro susto
n˜ao gramar*
n˜ao h´a bela sem sen˜ao
n˜ao h´a duas sem trˆes
n˜ao h´a fumo sem fogo
n˜ao h´a mas nem meio mas
n˜ao h´a meio
n˜ao h´a nada para ningu´em
n˜ao h´a pai
n˜ao h´a que fiar
n˜ao h´a quem ponha os olhos nele
n˜ao h´a santo que lhe valha
n˜ao interessa nem ao Menino Jesus
n˜ao ir* em cantigas
(n˜ao/) ir* longe
n˜ao lembrar* a ningu´em
sin´onimos: (essa/) n˜ao lembra ao diabo; n˜ao passar*
pela cabec¸a
n˜ao levantar* uma palha
n˜ao levantar* um dedo
n˜ao lhe chegar* aos calcanhares
n˜ao lhe gabo o gosto
n˜ao lhe queria estar na pele
n˜ao lhe tocar* nem com um dedo
n˜ao ligar*
n˜ao ligar* nenhuma
n˜ao me caem os parentes na lama
n˜ao me deixa*N mentir
n˜ao me lixem!
n˜ao (me/te/lhe/nos/vos/lhes) sair* da cabec¸a
n˜ao (me/te/se/nos) p˜oe*T a vista em cima
n˜ao me venhas l´a com essa
n˜ao mexer* uma palha
n˜ao mexer* um p´e sem pedir licenc¸a ao outro
n˜ao morrer* de amores
n˜ao mostrar* os dentes
n˜ao sorrir
n˜ao nasci hoje
n˜ao nasci ontem
n˜ao olhar* a despesas
n˜ao o querer* ver nem pintado*G-N
n˜ao passar* cart˜ao
n˜ao passar* da cepa torta
n˜ao passar* de
n˜ao passar* pela cabec¸a
sin´onimos: (essa/) n˜ao lembra ao diabo; n˜ao lembrar*
a ningu´em
n˜ao perceber* peva
n˜ao entender nada de
sin´onimos: n˜ao (perceber*/ver*) (um/) boi (de/)
n˜ao (perceber*/ver*) (um/) boi (de/)
n˜ao entender nada de
sin´onimos: n˜ao perceber* peva
(n˜ao/) perder* o comboio
continuar* a acompanhar
n˜ao perder* pela demora
n˜ao perder* pitada
n˜ao poder* com
n˜ao poder* com uma gata pelo rabo
estar* muito cansado
n˜ao poder* deixar de ser
n˜ao poder* vˆe-lo nem pintado
n˜ao poder* ver
n˜ao pode ser nada
(n˜ao/) pˆor* l´a os p´es
n˜ao comparecer
(n˜ao/) (pˆor*/meter*) as m˜aos no fogo
n˜ao garantir
(n˜ao/) pˆor* p´e em ramo verde
n˜ao poupar* ningu´em
(n˜ao/) pregar* olho
dormir
n˜ao prestar* para nada
n˜ao quer dizer nada
n˜ao querer* nem dado
n˜ao querer* outra vida
n˜ao regular*
n˜ao resta a menor d´uvida
n˜ao riscar*
n˜ao valer nada, n˜ao influir em nada
sin´onimos: n˜ao aquece nem arrefece; n˜ao dar* conta
de nada; ser* um*N zero*N `a esquerda
exemplo: neste trabalho fulano n˜ao risca
n˜ao saber* a quantas andar*!
51 n˜ao valer* dois carac´ois
n˜ao saber* da missa a metade
n˜ao saber* de que terra ´e
n˜ao (saber*/fazer*/dar*) a ponta de um corno
n˜ao nada
level: coloquial
n˜ao saber* nicles
n˜ao saber* onde se meter
n˜ao saber* para onde se voltar
n˜ao sair* da cepa-torta
(n˜ao sair*/) debaixo das saias da m˜ae
ser muito mimado
n˜ao se dar* por achado*G-N
n˜ao se deixar* comer por (parvo*G-N/lorpa)
n˜ao se descoser*
n˜ao sei o que dizer
n˜ao sei se me entende!
(n˜ao/sem) ser* ouvido nem achado
n˜ao se ouvir* nem uma mosca
silˆencio absoluto
n˜ao se podem fazer omeletes sem ovos
n˜ao se poder* ter em p´e
n˜ao se ralar*
n˜ao ser* boa prac¸a
n˜ao ser* boa rˆes
n˜ao ser* bom da cabec¸a
ser ou parecer maluco
sin´onimos: faltar*-lhe*PN (um parafuso/parafusos) ;
ter um parafuso a menos; ter* a rosca mo´ida; n˜ao
bater* bem da (bola/mona/cachim´onia/tola)
n˜ao ser* certo*N
n˜ao ser* da sua conta
n˜ao ser* de cerim´onia
n˜ao ser* grande coisa
n˜ao ser* morte de homem
n˜ao ser* para grac¸as
n˜ao ser* senhor de fazer o que quer
(n˜ao/) ser* (um/) picuinhas
algu´em muito implicativo e que olhe demasiado aos
detalhes
level: coloquial
sin´onimos: coca-bichinhos
n˜ao serve de nada
n˜ao serve para nada
n˜ao se safar*
n˜ao se ter* nas canetas
(n˜ao se/) ter* nas pernas
estar completamente exausto
n˜ao se ver* vivalma
n˜ao tem de quˆe
n˜ao te rales
n˜ao ter* cinco reis
n˜ao ter dinheiro nenhum
sin´onimos: n˜ao ter* um chavo; n˜ao ter* n´epia;
n˜ao
ter* onde cair morto; n˜ao ter* (com que/para)
mandar cantar um cego; n˜ao ter* eira nem beira
n˜ao ter* com que comprar os mel˜oes
n˜ao ter* (com que/para) mandar cantar um
cego
n˜ao ter dinheiro nenhum
sin´onimos: n˜ao ter* um chavo; n˜ao ter* n´epia;
n˜ao
ter* onde cair morto; n˜ao ter* eira nem beira; n˜ao
ter* cinco reis
n˜ao ter* eira nem beira
n˜ao ter dinheiro nenhum
sin´onimos: n˜ao ter* um chavo; n˜ao ter* n´epia;
n˜ao
ter* onde cair morto; n˜ao ter* (com que/para)
mandar cantar um cego; n˜ao ter* cinco reis
n˜ao ter* em grande conta
n˜ao ter encomendado o serm˜ao
n˜ao (ter*/haver*) m˜aos a medir
ter muito que fazer
n˜ao ter* nada a ver
n˜ao ter* nada com isso
n˜ao ter* nada na manga
n˜ao ter* n´epia
n˜ao ter dinheiro nenhum
sin´onimos: n˜ao ter* um chavo; n˜ao ter* onde cair
morto; n˜ao ter* (com que/para) mandar cantar um
cego; n˜ao ter* eira nem beira; n˜ao ter* cinco reis
n˜ao ter* onde cair morto
n˜ao ter dinheiro nenhum
sin´onimos: n˜ao ter* um chavo; n˜ao ter* n´epia;
n˜ao
ter* (com que/para) mandar cantar um cego; n˜ao
ter* eira nem beira; n˜ao ter* cinco reis
n˜ao ter* papas na l´ingua
n˜ao ter* ponta por onde se lhe pegue
n˜ao ter* por onde se lhe pegue
(n˜ao ter* que/o que tem a) ver o cu com as calc¸as
n˜ao ter nada a ver com o assunto em causa
n˜ao ter* rei nem roque
n˜ao ter* safa
(n˜ao ter*/sem/com) p´es nem cabec¸a
n˜ao ter* tomado ch´a em crianc¸a
sin´onimos: n˜ao ter* tomado ch´a em pequeno
n˜ao ter* tomado ch´a em pequeno
sin´onimos: n˜ao ter* tomado ch´a em crianc¸a
n˜ao ter* um chavo
n˜ao ter dinheiro nenhum
sin´onimos: n˜ao ter* n´epia; n˜ao ter* onde cair
morto;
n˜ao ter* (com que/para) mandar cantar um cego;
n˜ao ter* eira nem beira; n˜ao ter* cinco reis
n˜ao ter* unhas
n˜ao ter* vergonha na cara
n˜ao ter* vint´em
n˜ao ter* voto na mat´eria
n˜ao ter* voz activa
n˜ao tinha mais que fazer!
n˜ao tirar* os olhos de
n˜ao tugir* nem mugir*
n˜ao vai l´a!
n˜ao valer* a pena
n˜ao valer* dois carac´ois
n˜ao valer* um chavo 52
n˜ao vale nada
sin´onimos: n˜ao valer* um chavo; n˜ao valer* um pataco;
n˜ao valer* um tost˜ao furado
n˜ao valer* um chavo
n˜ao vale nada
sin´onimos: n˜ao valer* dois carac´ois; n˜ao valer*
um
pataco; n˜ao valer* um tost˜ao furado
n˜ao valer* um pataco
n˜ao vale nada
sin´onimos: n˜ao valer* dois carac´ois; n˜ao valer*
um
chavo; n˜ao valer* um tost˜ao furado
n˜ao valer* um tost˜ao furado
n˜ao vale nada
sin´onimos: n˜ao valer* dois carac´ois; n˜ao valer*
um
chavo; n˜ao valer* um pataco
n˜ao v´a o diabo tecˆe-las
n˜ao VERBO (n´eria/n´epia)
nada
level: coloquial
exemplo:
frase: n˜ao fazer n´eria
equiv: n˜ao fazer nada
n˜ao VERBO puto
n˜ao VERBO nada
level: cal˜ao
exemplo: n˜ao (valer/saber/ligar/fazer) puto
n˜ao ver* n´epia
n˜ao ver nada
sin´onimos: n˜ao ver* um palmo `a frente do nariz
n˜ao ver* raz˜ao
n˜ao ver* um palmo `a frente do nariz
n˜ao ver nada
sin´onimos: n˜ao ver* n´epia
n˜ao ver* vivalma
na ponta da l´ingua
na prac¸a p´ublica
na puta da NOME FEMININO
na NOME FEMININO (exprime desagrado)
level: cal˜ao carroceiro
sin´onimos: no raio da NOME FEMININO
na real gana
nariz*N arrebitado*n
nariz*N de papagaio
nariz*N torcido*N
narsa
ficar bˆebado, beber de mais
sin´onimos: bebedeira; carraspana; ramada; puta; piela;
tosga
nas barbas
nas bocas do mundo
nasceram um para o outro
nascer* em berc¸o de ouro
nascer* uma alma nova
na sombra
(nas/pelas) ruas da amargura
sin´onimos: pela hora da morte
nas pontas dos p´es
nas tintas
n˜ao se interessar
sin´onimos: estar*-se cagando; borrifando; marimbando
navalha
sin´onimos: naifa; ac¸o; fava
navalha de ponta e mola
(navegar*/ser*/viver*) num mar de rosas
necessitar* como de p˜ao para a boca
neg´ocio da China
nem `a quinta facada
nem assim nem assado
nem carne nem peixe
sin´onimos: nem peixe nem carne
nem dado
nem de perto nem de longe
nem lhe chega aos calcanhares
nem mais nem menos
precisamente
nem mas nem meio mas
(nem/) oito nem oitenta
nem o pai morre nem a gente almoc¸a
nem para tr´as nem para diante
nem peixe nem carne
sin´onimos: nem carne nem peixe
nem pintado*G-N
nem por isso
nem por sombras
nem que me matem
nem se fala!
nem sim nem sopas
diz-se para comentar situac¸ ˜oes de exitac¸ ˜ao
nem s´o de p˜ao vive o homem
nem sombra
nem tanto ao mar nem tanto `a terra
nem tanto nem t˜ao pouco
nem uma nem duas
nem uma sede de ´agua
nervos `a flor da pele
nervos em franja
nervoso miudinho
nessa n˜ao caio eu
ningu´em fica para semente
n´ivel de vida
no bem bom
no cabo do mundo
n´o cego
n´odoa*N negra*N
no fim de contas
no fio da navalha
noite alta
noite cerrada
noite e dia
NOME COMUM do (caralho/carac¸as/caneco)
ˆenfase sobre NOME COMUM
53 nunca o*G-N vi mais gordo*G-N
level: cal˜ao
sin´onimos: NOME COMUM dos diabos
exemplo: que mulher do carac¸as!
NOME COMUM dos diabos
ˆenfase sobre NOME COMUM
sin´onimos: NOME COMUM do
(caralho/carac¸as/caneco)
nome de guerra
no melhor da festa
no melhor dos mundos
nome*N feio*N
no mesmo instante
n´o nas tripas
no papo
no pino do Ver˜ao
no que toca
nora
adivinha:
p: Qual o melhor sogro do mundo?
r: ´E o Cavaco que se foi embora e deixou tudo `a
nora
no raio da NOME FEMININO
na NOME FEMININO (exprime desagrado)
sin´onimos: na puta da NOME FEMININO
no rol do esquecimento
nos brac¸os de Morfeu
n´os dos dedos
no segredo dos deuses
no s´etimo c´eu
nos nossos dias
Nosso Senhor
Deus
nos trinques
nota*N falsa*N
no tempo da outra senhora
exemplo: no tempo da outra senhora n˜ao se podia
fazer f´erias
no tempo dos Afonsinhos
not´icia*N fresca*N
no tocante
novato
emprega-se para todo o novato em qualquer coisa
sin´onimos: mac¸arico; caloiro; principiante
(novo/novinho) em folha
nu em pˆelo
numa boa
num abrir e fechar de olhos
numa fona
numa palavra
resumindo
num ´apice
numa roda-viva
sin´onimos: num corropio
num corropio
sin´onimos: numa roda-viva
n´umeros redondos
num pulo
nunca fiando
nunca, jamais, em tempo algum
nunca mais ´e s´abado
express˜ao de aborrecimento com um trabalho que
n˜ao se quer fazer
nunca o*G-N vi mais gordo*G-N
nunca o vi
o amor e uma cabana 54
O
o amor e uma cabana
o bandulho
sin´onimos: (encher*/) a barriga; a panc¸a; o papo
objecc¸ ˜ao de consciˆencia
obra acabada
obra*N de arte
obra*N de fachada
obra*N do diabo
o cabo dos trabalhos
o caso est´a preto
o cerne da quest˜ao
´o da casa!
´o da guarda!
o diabo que o carregue!
ordem de n˜ao aborrecer e de se ir embora
´e um: interjeic¸ ˜ao
o diabo seja cego, surdo e mudo
´odio mortal
o fim da macacada
o fim do mundo
sin´onimos: ser* o fim da picada
oh Herodes, (ou te calas, ou/vˆe l´a se) te fodes
aviso, ameac¸a
oh minha puta, tu precisavas que te enfiassem
uma pescada pelo parreco acima que te mordesse
os ov´arios e te espetasse as escamas nas
bordas da cona!
level: cal˜ao estupidamente carroceiro
´e um: praga
olha quem fala!
olhar* com bons olhos
olhar* como boi para pal´acio
olhar admirado
olhar* de esguelha
olhar desconfiado
sin´onimos: olhar* de soslaio
olhar* de soslaio
olhar desconfiado
sin´onimos: olhar* de esguelha
olhar* para o dia de amanh˜a
pensar no futuro
olhar* pelo canto do olho
olhar* por cima do ombro
olhar com desprezo, superioridade
olhar* por si
tomar conta de
olho
adivinha:
p: qual ´e o animal que tem mais que trˆes olhos e
menos que quatro?
r: piolho
olho alerta
olho do cu
ˆanus
exemplo: O cam˜oes era zarolho Mas ilustre portugˆes
Via mais com um s´o olho do que n´os com todos
trˆes
level: cal˜ao carroceiro
olho por olho, dente por dente
etim: pena de Tali˜ao
olhos nos olhos
olhos trocados
o mais tardar
´o meu*
usado como vocativo em exclamac¸ ˜oes ou
interrogac¸ ˜oes
level: coloquial
sin´onimos: p´a; m´o; moc¸o*GN
exemplo: ´O meu, qual ´e a tua?
o meu homem
o meu*N velho*N
express˜ao mais ou menos carinhosa de referir o pai
ou m˜ae
level: coloquial
exemplo: vou telefonar aos meus velhos
o p˜ao nosso de cada dia
o alimento necess´ario
origem: orac¸ ˜ao Pai Nosso
o p˜ao que o diabo amassou
o papo
sin´onimos: (encher*/) a barriga; a panc¸a; o bandulho
´o patego olha o bal˜ao
o peso dos anos
(´o/) (p´es/pernas) para que (te/vos) quero!
fuga em pˆanico
´e um: interjeic¸ ˜ao
´opio do povo
o prato*N forte*N
o puto*N do*N NOME
ˆenfase sobre NOME
level: cal˜ao
genero: masculino
gram: s´o usado no masculino
o que ´e doce nunca amargou
o que ele diz n˜ao se escreve
o que l´a vai, l´a vai
o que me toca
o que n˜ao mata engorda
o que para a´i vai!
o que vem `a rede ´e peixe
o rabo ´e o pior de esfolar
(ora/) bolas!
interjeic¸ ˜ao de desagrado
ora essa!
ora, ora!
ora toma!
ora viva!
ora viva quem ´e uma flor!
ordem de ideias
ordem do dia
55 ovos moles
ordem*N de captura
ordem*N de despejo
ordem*N de pris˜ao
ordem*N de servic¸o
o rei vai nu
orelha*N murcha*N
orelhas de burro
o resto s˜ao cantigas
o reverso da medalha
o sangue gelou-se-me nas veias
os dados est˜ao lanc¸ados
o segredo ´e a alma do neg´ocio
os extremos tocam-se
os homens n˜ao se medem aos palmos
´e um: prov´erbio
os meus dedos s˜ao um t ´umulo
situac¸ ˜ao: talk ou mail
area: inform´atica
tipo: giria
local: U.Minho
os meus pecados
os nervos em franja
os olhos pedem mais do que a barriga aguenta
diz-se em situac¸ ˜oes em que se deseja fazer, comer, ...,
coisas demais
´e um: prov´erbio
o sono eterno
os podres
os primeiros passos
ossos do of´icio
ostra
´org˜ao sexual feminino
level: cal˜ao muito carroceiro
sin´onimos: cona; pito; rata; vagina; febra; entrefolhos;
mexilh˜ao; greta; pachacha; boceta; conac¸a;
aranha
en: pussy
os (trˆes/3) (pratos/)
sexo envolvendo boca, cu e cona
level: cal˜ao muito carroceiro
local: Brasil
o suor do rosto
ot´ario
pessoa f´acil de enganar
´e um: insulto
sin´onimos: anjinho; palerma; tanso; lorpa; tot´o; betinho
local: pt norte
o teu avˆo torto!
o todo poderoso
ou haja moralidade ou comem todos
ouro negro
ouro sobre azul
ou sim ou sopas!
decide-te!
outra banda
outra m´ usica
outro galo cantaria
seria uma situac¸ ˜ao diferente
exemplo: ”Se eu estivesse l´a, outro galo cantaria”
outro que tal!
outro tanto
ou vai ou racha
ovelha*N negra*N
sin´onimos: ovelha*N ranhosa*N
ovelha*N ranhosa*N
sin´onimos: ovelha*N negra*N
ovo de Colombo
algo que depois de exposto todos acham simples mas
de que ningu´em se tinha lembrado...
ovos moles
P
|
|
