Ciencias del Lenguaje-37
CASTELLANO-M
-RADICALES ÁRABES-

Este LISTADO pertenece al Grupo de Ciencias del Lenguaje

Motores de
BuSQUEDA



Búsqueda Avanzada


www.fundaciondoctordepando.com
Busqueda en la RED: WWW
www.diccionariosdigitales.com
www.google.com
www.diccionariosdigitales.net
TRADUCTOR - http://world.altavista.com/tr

 

RADICALES ÁRABES
De la raíz se deriva la voz principal, que puede ser un verbo o un nombre; ordenándose los nombres según la pauta siguiente (salvo error u omisión):
*raíz
verbo trílítero Forma I
nombre (s)
verbo trílítero Formas II-X
verbo cuadilítero Formas I-IV
De las formas posibles del verbo árabe que se dan en el texto, se ha procurado citar en primer lugar el perfectivo activo (tercera persona, masculina, singular). Seguidamente y teniendo en cuenta el valor de la palabra o su sinónimo para justificar el étimo afín (a veces se recurre a la circunlocución para una mejor fidelidad conceptual), se apuntan según el orden siguiente:
perfectivo activo*
imperfectivo activo
imperativo
perfectivo pasivo
imperfectivo pasivo
nombre verbal**
participio activo
participio pasivo
El participio activo* en árabe se considera nombre; además de traducirse como substantivo, nombre (de agente), a menudo se traduce como adjetivo (o adverbio), o hasta como verbo.
El nombre verbal** derivado del verbo, encierra en abstracto la idea de la acción del verbo. Hay por lo menos cuarenta pautas posibles (más o menos regulares) para su construcción a partir de la base (Forma I)
A = a = ’ = 'alif = a larga, abierta o cerrada, según la posición.
’-’-r 'ara, -at, lugar (para un sacrificio), ara1.
’-b-b = w-b-b.
wabb, guapo.
wabba, disponerse, prepararse, estar arreglado, puesto a punto, ponerse guapo.
abba, arreglar, disponer, preparar.
abb, pastos.
’-b-d abad, siempre, eternamente, para siempre.
’-b-h ’abbaha, vedar.
’-b-l ababil, ababil, bandada.
’ibil, camello de dos jorobas.
’-b-l-s ’iblis, demonio, diablo.
’-b-q abaqa, huir, escapar.
’-b-r 'ibra, aguja (de pescado), espina, enhilar.
ibrahim, Abraham.
’-b-r-q 'ubriquin, pasavolante, robadoquín.
’-b-r-y-h 'aburiyuh, garrocha.
’-b-r-y-l 'abril, abril.
’-b-r-y-r 'ibra’ir, febrero.
’-b-s-b ’ubisbu, obispo.
’-b-t ’ibt, sobaquina (hedor del sobaco).
’a'bat, sabaco, sobaco (bajo el brazo).
’-b-w 'abu (fasas), escarabajo (verde), alfazaque, abadejo.
’ab, padre (pl. aba'), antepasados, ascendientes.
’-b-y abà, negarse, no desear, oponerse, rechazar.
’-d-d idd, desgraciado, horrible.
’-d-m adam, Adam, Edem.
’-d-n ’adn, Edén, Adán.
’-d-y ada', indemnizar.
addà, devolver, entregar, restituir.
’-d-n adina, autorizar, conceder permiso, escuchar.
adan, pregón, proclama, almuecín.
udun, oído, oreja.
addana, gritar, invitar, llamar, vocear, pregonar.
adana, advertir, asegurar, informar.
ta'addana,anunciar, proclamar.
ista'dana, pedir permiso, pedir autorización.
mu'addin, pregonar; part. act. de addana, voceador, derivado de udun; maizin, muezim, almuédano.
’-d-y adà, agravio, dolencia, mal, ofensa, perjuicio.
adà, castigar, maltratar, molestar, ofender, perjudicar.
’-f-f affa, uff, bufar.
’-f-k afaka, apartar desviar, blasfemar, falsificar.
affak, blasfemo, mentiroso, calumniador.
ifk, blasfemia, mentira, calumnia.
i'tafaka, ser revuelto de arriba abajo.
’-f-l afala, ponerse.
’-f-q ufuq, horizonte, universo.
’-f-r-k-n 'ifraykuna, corazoncillo (hierba).
’-f-r-n-t-l 'ufruntal, frontal de arar.
’-f-r-t 'ufruta, flota de naves.
’-h-l ahl, compañero, familiar, gente, habitante.
’-h-d ahad, alguien, alguno, cualquiera, cualquier, otro.
ahada'ašara, once.
’-j-d ajada, aceptar, aferrarse, alcanzar, prender, recoger.
ajada, agarrar, reprender, reprochar, castigar.
’-j-r ajar, ajeno, otro, segundo, último.
ajir, final, postrero, último, posteridad.
ajira, postrimería, vida futura.
ujrà, a retaguardia, por detrás.
ajjara, aplazar, prorrogar, emplazar, retardar.
ajjara, dejar de hacer, hacer esperar, retrasar.
ta'ajjara, alejarse, demorarse, rezagarse.
ista'jara, retrasar.
al-mu'ajjir, el alejador, el retardador.
mu’ajjar, seruenda, cosa tardía, frutos tardíos, serondo.
’-j-w aj (pl. ijwa, ijwan), contríbulo, hermano.
ujt (pl. ajawat), hermana.
’-k-l akala, alimentarse, comer(se), consumir, devorar, disfrutar.
akkal, devorar.
ukul, alimento, alimentación, comida, cosecha.
’-l-f elif, alifa(1), primera letra del elifato.
’alif, -at, alifa(1), primera letra del alifato.
alf, mil.
allafa, agrupar, reconciliar, reunir.
alafa, tener trato con, concordia, pacto.
’-l-f-n-s 'ilifansiyya, elefancia (enfermedad).
’-l-h al-lah (Allah), (el) Dios.
Allah, Allah, Él es Dios, [el] Dios.
'ilah, at, pl. aliha, dios, divinidad.
Huba Allahu l-ladi la ilaha Huwa, Él es Dios, que no hay dios sino Él.
ya llah, ¡oh Dios!
’-l-l ill, alianza, parentesco.
’-l-m alif lan mim, letras enigmáticas.
alima, costarle a uno, sufrir.
alim, doloroso.
’-l-m-r alif lan mim ra, letras enigmáticas.
’-l-m-s alif lan mim sad, letras enigmáticas.
’-l-r alif lan ra, letras enigmáticas.
’-l-s ilyas, elías.
’-l-t alata, descuidar, menoscabar.
’-l-w ala, dejar de hacer, perdonar.
ala' (pl. de alà), beneficios, dones, favores.
alà, jurar no acercarse, jurar separarse.
i'talà, jurar, olvidarse.
’-m-d amad, aplazamiento, distancia, plazo, tiempo.
’-m-l amal, esperanza.
’-m-m imam (pl. a'imma), el que preside, imán, alimán, ejemplo, guía, modelo, jefe.
amma, dirigirse, los que se dirigen.
amam, delante.
umm (pl. ummahat), madre, morada, nodriza.
umma (pl. umam), comunidad, generación, modelo.
ummiy, analfabeto, gentiles.
’-m-n amina, confiar, fiarse, amana.
amin (pl. umana'), seguro, leal, fiel.
amana, seguridad, confianza, depósito, fidelidad.
mu'min, part. act. de amana, creer, dar fe, fiarse, tener fe, ser creyente.
al-mu'min, el fiel, el salvaguarda.
’-m-s ’ams, anteayer.
’-n-t ’umta, hembra.
[b-, bi-, bu-] ta’nit, [con, de, así] mujeril.
mu’anat, marimarica, afeminado.
’-q-l-m 'iqlim, clima oriental de la tierra.
'iqal, alaquí (al-'iqil).
’-q-n-n 'uqnun, persona divina.
’-r-d ’ard, país, región (terrestre), suelo, tierra.
’-r-j 'arja, eral ternera.
’-r-n 'urum, oron lleno de tierra, nasa para trigo, panera, orón [dique, baluarte].
’-r-s-b-s-b 'arsubisbu, arzobispo.
’-r-z al-'arz, el cedro.
'arz, 'arza, alerce.
’-s-d 'asad, león.
'asada, leona.
’-s-f asif, afligido, entristecido, dolido.
asifa, pena, triste (entristecerse).
asafa, enojar, irritar.
’-s-f-r-n 'isfanariya, pastinaca, azanoria.
'isfarniyya, zanahoria.
’-s-f-r-n-y 'isfaranya, espárrago silvestre.
’-s-k-r-f-y 'iskirfay, escofina, rallo.
’-s-q-l 'isqaluniyya, escalonia, escaloña (cebolla).
’-s-t-j-d-s 'ashujudus, cantueso.
’-s-t-r-l-b 'ashurlab, astrolabio.
’-š-n 'ašinu, echino, equino1, olechino (pez).
’-š-q-m 'ašqama, escama, escamosa.
’-š-q-m-n 'išqamuniyya, escamonea (medicina).
’-š-t-r-k 'išhtrak, estoraque.
’-t-y 'ityan, venida (venir).
’-t -f ’utfiyya, trébede, trípode, soporte, base.
’-t -m atim, lleno de.
’-t-r ’atar, patada, huella, pisada, rastro, narra, mierra, trocha.
’-t-l-s ’atlas, seda de Damasco, damasco, raso de seda.
’-w-l awwal, antepasado, antiguo.
awwalum, primero.
awwala, interpretación, significado, solución.
’-y-w al-aya, alea.
aya (pl. ayat, ay), aleya, mensaje, milagro, prodigio, prueba, signo.
’-y-m ’ayama, denostar, desenfamar.
ma’yum, denostado.
’-y-n miyan, mazo (para majar).
’-y-l ayal, término, época, día, fin, período, plazo, tiempo, vencimiento.
ayl, causa, razón.
ayil, cuamaño, quamanno, cuan-maño, cuán grande (quiera que).
ayyala, fijar, remitir, señalar, comparecer.
’-y-r ’ayr, galardón.
’ayir, siervo, criado (que sirve), jornalero, soldado.
’uyra, jornal, salario, soldada, corretaje.
’-y-s ’iyyasa, peral (árbol), pera (fruta de este árbol).
(‘).= ‘ayn = consonante sonora laríngea sin equivalente en las lenguas occidentales; se asemeja algo a una r norteamericana fuertemente velarizada
‘-b-’ ‘aba'a, cuidarse, preocuparse.
?aba', 'aba'ah, vestidura de lana fina, aba.
‘-b-‘-b ?ab?ab, hopa, opa.
(al-labda), hopalanda, opalanda, balandrán.
‘-b-d ‘abd (pl. ‘ibad, ‘abid), cautivo, esclavo, siervo, servidor.
‘ibada, adoración a Dios.
‘ubudiyya, cautividad, servidumbre.
‘abada, adorar (inclinándose), servir.
‘-b-q ‘ubaqa, trago.
‘-b-q-r ‘abqariy, abqari, alfombra.
‘-b-r ‘ibara, significación, estilo de decir.
‘abara, interpretador, interpretar.
‘ibra, enseñanza, lección, reflexión.
i‘tabara, escarmentar, tomar ejemplo.
‘-b-q ‘ubaqa, trago de cosa líquida.
‘-b-s ‘abasa, enfurruñarse, fruncir el ceño .
‘abus, sombrío, terrible.
‘-b-t ‘aba?a, distraerse, divertirse.
‘-b-w ‘ubiya, hacina de leña, tinada, rima.
‘-b-y ‘ubiya, hacina de leña, rima de cosas, tinada.
‘-d-d ‘adda, calcular, computar, contar.
‘adad, cuenta exacta, muchos, númerosos.
‘idda, número, período, plazo.
‘udda, preparativos.
‘addada, recontar, contar una y otra vez.
a‘adda, preparar.
i‘tadda, exigir.
‘udd (jamla), enjalma.
‘-d-l al-‘adl, hacer justicia, ser equitativo.
‘adala, formar, observar, ofrecer, ser justo.
‘adl, justicia, compensación, equidad, rectitud.
‘adul, (pl. de ‘adel), justo.
‘ádl, fiel.
’a‘dal, halda costal, falda, saya.
dhu‘adl, hombre justo, persona justa.
‘-d-n al-ma ‘din, la mina.
ma‘din, ma‘dan, (pl. ma‘adin), mina, minero, almadén.
‘-d-s ‘adas, lentejas.
‘-d-w ‘adà, apartar, quitar, profanar, violar.
‘adawa, enemistad, hostilidad, hostil.
‘adiya (pl. ‘adiyat), corcel, la que galopa.
‘aduw (pl. a‘da'), (clan) adverso, enemigo.
‘udwa, ladera, lado.
‘udwan, injusticia, hostilidad.
‘adà, ser enemigo, tener por enemigo.
ta‘addà, infringir, romper, violar.
i‘tadà, agredir, atacar, infringir, excederse.
‘-d-b ‘adab, castigo, tormento; labor.
‘adb, dulce, potable.
‘addaba, atormentar, castigar, inflingir un castigo.
mu‘addab, atormentado; castigarse.
‘-d-d ‘adda, morderse.
‘-d-r ‘udr, excusa.
ma‘dira (pl. ma‘dir), disculpar.
‘addara, dar excusas.
i‘tadara, disculparse, excusarse.
‘-d-d ‘adud, auxiliar, ayuda, brazo.
‘-d-d ‘adda, morder (se).
‘-d-l ‘adala, impedir.
‘adul, cordón de trenzado; adorno, adoque.
‘-d-w ‘ida (pl. ‘idun), parte, pedazo.
‘-f-f ta‘affafa, abstenerse.
ista‘affa, tener continencia, no aprovecharse.
‘-f-r ‘ifrit, espíritu maligno.
‘afara, hacer rodar (por el polvo); alifara.
‘ifar, asar o tostar viandas al sol en la arena caliente.
‘farah, impuesto.
‘ifara, impuesto.
al-‘farah, el impuesto.
‘afara, ‘ifara, ‘ifar, alifara, comida campestre, convite, merienda.
‘-f-w al-‘Afu, el indulgente, el dispensador, el transigente.
‘afa, absolver, olvidar, perdonar, borrar.
‘afuw, absolvente, perdonador.
'a‘fa, revocar.
‘-h-d ‘ahida, pactar, concertar una alianza.
‘adh, alianza, compromiso, conclusión, contrato, pacto.
‘ahada, contraer (un compromiso).
‘-h-n ‘ihn, lana, copos de lana.
‘-k-f ‘akafa, adorar, orar.
‘-k-l = ‘-q-l.
‘akala, comprender, entender, meditar, pensar, razonar.
‘ikal, alaquí (al-‘ikil).
‘-k-z ‘akakiz, el cayado.
al-‘ukkaz, aloquiz.
‘ukkaz, bastón, bordón.
‘-l-m al-‘alim (pl.‘ulama’), el conocedor, el sabedor.
al-‘allam (adj.‘allam), (quien) conoce a fondo.
‘alam (pl. a ‘lam), hito, indicador, mojón, montaña, colina.
‘alamin (pl. ‘alam), criatura (de todos).
a‘lam, conocer bien, saber bien, ser más sabio.
‘alim, conocido, distinguido, reconocido.
‘alim (adj. pl. ‘ulama'), eminente, experto, inteligente.
‘alima, cantora, danzarina, almea².
‘alima,1 comprobar, conocer, considerar, distinguir.
‘alima,2 (de) mundo (mujer conocida).
‘allama, adiestrar, enseñar, instruir.
ta‘allama, aprender.
‘-l-n ‘alaniya, públicamente, en público.
a‘lana, advertir, divulgar, mostrar, manifestar.
‘-l-q mi‘laq, toque de oro.
‘alaqa (pl. ‘alaq), sangre coagulada, coágulo.
‘allaqa, suspender.
ta‘liq, tahalí, colgadero.
‘ilaqa, correa, tirante, banda.
‘-l-w ‘aliy, adj. f. s. ‘ulya, pl. ‘ulà; comp. a‘là, altísimo.
ta‘alà, convenir, venir.
‘ala, apoderarse, conducirse, ser superior.
‘ala, sobre, (estar por) encima.
ista‘la, ganar.
‘-l-y ‘ily, ‘uluy, elche, enaciado, tornadizo, veleidoso, frívolo, inconsecuente, vérsatil.
‘illay (por ‘ily), cura (de enfermo).
‘-m-d ta‘ammada, decidir, hacer deliberadamente.
‘imad (pl. ‘amad), columna, pilar.
‘amad, plazo, término, dilación, poco tiempo.
‘-m-h ‘amaha, andar extraviado, errar, estar desorientado.
‘amila, actuar, cometer, cultivar, ejecutar, fabricar, trabajar, utilizar, obrar.
‘-m-l ‘amil, el que hace bien, el que obra bien, quien actúa, de hecho noble, hechura de obra.
‘amal, accion(es), actividad, acto(s), conducta, lo que uno hace.
‘amila, actuar, cometer, cultivar, ejecutar, fabricar, hacer, obrar, portarse, trabajar, utilizar.
‘-m-m ‘amm (pl. a‘mam), tío paterno.
‘amma (pl. a‘mmat), tía paterna.
‘amma, en cuanto así.
‘imam, clérigo, cura, sacerdote, vicario.
‘imama, papado, sacerdocio.
‘umm, madre, madrina.
‘umma, aljama de moros, comunidad, gente.
‘ummiyy, lego no sagrado.
‘-m-q ‘amiq, profundo.
‘-m-r ‘amr, vida.
‘amr, autoridad grande, al-mirante, almirante.
‘amir, príncipe o cosa principal.
‘amir, los que ordenan, participio activo de amara, mandar, ordenar.
‘ammara, dar una vida larga, prolongar la vida.
‘imara, señal, signo.
‘imran, imran, joaquín.
i‘tamara, peregrinar, peregrinación mayor.
ista‘mara, establecer, hacer habitar.
‘umra, peregrinación menor, visita (a la Meca).
‘umur, edad.
‘-m-y ‘amiya, cegarse, estar ciego, ser ciego.
‘amà, ceguera.
a‘mà (pl. ‘umi), ciego.
‘ammà, cegar.
a‘mà, volver ciego.
‘-n-b ‘inab (a‘nab), parra, viña, viñedo.
‘anba, hampa, gente bebedora y tabernaria, beber vino, borracho, pendenciero, indeseable.
‘-n-b-r ‘anbar, ámbar, cachalote.
‘ambracana, ámbar gris.
‘-n-d ‘anid, desviado, terco, pertinaz, hostil, empedernido.
‘-n-k = ‘-n-q.
‘unuq (pl. a‘nak), cerviz, cuello.
‘anka, anca.
‘-n-k-b ‘ankabut, araña.
‘-n-n ‘unna, costado, región, parque, vallado, horizonte, cuerda.
qarra bi-‘unna, garrapiñar (verter agua fría sobre cocimiento que hierve en marmita).
‘anna; ‘anana, ma ‘ann, mañero, impotente (para la cohabitación), mañería.
‘unna, impotente, incapaz.
‘-n-q = ‘-n-k.
‘unuq (pl. a‘naq), cerviz, cuello.
‘anqa, anca, flanco, cuadril, pata.
‘anqa, anca, la mayor parte de toda cosa.
‘anka, anca.
‘unuq (pl. a‘nak), cerviz, cuello, degollar.
‘anaqa, retocar (las pieles).
‘unqiyya, envararse.
‘-n-t ‘anita, entristecer, sufrir, verse en apuro.
a‘nata, afligir.
‘-n-w ‘ana, humillarse, someterse, estar cautivo, retener, sufrir (pena de cautividad).
ma‘nu, (part. pas. del verbo ‘ana,) maño, cautivo.
‘anwa, viva fuerza.
‘anwiyya, tomada por la fuerza.
‘-q-b ‘aqaba, cuesta.
‘aqaba, capturar, vencer, castigar.
a‘qaba, infundir, pooner como consecuencia.
‘aqib (a‘qab), paso, posteridad, talón.
‘aqiba, buen fin, fin, postrero, eterno,último.
‘aqqaba, volverse.
‘iqab, castigo, castigar.
‘uqb, fin.
‘uqbà, consecuencia, posteridad, postrimería.
mu‘aqqibat, contradictor, oponerse.
‘-q-d ‘aqada, jurar, unir con pacto, ligar (juramentos).
‘aqd (pl. ‘uqud), compromiso, contrato.
‘uqdaaqd (pl. ‘uqad), coclusión, concluir, nudo.
‘-q-l = ‘-k-l.
‘aqala, comprender, entender, meditar, pensar, razonar.
‘iqal, alaquí (al-‘iqil).
‘-q-m ‘aqim, devastador, nefasto, estéril, impotente.
‘-q-r ‘aqara, herir, desjarretar.
‘aqir, estéril.
‘aqara, ‘aqur, ‘aqur, ‘uqar, ogro, malvado, que hiere, que lastima, que muerde.
‘uqr, toda cosa rara, hombre que no tiene hijos.
‘aqara, herir, matar, exterminar, retener a alguien, impedirle de continuar su camino, comer, devorar.
a‘qara, asustar, ser grande, alto, de gran crecimiento.
‘aqor, especie de pintura.
‘aqqar, planta aromática, droga.
‘-q-r-b ‘aqrab, alacrán, escorpión venenoso.
‘aqraba, retorcerse como el escorpión.
‘aqrab, mu‘aqrib, monclura.
‘-r-‘-r ‘ar‘ara, enebio, enebro (mata espinosa).
‘-r-b ‘arabiyya, la lengua árabe, arabía.
‘arabiy, la lengua árabe, árabe.
‘-r-d ‘arda (buz-), buzarda, busarda, morro recio, morro duro.
‘-r-d al-‘arad, algarazo, algarada.
‘ard, chaparrón; anchura, exposición, vasto.
‘arid, nube, nubarrón.
‘arada, mostrar, presentar, proponer, ofrecer.
‘a'rada, alejarse, apartarse, desviarse, retirarse.
‘arad, beneficio, oferta, ventaja, bien.
‘arid, inacabable, no parar de hacer.
‘arrada, proponer, hacer alusión.
‘urda, impedimento.
‘-r-f al-‘arif, el maestro, el entendido, el oficial.
‘arafa, conocer, advertir, saber, reconocer, distinguir.
‘arrafa, dar a conocer, describir, alarife.
‘araf (pl. ‘urf), adarves, lugares elevados, ajarafe.
‘urf, el bien, enviado en pos, en ráfagas.
i‘tarafa, confesar, reconocer.
ta‘arafa, conocerse, reconocerse.
‘-r-k ‘ark, sobadura.
‘araka, pisar con pies.
‘-r-m ‘arim, dique.
‘-r-q ‘araq, sudor, sudario, aborrajar, sobaquina.
‘raqun, ‘araqun, sudorífico [donde se secan antes de tiempo las mieses].
(a)bu ‘aráq, aburraja, padre del sudor [la planta borraja es sudorífica].
‘uruqa, ‘uruq, eruca, oruga, gusano.
‘irq, hebra, raíz delgada, nervio, regaliz.
‘-r-r ma‘arra, oprobio, represalias.
i‘tarra, necesitado, suplicante, (suplicar).
‘-r-s ‘arusa, novia, esposa, recién casada, alaraza.
‘arus, novio, esposo, recién casado.
‘arrasiyy, pan de boda.
‘urs, boda.
‘uraywas, muñeco de niñas.
‘-r-š ‘araša, edificar, construir.
‘arš, trono.
‘ara’iš, parras (cepa o vid) [abrazada con árbol].
mu‘arraš, setos (de parras).
‘-r-w ‘urwa, asa, asidero.
i‘tara, causar (un) mal.
‘-r-y ‘ariya, estar desnudo, sufrir desnudez.
‘ara', cosa desnuda, playa desnuda, tierra árida.
‘ariya; ‘arrà, arriar.
‘-r-y ‘araya, ascender, remontar, subir.
a‘ray, cojo.
ma‘ariy, escaleras, gradas, grados.
‘-r-y-n ‘uryun, palma seca, palma vieja.
‘-s-‘-s ‘as‘asa, extenderse.
‘-s-l ‘asal, miel, aloja1, áloe agrio.
‘-s-q ‘ayn sin qaf, (letras enigmáticas).
‘-s-r ‘asara, ser difícil, estrechez.
‘ašura', diez.
‘asir, difícil, de angustia.
‘usrà, gran agobio, mayor adversidad.
‘usra, apuro, apurado, crisis, difícil.
ta‘asara, encontrar dificultad.
‘-s-s ‘assa, iza, arraigo, la que ronda, la que busca la noche.
‘asas, cimiento (de un edificio), fundamento, asiento.
‘-š-r ‘ašir, compañero.
‘ašira, clan, tribu, familiares, relaciones.
‘ašr, diez, una decena.
‘išar, camellas (preñadas) de diez meses.
‘išrun, veinte.
ma‘šar, asamblea, compañía, comunidad.
mi‘šar, décimo, la décima parte.
‘ašara, tratar, comportarse.
‘ušur, ‘a‘šar, diezmo.
‘-š-š ‘ašša; ‘ušša, aloja, hucha, nido, reunir en un lugar algo.
‘aššaša, anidar, hacer nido.
‘-š-w ‘aša, cerrarse.
‘ašiy, atardecer, crepúsculo, tarde, ocaso.
‘iša’, anochecer, noche, tarde.
‘-s-b ‘asib, duro, terrible.
‘usba, escuadra, grupo, manada.
‘-s-f ‘asfa, soplar tempestuosa-mente.
‘asf, espiga, vaina.
‘-s-m ‘asama, preservar, proteger.
‘isam (pl. de ‘isma), impecabilidad, exención de error y de pecado.
i‘tasama, acogerse, aferrarse, agarrarse.
ista‘sama, buscar refugio, permanecer firme.
‘-s-r ‘asar al-baqar, asarrabacar, asarra, asarabácara, asara, asarina, ásaro.
‘asara, asarrabacar (hierba), nardo rústico.
‘asara, prensar.
‘asr, destino.
i‘sar, torbellino, tromba.
ma‘sara, ma‘asir, molino de aceite.
masura, crisneja de tres cuerdas.
mu‘sirat, nubes.
‘-s-w ‘asa (pl. ‘isiy), bastón, vara.
‘-s-y ‘asà, desobedecer, ser rebelde.
‘asiy, desobediente.
‘-t-b ‘ataba, batiente de puerta, umbral.
a‘taba, aplacar, aliviar, amansar, amortiguar, calmar, mitigar, moderar, suavizar, aminorar, templar, tranquilizar.
ista‘taba, agraciar, escuchar, perdonar, reclamar, satisfacer, pedir gracia.
‘-t-d ‘atud, cabrón para casta, ciervo cabrón.
‘atid, preparado, presenciar.
a‘tada, preparar.
‘atid, alatés.
‘-t-l ‘atala, llevar.
‘atal (‘atla), barra de hierro.
‘utull, arrogante.
‘-t-m ‘atama, maitines.
‘atamiyy, maitinadas.
‘-t-q ‘itq, deliberadamente, libramiento.
‘atiq, antiguo.
‘-t-w ‘ata, desatender, desdeñar, infringir, insolentarse, ser altanero, ser rebelde, transgredir.
‘itiy, decrépito, insolente, rebelde, límite de vida.
‘-t-n ‘u?nun, barba.
‘-t-r ‘a?ar, patada, huella, pisada, rastro, trocha.
‘i?r, attar, perfume, esencia.
‘a?ara, descubrir.
a‘?ara, instruir, descubrir.
‘a?ra, estrompiezo, trompezadura.
ma‘?ar, matar, tropezadero.
‘-t-w ‘a?a, obrar mal, extenderse, hacer daño.
‘-t-b 'a‘taba, confundir.
‘-t-f ‘itf, lado.
‘-t-l ‘attala, abandonado, descuidado.
‘-t-w ‘ata, bien, don, regalo.
a‘tà, dar, pagar.
‘ata', dadivosidad, don por dádiva.
a‘ti, donador.
‘atiyya, colación de beneficio, don (por dádiva).
ta‘ata, enardecerse, hacerse cargo.
‘-w-d ‘ada, reanudar, reincidir, volver, ponerse.
‘ad, gente, adíes, aditas, los ad.
ma‘ad, lugar de retorno.
a‘ada, devolver, volver, renovar, repetir, resucitar.
‘awd, ‘ud, aluda, piel blanda y suave.
‘-w-d ‘ada, refugiarse, buscar refugio.
ma‘ad, refugio.
a‘ada, poner bajo la protección de alguien.
ista‘ada, buscar refugio, refugierse.
al-mu‘id, el recreador, el restaurador, el reproductor.
‘-w-l ‘ala, apartarse, obrar mal.
‘-w-m ‘am, año, añal.
‘-w-n ‘awan, edad media, edad intermedia.
a‘ana, ayudar.
‘awn, ayuda, remedio.
‘ana, pendejo.
‘awun, andador.
ta‘awana, auxiliarse mutuamente, ayudarse (unos a otros).
ista‘ana, buscar ayuda, pedir ayuda, pedir auxilio.
‘-w-q ‘awwaqa, impedir.
‘-w-r ‘awra, indefenso, vergüenzas, partes íntimas.
‘ar, vergüenza con infamia.
‘awra, vergüenzas de varón o de mujer; indefenso.
‘iwar, injuria, redropelo.
’a‘war, tuerto.
‘awariya, mercadería averiada.
‘awar, avería, defectuosidad.
‘áwwar, averiar, dañar.
‘-w-y ‘iway, curva, depresión, recoveco, tortuosidad.
‘iway, curvatura, entortadura, encorvadura.
‘awwaya, encorvar una cosa.
‘ay, marfil (diente de elefante).
‘-y-b ‘aba, averiar, estropear.
‘-y-d ‘id, fiesta, motivo de regocijo.
‘-y-l ‘ayyal, acémila ataviada.
‘ala, sostener.
‘ayla, escasez, penuria.
‘-y-n as-saqaya, la fuente, el depósito de agua, la reguera, azacaya.
‘ayn (pl. a‘yun), fuente, manantial.
‘ayn (pl. ‘uyun), mirada, ojo, vista,.
‘in (pl. a‘yan), con ojos, de grandes ojos.
ma‘in, agua corriente, agua potable, agua viva.
‘-y-r ‘ir, caravana, caravaneros, los de la caravana.
‘-y-s ‘isà, Jesús.
‘-y-š ‘ayš, vida (duración del vivir).
‘iša, vida.
ma‘iša (pl. ma‘ayiš), existencia, subsistencia, sustento.
ma‘aš, para vivir, medio de subsistencia.
‘-y-y ‘ayà, cansarse, estar cansado.
‘-y-b ‘ayiba, admirarse, asombrarse, extrañarse, maravillarse.
‘ayab, asombro, milagroso, maravilla.
‘ayib, asombroso, maravilloso.
‘uyab, admirable.
‘-y-f ‘iyaf, delgado, flaco.
‘-y-l ‘ayila, acelerar, adelantar, correr.
‘ayal, impaciencia, precipitado.
‘ayul, atolondrado, precipitado.
‘iyl, becerro, cordero, ternero.
‘ayyala, acelerar, adelantar, anticipar.
a‘yala, darse prisa, hacer apresurar.
ta‘ayyala, adelantarse, reducir.
ista‘yala, dar prisa, estar impaciente, pedir con apremio.
‘-y-m al-‘ayamiya, la (lengua) extranjera, no árabe.
’a‘yamiyya, [lengua] romance.
‘ayamiyya, aljamía(1), aljama1.
a‘yamiy, extranjero, no árabe.
‘-y-y ‘ayiy, alarido.
‘-y-z ‘ayaza, ser imposible, no ser capaz.
a‘yaz, tronco.
‘ayuz, anciana, vieja.
‘ayaza, impedir.
a‘yaza, constreñir, incapacitar, no poder.
‘-z-b ‘azaba, escapar, permanecer oculto, pasar desapercibido.
‘azib, ‘uzzab, soltero.
‘-z-l ‘azala, alejar, separar.
ma‘zil, lugar de retiro.
i‘tazala, alejarse, apartarse, dejar.
‘-z-m ‘azama, decidirse por, persistir en.
‘-z-r ‘uzayr, Uzayr.
‘azzara, auxiliar, ayudar, honrar, sostener.
‘izar, velo exterior, bata auxiliar; sábana, sabanilla.
‘-z-w ‘izin (pl. ‘iza), grupo, pelotón.
‘-z-z ‘azza, ganar, vencer.
‘aziz (adj. pl. a‘izza), altivo, altanero, fuerte.
‘aziz ‘alà, imposible, ser difícil.
‘izza, fuerza, orgullo, poder, vanidad.
‘azzaza, reforzar.
mu‘izza (part. act. del verbo ‘azza), almuza, muceta , lo que refuerza, fortifica, defiende, protege, que honra o glorifica.
a‘azza, elevar, exaltar.
al-mu‘izz, el ennoblecedor, el honrador.
‘-z-m ‘azim, eminente, augusto, enorme, grandioso, notable.
‘azm (pl. ‘izam), hueso.
‘azzama, respetar.
a‘zama, aumentar.
B = b = ba' = baa' = olusiva bilabial sonora, ha sido expresada, según su etimología y uso probable de los vocablos; ya por la B, como baba, babear, ya por la V, como en vaho, vahear; ya por P como pachá, hallándose duplicada por el signo arábigo llamado texdid.
b-’-b-’ baba', padre santo, papa, baba(3).
babiyy, papas para niño.
b-’-b-’-h-g babahigu, papahigo.
b-’-r bi'r, boca, hocico, jeta, boca (de pozo), culantrillo de pozo, hisopo, sentina.
bara, vara de la justicia, vara de embajador, pertiguero (de iglesia).
b-’-s ba'isa, desgraciado.
ba's, cólera, calamidad, combate, daño, enfado, enojo, ímpetu.
ba' is, mal, terrible.
ba'sa', adversidad, desgracia, indigencia infortunio, miseria.
ibta'asa, afligirse, desesperar(se).
bi'sa, ¡qué malo!.
b-‘-t ba‘a?a, hacer surgir, reanimar, resucitar, devolver a la vida, despertar, enviar, mandar.
inba‘a?a, alzarse, precipitarse.
b-b-š babuš, babucha.
b-d-’ bada'a, comenzar, crear, empezar, iniciar, ser el primero.
badi', creador.
abda'a, crear, empezar, iniciar.
buda'a, comienzo, principio, introducción.
ibtida', origen.
b-d-‘ badi‘, cosa extraña, cosa estimable, cosa magra.
bid‘, innovación, primero.
ibtada‘a, idear, instaurar.
al-badi‘, el innovador, el incomparable.
badi‘a, gentileza.
al-mubdi‘, el productor, el originador, el iniciador.
b-d-l badli, badala, balde.
badila, carne entre el pecho y la axila.
b-d-n badan, cuerpo, albadén, coraza corta.
badin, bacín.
budn, cuerpos (de animales inmolados), camellos de sacrificio.
b-d-r bidar, prematuramente.
badir, velozmente
b-d-w badw, campiña, desierto.
badawiyy, labrador, labranza.
bada. aparecer, asomar, elevarse, manifestar, mostrarse, parecer, revelarse.
abdà, dar a conocer, descubrir, divulgar, enseñar, exhibir, manifestar, mostrar, revelar.
b-d-y badiyat, desierto.
b-d-‘ badi‘a, bacía, herida, corte, zaherimiento.
bada‘a, bacía, taza, fuente.
bada‘a, cortar, hender, rajar, seccionar, amputar.
bid‘a, pizca, porción mínima o muy pequeña de una cosa.
bid‘ al-labiz, piscolabis, la tajada del que come deprisa.
b-d-m badim, bacín, cuero grueso y fuerte.
b-d-n-y badinyana, berengena, berenjena.
b-g-l bagl, acémila (de carga), mulo de asno y yegua; bagala.
b-g-y bagà, buscar, desear, tratar de, querer, preferir.
bagiy, prostituta, ramera.
biga', prostituirse.
inbagà, convenir, gustar, necesitar, ser conveniente.
b-h-w bahw, buhuw, bu, bufo, buhonero, buhonería, bujeria, bufete, bisutería.
b-h-y bahiy, hermoso, primoroso.
bahya, belleza.
b-h-r bahhar, albafara, escualo, navegante.
al-buhaira, la laguna, el mar pequeño.
bahr, mar, lago, canal, cazón (pescado), cuervo, baharí (halcón), tagarote de halcón.
bahra, estanque, lago.
bahariyy, marino, marinero, cosa de la mar.
b-j-r bajara, abajar, bajar, abajadero, abajeño, abajera, abajero, abajo.
bajjara, bahear.
bajar, baho, aliento, vaho.
bujur, olores.
tabjir, olor a perfume.
b-k-r al-bakura, el higo precoz, albacora1.
bakura, precoz aurora; albafar.
bakir, bakur, precoz, prematuro, temprano, pequeño, madrugador.
bikr, joven, virgen.
abkara, hacer madrugar.
bukra, aurora, mañana, temprano.
al-bakurah, clase de pescado, albacora2.
bakurah, rey de los atunes, albacor.
al-bakur, albacur, alfabor, perfume.
bakr, bakur, bakir, albacora, albacorón.
bukran, boquerón.
bikr, pícaro.
bakr, bakur, bakir, bukran, albacora, albacorón, boquerón.
b-k-y baka, llorar el niño, llorar con lágrimas.
buka', lamentación, llanto.
b-l-‘ balla‘, remolino (de agua), tragar (agua).
bala‘a, engullir, tragar.
mubali‘, remolinado.
b-l-’ al-ballu’a, la cloaca, albollón.
bala'a, engullir, tragar.
b-l-d qaìd al-balad, alcalde.
balad (f. balda; pl. bilad), ciudad, terreno, país, región.
b-l-l balal, remojo, [para] remojar [con agua].
ball, 'ablal, palo [para armar la red].
b-l-m balama, baluma, deformarse, ponerse turgente, inflamarse, baluma, bulto que hacen muchas cosas juntas.
balum, balón, ponerse turgente, inflarsee, bulto que hacen muchas cosas juntas.
mublam, inflado, hinchado.
belmez; melbez, túnica sagrada; balmez, vélmez.
b-l-n-t balantayn, llantén (hierba).
b-l-q ballaq, bellaco, abridor, violador, forzador de puertas.
b-l-r bullar, cristalino, de cristal, beril, piedra que trasluce.
b-l-s ablasa, quedar (estupefacto), ser presa de, permanecer.
ballas, nasa, sera.
b-l-t balalit, brial.
bullut, sayo de varón, brial.
bulut, mostajo (árbol).
balatu, plato.
ballata, empedrar.
balat, camino (empedrado).
bulluta, bullut, encina de bellotas gruesas.
b-l-t-r balatar, paladar (de la boca).
b-l-w bala, comprobar, desvelar, experimentar, probar.
bala', juego de fortuna.
ablà, hacer experimentar.
ibtalà, enseñar, poner a prueba, tantear.
b-n-d band (du l-), turbante.
band, bandera, uandera, vandera.
b-n-k bankw, banco (para sentarse), escaño.
b-n-n banin, binan, cosa comedera, manjar sabroso.
banan, dedos.
b-n-q baniqa, abanico (moscadero para hacer aire), abañicar.
baniqa, bana`iq, albanega (especie de cofia), pieza triangular que se agrega a una prenda de vestir para ensancharla.
b-n-t banta, venta (taberna de camino).
bunt, punto que encierra la sentencia.
b-n-y banà, edificar, construir.
bunyan, edificio (la misma obra), albañilería.
buna', edificación.
bina', carpintero, carpintería.
banna', albañil, edificador, constructor.
abna’, hijos varones.
banun, hijos varones.
bunayya, hijito mío.
ibn, hijo, ahijado, don, descendiente.
ibna, hija, doncella, ahijada.
mabniy, construido.
tabanna, ahijar hijo, prohijar.
b-q-’ baq'a', beca.
b-q-l baqqal, tendero, recatón, regatón.
baql, ensalada de hierbas.
biqala, regatonía.
buquliyal, moscatel (uva).
b-q-r bab al-baqqara > b(ab) al-baqqara, puerta de la vaquería.
baqar, vaca.
baqara, vaquería.
b-q-s baqs, box, boj, boxedal, bojedal, bujedal.
b-q-s-t buqasta, abucasta, avucasta, avutarda.
b-r-' bra'a, sanear.
b-r-‘ bara‘, inocente, irresponsable.
bara‘a, tener la supremacía sobre alguien o sobre algo.
bara‘a, crear, ocasionar.
bara‘, alvala, albarán.
bara‘a, absolución, denuncia, garantía.
bari‘a (pl. bura‘), buriel, libre, exento, puro.
bari‘a, parias, parián, superioridad, mérito, cosa bella, excelente.
bariya, creación, humanos.
barra‘a, absolver, declarar inocente.
abra‘a, curar.
bara‘a, parias, parián.
tabarra‘a, tabarra, molestia, insistencia.
tabarra‘a, desentenderse, declararse irresponsable.
b-r-b-š-q barbašqa, barbasco, gorodolobo, nenúfar.
b-r-d barada, enfriarse, frío, fresco.
buruda, burda, ser firme, ser hecho firme; afianzar, aliviar, mitigar.
burdi, caña [de junco o papiro].
barad, granizo.
b-r-d-‘ barda‘a, tabarda'a, alpartaz, albarda.
barda‘i, talabarte, borceguí.
tabardu‘, tabardo.
barda`a, baradi‘, albarda, aparejo, armadura.
b-r-d-n birdawn, burdégano.
b-r-g al-bargata, alpargata, alpargate, chinela.
barga, -at, alcorque.
barga (pl. bargat), casa pajiza pequeña.
b-r-h-n burhan, prueba.
b-r-h baraha,baraha, baraja, naipe, carta; cejar, dejar, salir, mostrar, riña, pelea, contienda, reyerta, discusión.
b-r-k barik, bendito, abundante, próspero, albareque.
baraka, bendición.
baraka, bendecir.
tabaraka, ser bendito.
al-birka, el estanque, alberca.
barka, birak, estanque.
al-buruk, regalo, alboroque.
barak, presente.
baraka, bendición.
b-r-m burma, caldera.
mabrum, torzal.
mabarim, cordón de sirgo.
mubayram, cordón pequeño.
b-r-n birn, borne (árbol).
barniyya, bernia, berniya, barniya (tejido).
barrina, birrina, barrena.
birniyy, borni, borní (halcón).
burun, cántaro, vasija, jarra.
b-r-n-m-y barnamay, recapitulación.
b-r-n-s al-burnus, el capuchón.
burnus, baranis, albornoz.
b-r-n-t burnayta, bruneta (paño negro).
b-r-q bariqa, ofuscarse, quedar deslumbrado.
barq, relámpago.
buraq, animal fabuloso.
buraq, bórax, nitrum.
burqu' (burqa), velo que tapa el rostro; burka(2), burca, burqa.
barequi (pl. bareqa), cortina o velo grande.
ibriq, lebrillo pequeño, aguamanil, jarro.
istabraq, brocado.
al-barequi (pl. bareqa), cortina o velo grande, alvareque.
b-r-r abarra, barr, barra, tierra firme.
barr (pl. abrar), bueno, justo, piadoso.
barra, practicar la caridad, ser bueno.
birr, piedad, ánimo de ser bueno, bueno.
barraniyy, forastero, extranjero.
b-r-s-n buršun, xergón, jergón.
b-r-š burša, buraš, bolsa de piel.
b-r-š-l baršal, desván (de la casa).
birrišil, perejil (hierba).
b-r-s abras, leproso, manchado.
al-baras, la lepra.
baras, lepra, barazo, albarazo.
'abras, salamandra manchada.
b-r-t-l birtil, burdel, cohecho, soborno.
bartala, corromper, sobornar.
bartal, gorrión, pardal.
bartal, portal, patín entre columnas.
b-r-w bara, barra', barrena.
b-r-y buruy (pl de bury), constelaciones; burche, torre de fuerte o castillo.
tabarraya, acicalarse, adornarse.
baraya; burraya, borracha.
buruy, torres, constelaciones.
tabarraya, acicalarse, adornarse.
b-r-z baraza, avanzar, comparecer, salir, presentarse.
barraza, aparecer, mostrar, presentar, franja, cenefa.
al-baruaz, alparavaz.
b-r-z-j barzaj, barrera, istmo.
b-s-l absala, perder.
b-s-m tabassama, sonreír.
b-s-q basiq, erguido, esbelto.
b-s-r basara, ensombrecerse, ponerse triste.
b-s-s bassa, desmenuzar, arrancar (a correr).
b-s-t-l bastil, pastel (para teñir), pastel (de carne).
b-s-t basata, alargar, cerrar, dar, dispensar con largueza, extender, dar abundante.
bast, extender demasiado, tender en demasía.
basta, capacidad, número.
basit, extendido.
mabsut, abierto, extendido.
bisat, alfombra, tapete, tapiz, bancal, cabezal.
b-š-‘ baši‘, bašša‘, alpechín, sitio sucio.
b-š-b-n-t bušabant, pujavante de albeitar.
b-š-m bašim, baššam, baxin, bexina, pechin.
b-š-m-t bišmat, bizcocho de pan dos veces cocido.
b-š-r bašar, género humano, hombre, mortal.
bašir, albriciador, nuncio de buenas nuevas.
bušr, abundancia, albricia, nuncio.
bušrà, buena noticia, alegría, albricia.
baššara, albriciar, anunciar (buena noticia).
bašara, cohabitar con, yacer, tocar.
bušara, albricias.
bašariyy, humano, humanidad.
abšara, alegrarse, regocijarse.
istabšara, estar alegre, estar contento, regocijarse.
b-š-š bašša, bixa, pixa, picha, pija, pijo.
bašš, cajo [reborde en el lomo de un libro], carajo, pene.
b-š-t bušuta, busuta, pescada.
b-s-l basal (pl. de basala),cebollas.
b-s-q basqa,escupir, escupitina.
busaq, saliva de la boca.
basuqa, bazucar, zabucar, menear, revolver una cosa líquida.
b-s-r basura, observar, ver.
basar (pl. de absar), mirada, vista, ojos.
basir, vidente.
basira (pl. de basa'ir), clarividencia, iluminación.
tabsira, evidencia, ilustración.
bassara, hacer ver.
absara, contemplar, observar, percibir.
istabsara, mostrarse claramente.
b-t-k battaka, hender, cortar.
b-t-l battala, dedicarse.
tabattala, consagrarse.
b-t-n batin, abarca de palo, albarca, zueco (calzado), galocha.
bahtin, batín, cadria, cedría de seda.
b-t-r abtar, privado de posteridad, sin hijos.
b-t-t ba??a, diseminar, esparcir, sacar, distribuir.
inba??a, diseminarse.
b-t-h batha, bitah, cosa de la montaña.
b-t-j batija, badeha, badea (cucurbitácea).
b-t-l batil, vano, inútil, sin valor, ocioso.
batil, argucia, falsedad, sin motivo, bagatela, error, fútil, vano.
batal, hacer inútil, invalidar, lisiar.
batli, balde [de madera], balde1.
batala, resultar inútil (part. act. mubtil), ser inútil.
abtala, anular, aniquilar, destruir, malograr, suprimir, hacer vano.
b-t-n bitana, albadén.
al-bitana, el forro, la (cosa) forrada, albitana.
batana, estar oculto.
al-batn, el vientre, albedén.
batn, cavidad, depresión del suelo, valle.
butun, entrañas.
bitana (pl. bata'in), confidente, reverso.
batan, (part. act. battana), enforrar vestidura.
batanar, convertir la piel el cuero.
b-t-r batira, ufanarse, estar más que cubierto.
batar, jactancia pompa.
b-t-š battaš, puñal.
bataša, apresurar, asir, atacar, dar el golpe, luchar, ser violento.
batša, golpe, rigor, violencia.
b-t-t buttiyya, botella (recipiente para vino), bota de nao, candiota.
butt, crisol de platero.
batta, pata (ánade doméstica).
b-w-‘ 'abwa‘, paso.
mubawwa‘, lugar, territorio.
ba‘a, acumular, atraerse, cargar, incurrir, reconocer, tender, alargar la mano.
ba‘, pasada tendida, paso (del que se pasea), envergadura.
baw‘, muñeca, unión del brazo y de la mano.
baw‘a, ba‘, bogar, bojar, bojear.
bawwa‘a, alojar, asignar, fijar, hospedar, preparar, situar.
tabaww‘a, fundar, habitar, instalar, establecer.
b-w-b baba, baba, escupitina, escopetina, limaza, babaza, babosa.
rama baba, babear.
bab, capítulo de libro, portada, puerta.
bawwab, macero, portero, maza.
b-w-l balla, pala para traspalar, pala de dientes (rastrillo).
bal, noticia, conocimiento.
bala, pala.
bawa'il, badila, pala para traspalar.
bawla, meada de meados.
mabwal, meadero, vejiga (de la orina).
b-w-l-y-l bawlila, mariposa.
b-w-q buq, àbwaq, flauta, albogón, albogue.
b-w-r buri, referido a Bura, en Egipto.
al-buri, el pez, la pescada, albur1.
buri, estera tejida con cañas.
b-w-y bayy, bayeta.
buya, bollo.
b-w-y buya, andas (para vivos).
b-w-z buz ('ard), buzarda, morro recio, morro duro.
b-y-‘ ba‘a, bahía.
ba‘a, vender, comercio, contrato, negocio, trato, trueque, venta.
bay‘a, vivienda, morada, paradero, albergue, posada, hospedería.
baya‘a, aceptar un juramento, cerrar un trato, jurar fidelidad.
ba‘a, volver, retornar, traer de nuevo, hacer volver a casa.
bi‘a, medio ambiente, medio, entorno.
biya‘, iglesias, sinagogas.
tabaya‘a, negociar, venderse.
b-y-d bada, arruinarse, perecer.
bayda, vaida.
b-y-d al-bayalde, albayalde, la piedra blanca para desatar.
abyad (pl. de bayda'), blanco, claro.
bayd, huevos.
ibyadda, blanquear, poner blanco.
bayda, cojón, turma, huevo.
bayda', garza blanca.
bayad, aluayalde, alvayalde, albayalde.
b-y-n bayan, demostración, discurso, explicación, explicar, claridad, declaración, claramente.
bayna, vaina, entre, ronda.
bayyina, claro, evidente, explícito, manifiesto, probación, probanza, prueba, prueba clara, prueba evidente, prueba manifiesta.
bayyana, aclarar, declarar, enseñar, demostrar, aprobar, clarificar, glosar, comentar, construir.
bayyuniyy, de Bayona, galeón.
biyyeniyy, de Biyena (Villena).
bina, pena, aflicción, dolor, pesa, sufrimiento, indignación
abana, hablar, expresarse.
istabana, aparecer claro, estar manifiesto.
mubayyin, aclaratorio, clarísimo, manifiesto.
mubin, brillante, claro, declarado, evidente, explícito, límpido, manifiesto, mayor, patente, pleno, puro, que habla claro, verdadero.
mustabin, claro, explícito.
tabayyana, claramente, distinguirse, aclararse.
tibyan, aclaración, especificación, explicación, justificación, enmienda, interpretación, descripción, exposición, ilustración.
b-y-t bayt (pl. buyut), cenadero, copla, verso, privado.
bayt (pl. buyut), caaba, kaaba, la casa, templo; vivienda, domicilio, habitación.
al-buyut, las casas.
bata, pasar la noche.
bayat, de noche, por la noche.
bayyata, atacar de noche, maquinar en/por la noche.
ka’ba, templo.
mabit, jornada, manida.
b-y-t-r baytar, bayatir, albéitar, herrador, veterinario.
b-y-z baz, 'abwaz, azor (ave).
b-y-s inbayasa, brotar.
b-z-d buzada, posada, albergue.
b-z-g bazaga, salir.
bazig, que sale, levantarse.
D = d = dal = daal = oclusiva dental sonora.
d-‘-m ad-da‘aim, la armazón, el andamio.
d-‘-w 'ad‘a, adorar con palabras; acaxda, açaxda, assachda.
da‘wa, citación al día tercero, demanda, emplazamiento.
du‘a', oración que rezan los musulmanes.
d-b-r dabbura, dabbur, dabura, tauarro, tabarro, especie de avispa.
d-b-y mudabbay, mudbage, mutebag, adornado de dibujos, brocado, rameado.
dibay, tela de seda con dibujos.
d-f-' dafi'a, sudadero.
dafi', caliente, calor.
dif', calentamiento.
d-f-‘ ad-duffa‘, la acometedora, la irrupción; adufa.
dafa‘, acometimiento, arremetida, cometimiento.
daffa‘, acometedor, cometedor.
d-g-m 'adgam, aladar, mechón de pelo.
d-h-b dahab, oro.
d-j-l dajla, entrada.
dujul, sosacamiento.
madjal, pertenencia.
d-j-n dujn, dujna, dohon, mijo, millo.
dujan, humo.
dajjana, chimenea.
d-k-k ad-dakka, la piedra reducida, la piedra golpeada.
d-k-n ad-dukkan, la piedra escuadrada.
d-k-r iddakara, acordarse, recordar.
d-k-t dukat, ducado (moneda).
d-l-k dalaka, declinar.
d-l-l dalil, guía.
dalla, guiar, indicar, tener indicio.
dall', enseñar el camino.
delala, almonedear, pregonero que vende cosas; lailán, almoneda, subasta.
d-m-y damaya, enrrollar, plegar (un vestido, envolver, retorcer, dar la vuelta).
damy(1), dengue, esclavina de paño, cabellos trenzados.
damy(2), dengue, adular, mimar, acariciar, engatusar, requebrar a alguien.
midmaya, turbante (que se enrolla en la cabeza).
d-n-' dani'a, dana'a, vileza, bajeza, inferioridad, debilidad, menoscabo, cobardía, vicio.
d-n-r dinnar, dananir, dinar, cruzado (moneda), dobla de cabeza, ducado de oro, libra (moneda), momo, salute, castellano, florín, pieza de oro pequeña.
d-q-m [li‘ab] ad-duqm, [de palabras] el juego; daduqm; dado1.
duqm,boca [del estómago], hedor, mechero.
d-q-s daqsa, grano parecido al mijo.
d-r-k durka, durrak, bruja, mujer fea y vieja.
d-r-q daraqa, daraq, escudo de piel.
darqa, tarja, tarjeta.
d-r-s dars, batimiento, moledura, majadura, trillazón.
darras, batidor, majador, moledor.
madrasa, libreria de originales, universidad de estudio.
darasa, estudiar.
dirasa, estudio, lo que uno estudia.
d-r-š dariš, dariš, deres, baldrés, galdrés, piel negra.
durša, orza, orzar (navegar de bolina).
d-r-y darà, indarà, acechar.
darawa, uso de oficio, desuso.
darà, indarà; mundariya, mundaria.
diraya, hábito, costumbre.
mundariya, que acecha.
d-r-y dary, punto (de tiempo).
daray, escalón de escalera., estado bajo, estado (grado en que está cada uno, grada para subir).
madray, escalera de ladrillo o piedra, grada para subir, escalera de caracol.
d-r-y ad-daray, el escalón de la escalera, grada para subir.
dary, punto (de tiempo).
madray, escalera de ladrillo o piedra, escalera de caracol.
d-š-q dimašqiyy (det. de dimašq), cosa de Damasco, damasco, damasquinado, damasquino, punto de procedencia.
d-š-r dišar, serranía (tierra montañesa).
d-w-l dula, turno (en el riego), turno (en el apacentamiento de ganado), vez, alternativa.
dawla, cambio, vicisitud, lección (del que lee); estado, poder, dinastía.
d-w-r aduar, caserío (pl. de dar, casa).
dar (pl. diyar), casa, domicilio, hogar, mansión, morada, región, vivienda.
dayr, monasterio (cristiano).
dewir, hermano del marido.
dawr, círculo (línea redonda).
da'ira, círculo del planeta.
mudawwar, redondo.
d-y-n din, religión, culto, fe.
dana, practicar la religión.
dayn, deuda, préstamo.
tadayana, contraer una deuda, tomar en préstamo.
d-y-y dayya; duyya, duyaya, aduja.
diyaya; diyay, gallina (ave).
d = D = ? = d. = dad = daad: oclusiva dental sonora.
d-b-b ad-dabba, el picaporte, el cerrojo.
dabba, daba, al-daba, aldaba.
d-h-k dahka, risa.
dahhak, risueño.
d-l-l dalla, abandonar, alejarse, apartarse, errar, esfumarse.
dallala, extraviar.
adalla, apartar, desviar, extraviar, invalidar.
mudill (part. act. de adalla), apartar, desviar, extraviar, invalidar.
dalala, error, extravío.
al-mudill, el envilecedor, el humillador.
d-m-m damma, recogimiento en lugar.
d-r-b al-madraba, el golpeadero.
madraba, madarib, almadraba.
darba, acuchillar, degollar.
daraba, batir, golpear, cubrir, menear.
ad-darb, el camino estrecho, el desfiladero.
d-r-b-z darbuz, baranda (varanda).
d-r-r darar, daño, dañar.
darr, calamidad, mal, perjuicio, desgracia.
dirra, estera (delgada de pared).
durra, papagayo.
durura, necesidad, necesariamente.
idtarra, arrastrar, forzar, compeler.
madarra, causar daño, hacer daño, perjudicar, ser perjudicial.
midrar, dañoso.
mudtarr, necesitado de dañar.
d-r-t darrat, pedorro.
darta, pedo, gases, exhalación, emanación.
mudarrit, pedorrero.
d-r-w darwa, darw, lentisco.
d-y-f adyaf, dueño, señor, amo.
dayf, huésped.
diyafa, convite, acogimiento, hospedaje, presente.
dayyafa, hospitalidad, aceptar por huésped.
d-y-q dayq, estrecho, angosto.
daqa, angustiarse, estrecharse.
d = d = d_ = dh = dhal = dhaal = fricativa interdental sonora; se pronuncia como la d intervocálica castellana en dedo.
d-’ da, esto, aquello, así.
d-’-b da'ba, luego, después, al rato, de aquí a..
da'ub, adobet, recadero, trajinador.
di’b, lobo, uva de raposa.
'inab ad-di'b, uña de raposa.
d-’-k dak, ahora, aquel, aquello, eso mismo.
d-’-m da'ama, reprochar, detestar, despreciar.
da'm (la-hu), démulo, que tiene defecto, mengua, menoscabo.
d-’-n ad'ana, someterse.
d-b-b dubab, afiladura, amoladura, filo (del cuchillo).
dubbana, mosca, moscarda, mosquito.
d-b-d-b dabdaba, hacer oscilar, indeciso, vacilante.
d-b-h dabh, degolladura, degollamiento.
dabaha, degollar, inmolar, sacrificar.
dabbah, carnicero.
dibh, sacrificio.
dubuh, esquinancia, esquinencia, angina absceso de la amígdala.
madbah, ara para sacrificar.
d-h-b darab, oro, moneda (de oro), brocado.
dahaba, abandonar, alejarse, desvanecer, huir.
dahaba bi-, acabar con, dejar sin.
dahaba yafà'an, perderse.
adhaba, alejar, apartar, disipar, expulsar.
madhab, opinión, reglar, regular.
d-h-l dahala, olvidar(se).
d-h-n dihn, agudeza, entendimiento, ingenio.
dihan, memoria.
d-h-n iddajara, almacenar, atesorar.
d-k-r dakar, cajo, carajo, cojudo, picha, perdigón.
dakar (pl. dukur), hombre, macho, varón, hijo, carajo, pijo.
dakara, acordarse, citar, invocar, mentar.
dakir, acero.
dakkara, citar, exhortar, instruir, mencionar.
dikr, memoria, recordación.
dikrà, advertencia, meditación, predicación.
dukkara, cabrahigo (árbol).
dukraniyy, mujer varonil.
madakir, cojón, testículo.
tadakkara, acordarse, instruirse, reflexionar.
tadkira, amonestación, instrucción, recuerdo.
d-k-w daka', ingenio, engeño.
dakiyy, suave, suavemente.
d-k-y dakkà, purificar, sacrificar.
d-l-k dalika, aquello, por consiguiente.
d-l-l dalla, humillarse, ser humillado.
dalil (pl. adilla), abatido, débil, humilde.
dalul, dócil, sumiso, humillado.
dallala, inclinarse, someterse.
dilla, desfavor, humillación, vileza, pobreza.
dull, sometimiento.
adalla, humillar.
d-m-m damma, reprender.
dam (pl. dima'), sangre.
dimma, fianza, compromiso, fe jurada.
d-n-b danb (pl. dunub), agravio, pecado, crimen, vicio.
danab, cola, rabo.
danab al-dajajah, cola de la gallina.
d-q-n adqan (pl. daqn), barbilla, faz, mentón, rostro.
d-r-' dar', capacidad (cuatro y medio).
dara'a, crear, diseminar, multiplicar, poner.
dira, braza, codo (medida), codal, vara (de medir).
dira', codo, pata delantera, brazo.
d-r-r darra, hormiga, átomo.
durriya, hijos, descendencia, estirpe.
d-r-r darra, hormiga, átomo.
d-r-s ad-dars, la holgadura, la desigualdad, el hueco.
d-r-w dara, dispersar.
d-r-y dary, aventamiento, despajadura, orin (de hierro).
dura, mijo (simiente).
d-w du, turbante.
d-w-' 'ida'a, corriente.
d-w-b daba; dawwaba; adaba; dawb, dawbi; dubi, adobar, adobío, adobo.
d-w-d daqa, paladear, gustar, probar.
adaqa, dar a gustar, dar a probar.
madwad, pesebre.
d-w-q dawq, degustación, gusto, prueba.
dawwaq, degustador.
d-y-' ada'a, difundir.
d-y-l dayl, cuerda, bordón, sedal.
mudayla, cepillo, cerdas de bestia.
F = f = fa' = faa' = fricativa labiodental sorda.
f-'-l fa'l, alfil2, adivinanza, agorería, augurio, agüero.
fallala, agorar en palabras.
f-'-r fa'ra; al-fira, alfira (planta); abrev. de: adan al-far.
f-'-s 'awfas, 'af'us, fa's, azadón para rozar, feseta.
f-'-s-l al-fasul, manjar de habas.
f-'-w fi'a, clan, ejército, grupo, hueste, partido, tropa.
f-‘-w fa‘ala, actuar, alcanzar, cometer, disponer.
fa‘‘al, hacedor.
fi‘l o fa‘l, hacer, obrar.
f-d-y fidya, rescate.
f-d-h fadaha, fata, fatel, fatta.
f-h-s fahsiyy, hombre del campo, campesino.
fahs, campo llano, dehesa.
f-k-k al-fekka, alfeta.
fakka, desempeñar, rescate, manumitir.
infakka, estar suelto, estar desligado, renunciar.
al-fakka, alfeca, alphecca (estrella de la Corona Boreal).
f-l-f-l filfil, pilpil, guindilla, pimienta, condimento picante.
f-l-k falka, rabadilla de gallina.
falak, círculo del planeta, polo geográfico.
f-l-l falla, fulla, fulla, folla, fullero, fullería.
fulla, rota, fugitivos de una derrota (referido a los moriscos huidos).
folla, desconcierto, confusión, alboroto, hablar en algarabía, concurso de mucha gente.
fulla, follón.
filla, mella, melladura.
mufallal, mellada, cosa con mella.
falala, mellar algún vaso.
taflil, embotamiento.
mufallil, embotador.
f-l-n fulan, fulano (nombre apelativo), fulana, pegajoso (con pez).
f-l-q falq, empleita, emplenta.
falqa o filqa, cuña de madera.
falaq, falaqa, hender.
halq, encierro, muro de circunvalación.
falaqa, raja de madera.
f-l-s fulus (pl. de fals), felús, felluz, folluz, foluz, moneda pequeña de plata o cobre, blanca (dinero), cornado, maravedí, meaja.
fullus, pollito, ansarino.
fullus, hijo de ave, pollo, polla.
falalis, falo.
f-l-w faluw, borrico, pollino.
f-l-w-r fulur, flor de nadel vino.
f-l-w-r-y-n fulurin, florín de Aragón.
f-l-y 'afla, despiojar.
f-l-y-n fullin, fullín, hullín, hollín.
fulliyin, hollimiento.
f-n-d fanid, azúcar purísimo, alfenique.
al-fanid, alfeñique, pasta de azúcar.
f-n-d-q al-funduqa, la posada, la alhóndiga.
fundaq, bodegón, mesón, venta.
fundaqayr, alhondiguero, bodeguero, mesonero.
fundaq, alhóndiga, alfóndiga, alfóndega.
f-n-k fanaka, fanaca, faneque.
fenek, nombre vagamente aplicado a diversos animales recubiertos de pelo largo y abundante.
f-n-n faynan, abundante.
fannana, juntar, mezclar, variar, poner muchas cosas juntas.
fanna', frondoso.
afnan (pl. de fanan o fann), frondoso.
f-n-r fanar, encendido (el fuego), linterna.
f-q-h al-faqih, el jurisconsulto.
faqih, fuqaha', faquí, alfaquí.
f-q-r faqr, miseria, pobreza.
faqir, lacerado, miserable, pobre.
f-r-‘ far‘, rama, ramo.
f-r-d fard, fardo, capacho (de fruta), cesto (de vendimiar), consonancia, nones.
fard (pl. de furadà), aislado, desnudo, solo, uno a uno.
fard, paño, ropa, vestido.
farid, desacompañado.
farrad, jinete escogido.
f-r-d-s firdaws, paraíso.
f-r-d furdiyya, furcia, que cobra por su servicio.
fardiyya, que tiene derecho a una retribución.
farid, (vaca) vieja.
farada, asignar (un sueldo), cotizar, pagar una multa, decidir, imponerse, obligarse, permitir, prescribir, prometer, promulgar.
farda, contribución, cotización, colecta, impuesto por cuota.
furda, multa, tasa.
fard, sacramento.
farid, diez mandamientos de la ley.
farida, cosa debida, deber, donativo, dote, imposición, mandamiento, obligación, sueldo, salario, pensión, tasa.
f-r-f-l farfala, estregar, frotar, rozar; falbalá, faralá, farfalá, faralá.
f-r-g farraga, tafarraga; fanga, firaga, fragata.
farraga, descargar, desembarcar, ligar con cemento, hacer salir de un navío.
tafarog, derramamiento de uno en otro, derramamiento a fuera.
fraga, chalupa ligera.
fariga, odre grande, vasija fuerte de gran capacidad.
fargan, haragán, ocioso, desocupado, que excusa y rehuye el trabajo.
faraga, estar libre, ocuparse (detenidamente), terminar.
farig, fofo, hueco, vano, encorvado.
farag, vacío, fofo, hueco.
farrag, en vano.
furruga, canilla de cuba o de tinaja.
afraga, derramar, infundir, vaciar, verter.
f-r-j farj, toca sagrada de monja.
farj, patino (hijo de pata), pollo, aguilucho, anadino, ansarino, cigoñino, gamito, golondrino, leoncillo, lobezno, palomino.
f-r-k furka, horca (para ahorcar), rollo en donde ahorcan.
faraca, colgar, ahorcar.
f-r-n furn, furno, hurno, horno (de cocer pan), hornaza, calera de cal, hornija.
f-r-n-q-l faranqulin, francolín (ave).
f-r-q farq, grupos bien determinados.
faraqa, separar, decidirse, dividir, hacer distinción.
farraqa, alejar, diferenciar, hacer distinción, establecer diferencias, distinguir, dividir, escindir.
fariq, bando, clase, grupo, algunos, unos cuantos.
fariqat, el que distingue; dividirse.
fariqa, escindir, tener miedo.
farran, hornero, hornería, hornera.
farruq, muy tímida.
faruq, valiente.
firqa, algunos, grupo.
furqan, criterio, distinción.
tafriq, dividir.
f-r-s faris, fursan, jinete.
al-faris, alférez, alferce.
faras, caballo.
f-r-š firaš, alfombra, tapiz, lecho.
faršiyya, faraši, faršiyy, cabrial, cabria, cabrio.
al-farš, el pavimento, el piso que separa dos altos.
faraša, faraja, extender, alfombrar, alfarje(2).
f-r-y mufarray, mofarrage, cosa hendida, abierta de arriba abajo.
faraya, henderse.
fary (pl. furuy), fisura, coño, vergüenzas, partes pudendas.
furya, deleite, holganza.
furruy, gallo.
f-s-r fassara, glosar, comentar, construir, declarar lo oscuro.
f-š-t-l fuštal, festul, fostul, fustal, fustán, fustany, fustanyo, fustayn, fustul.
Fuštal, arrabal de El Cairo donde se fabricaba una tela gruesa de algodón con pelo en una de sus caras.
f-s-f-s fasfasa, falfa, planta.
al-fasfasa, alfasfa, alfafa, alfalfa.
f-s-s al-fass, la piedra preciosa.
fass, gema (yema) de huevo, gema, piedra preciosa.
fussa, hussa, engaste, amiento, correa.
f-t-h fattah, reconquista, decididor, quien falla.
fataha, revelar, conceder, conquistar, decidir, dispensarcausar daño, causar perjuicio, hacer daño, perjudicar.
fattaha, abrir, conceder, conquistar.
f-t-l fatla, retozadura, torcimiento.
fatala, [la que] torce en derredor.
fatil, pábilo (de candela).
mafatil, torcida.
munfatal, entreverado.
f-t-n fitna, alboroto, ruido, bullicio, escándalo.
fattan, bullicioso.
f-t-q fataqa, separar.
f-t-r fatra, quedada, interrupción.
fatara, cesar, cansarse.
fattara, aligerar, remitir.
futra, cesación de trabajo, intervalo, desenconamiento.
futur, continuo en duración.
f-t-š fatš, busca, escudriñamiento, residencia, exquisitamente.
fataša, escudriñar, pesquisar, buscar, dejar curioso, examinable.
maftuš, exquisita cosa con diligencia.
f-t-t fitita, migaja de cualquier cosa, mendrugo.
fattata, desmenuzar.
f-t-y fatà (pl. fityan), esclavo, garzón, jóven, mozo, paje.
fatayat, (pl. de fatat), esclavas, jóvenes esclavas.
f-t-m 'iftam, apoyar la teta.
'aftam, destetar.
f-t-r fitr, carnal, tiempo de carne.
fatir, cerceño sin levadura, pan cerceño, pan olivado.
fatir, creador.
fatara (fitra), dar (la concepción inicial), poner (la naturaleza primigenia), crear, joder.
futur, falla.
'aftara, almorzar.
infatara, henderse.
munfatir, henderse, entreabrirse.
tafattara, desgarrarse, henderse.
f-w-h al-fawah, la abertura.
fah, boca, desembocadura.
fawwaha, bostezar.
f-w-l faichiela, legumbre semejante a los yeros y al altramuz, abacería.
fula, haba, harina de habas.
fwala, fula, ful, buva, haua, hava, haba.
faichiela, legumbre semejante a los yeros y al altramuz (mozár.).
mafwala, habar.
f-w-q fawqa, fawqiyya, huca, huquía, lo que está encima, la parte superior de algo.
fawq, suso, arriba, echar de arriba, echar encima.
f-w-r fawwara, brotar, emerger, manar, surgir.
f-y-' fay', botín de guerra.
fa'a, reducir, retractarse, inclinarse.
afa'a, conceder, dar (como botín de guerra).
tafayya'a, extender una sombra, moverse (como una sombra).
f-y-d fa’ida, fawa’id, provechoso.
f-y-l fil, 'afyal, elefante, fil, alfil1.
al-fil, alfil1.
f-y-š fayša, fayya, faja, faxa, faysa.
f-y-y fayy, desfiladero, garganta.
f-z-‘ fazi‘a, terror, susto, asustarse, aterrorizarse, estar sobrecogido de espanto.
fazza‘a, alejarse (el terror), desaparecer (el terror).
f-z-r al-fesha, el espacio vacío.
fazara, hender, romper, alfeiza, alféizar.
f-z-z istafazza, ahuyentar, expulsar, tentar.
f-z-z fazz, áspero, rudo.
G = g = g = gh = gayn = ghayn = fricativa velar sonora; se pronuncia más o menos como la g intervocálica castellana en haga.
g-b-n gabina, gobena, gobén, abaldona (hacer abatida una cosa).
g-b-r gabbara, gabarra, que se queda atrás, que se rezaga, rezagado, pasar.
gabara, pasar; part. act. de gabir, el que se queda atrás, el que se rezaga, gabarra.
gabara, harija, polvillo.
gabara, polvo.
gabir, el que se queda atrás, el que se rezaga.
gubar, alguarismo.
al-gubar, el polvo; algobar.
gubayra, poleo (hierba).
g-d-y gabiya, gaviota.
g-d-r gandura, fatua, coqueta, callejera.
gadr, arte, engaño, andorra.
gadir, estanque.
g-d-w gadyan, gandano, zorro, gandí.
gadda', que come mucho por la mañana temprano.
g-d-w gadda, gandir, el que corre mucho y marcha con rapidez .
gadda', gadwan, gandí, gandido.
gaddaya, gandaya, gandalla.
gada, alimentar, nutrir, red (de pesca), redecilla.
g-f-r al-migfar, lo indulgente.
gufran, absolución, perdón, bula.
g-h-b gahba, color pardusco, cohobo.
g-h-l al-ghul, algol (estrella).
al-ghul (ghisl), el monstruo, el diablo.
ghala, asir, agarrar.
ghuwal, el demonio.
ghol, el rey de los demonios.
g-h-w manar, salir saltar
g-l-b galb, vencimiento, vencedor, victoria.
galaba, prevalecer, imponer, salir, salirse (con la suya).
g-l-b-q galabaq, galápago de mar, galápago de tierra.
g-l-f galifa, no haber sido circuncidado.
gulufa, galf, golfo, gofo.
gulfi, golfín, incircunciso.
gulfan, golfante.
g-l-g-n galgana, galgana (legumbre), galbana².
g-l-l galla, cosecha.
gill, envidia.
galli, gallocresta (hierba).
g-l-m gulam (pl. gilman), jóven, doncel, muchacho, hijo.
g-l-y gala, galla, hervir.
galya, hervor (de lo que hierve).
gilyan, bullidura.
g-m-r gamra, ignorancia, agonía, abismo.
g-m-z al-gomeiza, algomeiza, la legañosa (estrella).
gamza, gesto con visaje.
tagamaza, cambiar miradas, guiñar el ojo.
g-n-d ginda, guinda (fruta), guindal (árbol).
gende, gargantilla de colgantes.
gandi, OJO.
g-n-d-r al-gandur, el barragán valiente, rufián.
g-n-m gawal, (pl. de gul), rebaño, jabardo.
ganima, hacer botín, obtener botín.
ganam, ganado menor, ovejas.
magnam, (pl. maganim), ganados.
g-n-y mugni (part. act. de agnà), aprovechar, ayudar, enriquecer, proteger, proveer.
ganiya, estar floreciente, existir, habitar, vivir.
ganiy, rico, (el que) se basta a sí mismo.
al-mugni, el enriquecedor.
g-r-b al-garb, el occidente, algarbe(1).
garb, garba, algarve, algarbe, occidente.
garaba; gurub, gurb, garib, grupo, grupa, gurupa, grupada, grupera (zona más elevada de la parte posterior).
gurba, caballo corredor.
guruba, joroba.
garbiy, del occidente, occidental.
garaba, declinar, ocultarse, ponerse.
gurub, ocaso, puesta (del sol).
garabib, negrísimo (adj. pl. de girbib).
garabib sud, negro intenso, negro oscuro.
garba, garbe(1).
garib, desnaturado de la tierra, extranjero, extraño, peregrino.
gurab, galera, comitre de galera.
gurab, cuervo.
al-gurab, el cuervo, algorab (estrella).
gurba, ajenamiento, enajenamiento, turbación.
magrib (pl. magarib), occidental, occidente, ocaso, puesta del sol, este.
magrebí, árabes del noroeste de África.
al-magreb-elacsa, el occidente extremo.
g-r-d garada; gardi (por metátesis, gradí), grátil, gratil [+ consonante epéntica por ensordecimiento de la vocal].
gurduf, cierta pieza de madera que forma parte de la albarda del camello a dcha e izq.; palos del basto.
gard (pl. gurud), agrad, correa, cincha, arnés.
garad, enfrente, señal, antojo.
garda, derechura, destreza.
g-r-f al-gorfa, el desván.
garfa, lo que cabe en un puño, puñado, puño.
gurfa1 (pl. guraf o gurufat), cámara alta, cenadero en sobrado.
gurfa2, sorbo.
igtarafa gurfa2, beber una sóla vez.
igtarafa, beber.
magrafa, cuchara, garfio, hataca, cazo.
g-r-g-n-t garguntiya, dragontia (hierba).
g-r-m gurm, pago de deuda, paga, demanda, escote (en el comer).
garram, alcavalero, cañama de pecheros, despechado.
magran, tributo, colecta, contribución, demanda, gabela, pecha (que paga el pechero), sisa.
g-r-n-q gurnuq, asadura, bofe, butago, grulla.
g-r-q garq, anegamiento, encenagamiento, tragamiento.
garaq, absorber, tragar, hundición, hundimiento.
’agraqa, sumir, concentrar, hundir.
magraq, atolladal.
g-r-q-l gargal (por garqal), huevo huero.
g-r-r gurayra, harda, ardilla.
'a'garayra, ratón campestre.
garra, embutir, embuchar, plegar, formar pliegues, encoger rizando, cebar a su cría, mover contra.
gurrar, garrar, anguirrel, fútil, falaz, capcioso.
garrara, garar, garrar, garrear.
garar, peligro, riesgo.
gurra, gorra, engurra, plegar, arrugar, formar pliegues.
gurr, gurri, gorrín, gorrino, gorrón, gorrión.
girra, guerra, levantamiento, desorden, tumulto, discordia, intriga, sedición.
mogarar, riesgo, mohatra.
g-r-s al-gars, la plantación, el higueral, el majuelo.
gars, plantación, majuelo, algarce.
garsa, garza, ave, garceta.
g-r-w gira', cola, engrudo.
g-r-z garizi, gareta, zalagarda, bulla ruidosa de alegria, escaramuza, pendencia, alboroto, garete.
garaza, pinchar, punzar.
garz, garaz, apoyo (de quien se desplaza).
gariza, instinto, espontaneidad, naturaleza, don natural (de quien se desplaza).
gurza, puntada, punto.
g-s-l gasul, sosa, jabón, lavar, fregar, bañar.
gasala, lavar.
gasl, lavadura.
gusala, lavazas.
gasil, pergamino virgen.
gassal, lavador de paños.
gislin, exudado, guislin.
gusl, ablución mayor total.
magsal, estregadero, lavadero.
g-š-w giša', 'agaiyà, tela de Granada, capirote de halcón, coroza, costra, funda, lapa.
g-š-y gašiya, ir por encima, envolver, cubrir, cobertor.
g-s-s gussa, bocado.
g-t-t ga?u?a, gazuza, delgadez, flaqueza, extrema indigencia.
g-t-w guta’, detrito, desecho, resto, sobra.
g-t-w gatta, gatw, cubrir, encubrir, envolver, esconder.
gita', cobertura, tapadera.
tagtiya, cobertor.
g-t-y gita', velo, cubierto de velos.
g-w-r al-gar, la cueva.
gar, giran, garbe(2), algarbe(2), algar, cueva, algarve.
al-mugawir, el que hace algaras.
al-mugawir, el incursor, el guerrero.
agara, hacer una incursión.
mugir, el que aparece, el que carga, almogávar, almugávar.
gawar, gawara, corredor, corredora.
g-w-y gawà, gayya, gayy, gay, gayo, alegre, vistoso.
gayy, gay, equivocado, engañado, errado, entregado a sus pasiones, seductor, engañador.
gayy, extravío, mal camino, error.
gayya, perder, extraviar, seducir, error, inducir a error, descarriar, pecado.
gayya, seductora, la que descarría, pierde o extravía a alguien.
gayyan, gayón.
yari, yari gayy, guirigay (corre, corre alocado).
agwà, lo que seduce; agual, aguuar, tariya.
g-y-b gaba, ausencia, ocultamiento.
gayaba, fondo, profundidad.
igtaba, calumniar, murmurar.
g-y-d gayda, pantano, cañaveral, bosque, breña, floresta, maleza.
g-y-n gana; gan, gayn, gana, tener sed, sentir ansias, deseo, inclinación.
gawn, deleite en si mismo, disposición por intención, antojo, semble, talante.
g-y-t gayta, gayta, gaita (instrumento músico).
gayyat, gaytero, gaitero (el que la tañe).
g-y-t guyita, aguyita, agujeta.
g-y-t gayt, lluvia.
g-z-g-z gazza, azuzar, pinchar, punzar, penetrar, picar, picotear.
gazgaza, mechar, acribillar, agujerear a golpes, picar, picotear.
gizgiz, gizgaz, guizcar, guizgar; sust. guizque, que pincha, que pica.
g-z-l gazl, cercillo, red.
gazal, espadarte (pescado).
gazzala, remolino, tortero de huso.
magzal, eje de carro, huso para hilar, husillo de lagar.
g-z-r al-gazara, la locuacidad, el murmullo, el ruido.
gazara, baladrear, murmullo de gente.
gazzar, hablar mucho.
gazir, baladrón, vocinglero, deslenguado, parlero.
g-z-w gazà, atacar, el que está en incursión.
gazza, pelear, el que está en incursión.
gaziya, trigo rubión.
g-z-z gazza, gaza, excitar, animar, retener consigo, atraer a sí, agarrar una cosa fuertemente para que no se suelte.
gazza, guizcar, azuzar, pinchar, punzar, penetrar, picar, picotear.
g-z-g-z gazgaza, mechar, acribillar, agujerear a golpes, picar, picotear.
gazgaza, gizgiz, gizgaz, guizcar.
H = h = ha' = haa'= h aspirada faríngea sorda como en la pronunciación andaluza de mujer.
h-'-d hada, aquella, aquesta, esta, esa, ese, eso, por esto.
hadak, tal cosa.
h-b-q habaqa, albahaca (planta).
habaq, alábega.
h-b-t habat, cuesta abajo.
habit, ayuso.
hubut, descendimiento, abajar, bajar.
h-b-w haba', átomo del sol.
h-d-' hudu'a, reposo.
h-d-h-d hudhuda, abubilla, ave.
h-d-m hadm, derribamiento, hundimiento, caedizo.
h-d-n hudna, apaciguamiento, calma de viento, calma, quedada, sosegada.
huduna, mansedumbre, sosiego.
h-d-y huda, encaminadura, guía espiritual.
hadiyya, donación, ofrecimiento, estrena, ofrenda, presente, presentación.
hada, enderezar.
'ahda,traer guiando.
h-l-‘ halaua; de halu‘, versátil, impaciente, de alas muy grandes, impaciente, [dedo de las aves que puede girar hacia atrás o hacia delante para colocarse así en su posición opuesta a los restantes]; alúa, aluda, cocuyo, insecto.
h-m-d hamada, ser estéril.
h-m-l al-hamul, arcusa, argamula.
hamala, ancusa, anchusa, lengua de buey, planta.
h-m-m hamma, aspirar, desear, planear, preferir.
ahamma, estar preocupado.
muhimm, hemencioso, vehemente, activo, eficaz, cuidadoso.
mutatimm, solicito.
h-m-n Haman, Amán.
h-m-r inhamara, estar vertido.
h-m-s hamasa, hablar bajo.
h-m-y al-fingan, cierto tocado, alfimiane.
al-himyan, el ceñidor que lleva cosas.
h-m-z hamazat, tentaciones, sugestiones.
hammaz, detractor, difamador.
humaza, calumniador, difamador.
hamza, aguijadura.
hammaz, aguijador.
mihmaz, espuela de hierro.
h-n-’ hani’u, a gusto, (comer) feliz.
h-n-d hind, acero.
h-n-d-b hundaba, endibia (hierba conocida), cicorea, almirón.
h-r-‘ hari‘a, harra‘a, arrear, arre.
hara‘a, correr, seguir con afán.
h-r-b haraba, huir.
hurub, huida.
harrab, huidor.
harba, extremo de la lanza.
h-r-l-y haraliy, mirabolanos, especia.
h-r-p harapo, harapo, arapo, andrajo.
h-r-q harq, derramamiento.
hirqa, pañales.
hiraqa, orina.
harraqa, orinal.
harqama, malconizado tripas.
h-r-s mihras (maharis), almirez, mortero, majadero.
al-mihras, el instrumento para machacar.
h-r-w hirawa, ástil, asta, mango de azadón.
h-r-y al-hury, el hórreo, el granero público, alholí.
hury, àhra', granero, pósito, alfolí, alholí.
h-š-m hašim, hierba seca, seroja, (planta) agostada.
h-š-š hašša, varear.
h-t-' ahta'a, andar con el cuello estirado y la cabeza erguida.
h-t-t anhatta, desincharse.
h-w huwa, es (pronombre, artículo), ser
h-w-’ haw, uah (interjección del blasfemo)
h-w-b huabi, uahabita (secta islamita del Neyed); wahabita.
h-w-d hada, practicar el judaísmo, ser judío.
h-w-n hana, ser desgraciado.
hayyin, fácil, indiferente, cosa sin importancia.
ahana, desdeñar, despreciar.
h-w-r har, desgastado, desmoronado.
inhara, derrumbarse, precipitarse.
h-w-y hawà, arrastrar, declinar, perecer.
hawà (pl. de ahwa'), deseo, pasión, vicio.
hawiya, apetecer, desear, concupiscencia.
hawa', vacío.
hawiya, abismo.
ahwà, aniquilar, derribar.
istahwà, seducir.
h-y-' hay'a, forma, modo.
hayya'a, disponer, hacer.
h-y-h hayhat, lejos, distante.
h-y-l hala, derramar sin medida.
h-y-m hama, andar errante, errar.
him (pl. hayma'), camellos sedientos.
h-y-m-n haymana, proteger, custodiar, vigilar.
muhaymin, part. act. de haymana, proteger, custodio, presente, vigilando.
al-muhaymin, el amparador, el celador.
h-y-r hayara, alejarse, apartarse, confinar, dejar solo, evitar, huir, hacer tertulia, parlotear.
hayr, despego.
hayara, alejarse, dejar su hogar, emigrar, hegira, hégira, héjira, hijrah.
mahyur, aversión.
muhayir, emigrado, que emigra.
h-y-t hayta, ven acá, ven aquí.
h-y-y ahya, resucitador.
h-y-y haya, agostarse, marchitarse.
h-y-‘ haya‘a, dormir.
h-y-d tahayyada, velar, permanecer en vela.
h-y-r hayar, roca.
hayara (I), alejarse, apartarse, confinar, dejar solo, evitar, huir.
hayara (III), emigrar, dejar su hogar.
hayr, despego.
mahyur, aversión.
h-y-w hayw, canto, libelo, mote, motete, reprehensión.
hiya', pronunciación.
h-z-' haza'a, desdeñar, menospreciar.
hazi'a, burlarse.
istahza'a, devolver la broma, tomar en burla.
h-z-l hazila, bromear, enflaquecer.
h-z-m hazama, derrotar, poner en fuga.
h-z-z al-jurza, la costura.
al-huzza, el corte.
huza, huzaz, mecer, alforza, torcedura.
hazza, sacudir, mecedura, temblor, grieta.
huzz, (imperativo) sacude.
ihtazza, agitarse, moverse, reanimarse, vibrar.
h = H = H. = h. = h = ha' = khaa' = h aspirada laríngea sorda; no hay equivalente en las lenguas europeas.
h-b-b habba (pl. habb), grano, semilla, ababol, hababol, amapola.
habba hulwa, habb hulu, matalauva o anís.
hubb, amar, querer.
habbaba, hacer amar.
habbabawra, habbabawr, por habaybur, ababol.
al-habbat al-haluwa, el grano dulce, el anís.
ahabba, ansiar, desear, estimar, querer.
ahabb, más querido, más preferido, más caro.
ahibba' (pl. habib), predilectos, amados, estimados.
istahabba, preferir.
mahabba, amor, amado.
h-b-k hubuk (pl. hibak), órbitas.
dat al-hubuk, estrellado.
h-b-l habl (pl. hibal), cuerda (para atar), cable, lazo, soga (de esparto).
habal, dogal, ramal, cordel.
hibala, concepción (en la hembra), preñez.
hubla, preñada.
h-b-n haban, hinchazón (por agua), hidropesía.
habin, ser hidrópico.
mahbun, hidrópico.
h-b-r habara, disfrutar, honrar, regocijar.
ahbar (pl. habr), sacerdotes, doctores.
hubara (hubari), avutarda.
h-b-s habasa, contener, impedir, retener.
habs, cárcel pública, detenimiento, encogimiento, retención.
mahbas, retenedera, lugar en que algo se recibe.
ahbas [con imela, ahbis], pl. de hubs, bienes de manos muertas, vinculados a obras pías, habiz.
h-b-t habita, frustrar, hacer vano, perder, ser inútil.
ahbata, anular, frustrar, hacer estéril, hacer vano.
h-b-y-b-r habaybura, amapola.
h-d-b hadab, colina, túmulo.
huduba,hadubba, joroba, corcoba, giba, parte abultada de alguna cosa, cima del camello.
'ahdab, jorobado.
h-d-d hadid, hierro.
hadid (pl. hidad), acerado, afilado, agudo, penetrante.
hudu (pl. hadd), límites, leyes, prescripciones.
hadda, atacar, oponerse.
mahdud, aguzado.
hudud, domingo.
hadd (pl. hudud), límite.
h-d-q hada'iq (pl. hadiqa), huertas, jardines, vergeles, villas.
h-d-t hadi? (pl. ahadi?), anuncio, discurso, historieta, leyenda, relato, texto.
h-d-q hidq, hiscar, hizcar, penetración.
hadaqa, picar, escocer, resquemar, agriarse.
h-f-d hafid, nieto, bisnieto.
h-f-r al mohafar, el azadón, almozafre.
hafir, ahoyadura, cavazón.
hufra, carcava de muertos, hoyo, hoya.
haffar, cavador.
h-f-z hafiz, guardián, conservador, inspector.
hifz, conservación, guarda.
hafiz, ángel bueno.
h-k-k hakka, rascar, frotar, pulir.
hakk, fregadura, refregamiento, estregadura, rascadura.
hukk, cosa raediza.
mahakk, esponjadura, estregadero de bestias, revolvero.
h-k-m hakim, sabio, cadí; alhaquí.
hakam, mediador.
hakem, magistrado.
hakim, boticario.
al-hukama', la química.
al-hakim, el sabio, el médico; alfaquín.
hakama, administrar justicia, decidir, dictar sentencia, disponer, fallar.
ahkam, el más justo, quien mejor (decide).
hakam, árbitro, juez, mediador.
ahkam, el más justo.
al-hakam, el juez, el árbitro.
al-hakim, el doctísimo, el sapientísimo, el prudente, el juicioso.
h-l-b al-hulba, el fenogreco.
hulba, alholva, planta.
mahlab, herrada o tarro para ordeñar.
hallab, ordeña cabras.
h-l-f halfa, esparto.
h-l-k halak, panadizo del dedo.
'ahlak, más oscuro.
h-l-l halla, halar, soltar, liberar, desanudar, desatar, deshacer, aflojar, desenredar, desplegar, tirar de una cosa.
hall, desanudadura, flojedad, aflojadura, desatadura.
halal, lícito, cosa lícita, permitido, legítimo.
hallala, halagar, atraer.
hallal, lisonjero, roncero.
tahlil, halago.
muhallil, halagüeño.
mahalla, batalla, cerco, sitio, real de gentes, hueste, almahala, mahalla, real (regio, grandioso, suntuoso), campamento, almofalla.
h-l-m hilm, paciencia, pacíficamente.
halim, benigno, misericordioso, paciente.
ahlam (pl. de halam o hulm), sueños.
hulum, pubertad.
al-Halim, el benigno, el misericordioso, el paciente.
h-l-n hallun, halalin, bollo de pan.
h-l-q halq, boca de río, garganta de monte.
halaqa, lección, lugar donde se lee.
hilqa, aldaba, argolla, armella, ajorca.
halaqa, círculo de gente, corro, corrillo.
halaq, crear, componer, forjar, alisar, aplanar.
halaq, adular.
hallaq, trasquilador, tundidor de paño.
h-l-q-m hulqum, gargavero.
h-l-w hulw, cosa dulce, dulcemente, suave; matalauva, anis.
hulawa, halwa', dulzor, melcocha, turrón, miel.
halawiyy, confitero, melcochero.
h-l-y haliy, brazo de un río.
h-m-d muhammad, Mahoma.
hamida, alabar, loar, glorificar.
hamid, alabable, alabado, digno de alabanza, loable.
hamida, alabar.
al-hamid, el alabador, el alabado, el loable.
ahmad, Ahmad.
hamad, desierto de piedras.
h-m-d al-hammàd, lo ácido; alambó, toronja, cidra, acimboga.
humuda, agrura, acedía.
humayda, acedera.
h-m-l haml, preñez, concepción.
himl, carga de bestia, sobrecarga, sobornal.
hamul, sufrido.
humula, acarreo, acarreto, acaerradura.
hammal, ganapan, palanquero, bellaco.
h-m-m hama, baño caliente.
hammam, baño público, alhama, aljama, yemaa.
hamim, agua hirviente.
h-m-r al-hamra, la roja, alhambra.
cala al-hamra, el castillo rojo.
humr (adj. pl. de ahmar), rojo.
hamiya, calentar, poner candente (al rojo).
hammara, embermejecer enrojar, enrojecer, enrubiarse.
hami, ham, hamí, tela cruda.
hamiya, fanatismo, furor.
ahmar, bermejo, colorado, rubio.
himar, asno, cohombro, sardes, cebra.
hammar, asnero.
humura, alconcilla.
humuriyya, asnal.
h-m-s himmasa, garbanzos, legumbre.
muhammasa, hormigos (de masa), gachas.
h-m-y himya, jamar, tomar alimento, comer, vigilancia de la comida.
hamà, prohibir (a un enfermo) la ingestión de algunos alimentos, dieta, régimen de comida.
h-n-’ hinna, ligustro.
hinna', alheña.
tahinna', acción de teñir con alheña.
h-n-b-l hanbal, poyal (para cubrir), tapiz, arambel, harambel.
h-n-d hanid, asado.
hindu, hindú (de la India)
h-n-f hanif (pl. hunafa'), hanif, buscador de Dios.
h-q-f ahqaf, dunas.
h-q-q haqq, cabal (lo que cabe a cada uno), razón, verdad, auténtico, deber, (lo) debido.
haqq, retribución, propina
haqqa, merecer. cumplirse, hacerse realidad, pronunciarse, apoderarse de, tener seguro.
haqiqa, cristiandad.
haqiqiyy, cristiano.
huqq, caja pequeña, caja de anillos, hostiario (donde su guardan), naveta.
ahaqq (adj. comp. de haqq y haqiq), más digno, más justo, más auténtico, más derecho.
al-haqq, el ser más digno, el verdadero, la verdad, la divina realidad, el real.
h-r-b miharab, miharabib; por mihrab, celda, ermita, santuario, templo.
haraba, saquear.
haraba, combatir, hacer la guerra.
maharib, altar.
h-r-d-n hardun, lagarto, camaleón.
h-r-f harrafa, hurtar (ganado), apañar (robar), arrebañar dinero.
harraf, hurtador.
tahrif, arrebañadura, rebañadura, rebañar.
harf, adverbio, preposición, sílaba, relativo.
hurfa, mastuerzo, necio, torpe, majadero.
h-r-k haraka, movimiento, sílaba, vocal (letra).
harraka, mover.
harakiyy, inquieto, inquietador.
hurakiyy, tramposo.
hura'ikiyy, negociador.
h-r-m haram, cosa contraria a ley, precepto o religión, descomunión; hamarillo, haramillo.
haram (pl. de hurum), ilícito, prohibido, sacralizado.
mahrum, excluido, desterrado, excomulgado, desgraciado, infeliz, desdichado.
haram, territorio sagrado, santuario.
hurma, acatamiento de honra, dignidad, nobleza.
harama, negar; vergonzante, indigente.
'ahram, peor así (comparativo de malo).
hurumat (pl. de hurma), cosas sagradas, prescripciones.
harrama, declarar prohibido, declarar ilícito, vedar.
harmala, gamarza (rutácea)
h-r-n haruna, haruna, harón, harona (bestia).
harana, el que retrocede en lugar de avanzar, caballo que se planta.
haron, moroso, haragán.
harona, bestia.
h-r-q hariq, fuego.
h-r-r harara, calor, calentura, aljorra.
hamarr, lo que calienta, alhamar, manta, cobertor encarnado.
harir, seda en hilo, sirgo seda.
harr, hervir, verano, hacer calor.
harrar, tejedor de seda.
hirr, coño, crica.
hurr, àhrar, horro de servidumbre; ahorrar, ahorro.
hurriyya, calidad de horro o libre.
al-hurrua, (hurr, hurriya), libertad, alforia.
hurr, hurriya, libertad, alfur; algorraz, alforre.
h-r-š haraš, huras, furas, furias, huras, airamiento, enojo, braveza, despecho, provocación.
hariš, guarda.
harša, enojo, enconamiento.
'ahraš, áspero.
harraš, bravo, airoso, malencónico.
h-r-t hara?a, campiña.
har?, labor, labranza, obrada de tierra.
harra?, arador que ara, labrador (de pan).
mahra?a, arada.
mihara?, arado.
haru?, Harut (río de Afganistán).
h-r-z haruza; al-hurraz, alforrat (estar bien guarnecido).
harraz, arnés.
h-s-b al-muhtásib, almotacén.
muhtasib, -in, fiel contraste.
hisba, almotacenadgo.
hisab, cuenta, cuento, descuento, casación.
hasab, apellido, género, linaje, hidalguía.
hasib, generoso, hidalgo, caballero noble.
hasib, contable.
hisab, ajuste de cuentas, cuenta.
hasiba, considerar, creer, pensar, juzgar, figurarse.
hasaba, exigir cuenta, juzgar.
husban, cómputo, ciclo.
al-hasib, el contador, el suficiente.
h-s-n ‘umm al-hasan, ruiseñor.
hasan, amable, apropiado, bien, bueno, conveniente, generoso, apellido, disposición corporal, ruiseñor, hermoso, mejor.
hasana, beneficio, bien hecho, galardón, buena acción, algo bueno, bendición.
hasuna, ser bueno.
ahsana, conducirse bien, hacer buenas acciones.
hasaniyy, dobla haçen.
husayn, cuerda (de instrumento musical).
‘hasan, mejor (nombre comparativo).
ihsan, apropiado, favor, largueza, generosidad, bien obrar.
h-s-s hasis, rumor, (lo que hace) el más breve ruido.
h-s-r-m hasram, agraz, marojo, agracejo, alguese.
h-š-m hišma, verguenza.
haššum, coño.
'ahšama, deslear, faltar a la fidelidad.
h-š-r hašara, juntar, agrupar, reunir.
hašr, juicio (sana razón, opuesto a locura o delirio).
h-š-š hašiš, hašiša, paja para leer, puntero para señalar, haxix.
h-š-w al-hašu, el relleno o mechado.
h-š-w al-hašu, el relleno o mechado.
haša, tomillo (planta).
hašuw, alfajor.
muhšaw, alajú, alhajú.
muhša, muhši, mechado, relleno.
h-s-d hisad, messorio o segador (que coge espigas), segazón.
hasda, derrengadura, deslomadura.
hasid, paja para la cama, rastrojo.
hassad, segador de mieses.
h-s-m hasam, mercenario.
h-s-n hisn (pl. de husn), fortalezas, castillos, lugar de defensa, hizán.
hassana, fortificar.
ahsana, conservar, custodiar, guardar, proteger, reservar.
tahassana, ser virtuoso.
hisan, caballo.
h-s-y ahsà (adj. comp.), más exacto en el cómputo, calcular mejor.
ahsà (verbo IV), consignar, contabilizar, contar, enumerar, evaluar, registrar.
al-muhsi, el contador, el comprendedor, el enumerador.
h-t-t hatit, rápidamente.
h-t-b hatab, leña para quemar.
hattab, leñador (que la trae).
h-t-t hitta, perdón.
mahatta, estación, parada, detención.
h-w-d hawd, charco, charca.
'ahwad, escava de árboles.
h-w-l hawla, ola, remolino (de agua).
hawl, agitación del mar.
hawwala, volver lo de dentro fuera.
hal, estado de, según así, tal cosa.
hiyal, armatoste, arte, artificio, arteria, ganzúa, maña.
ahwal, tuerto de un ojo.
h-w-r al-hawara, alhagara, alagara, el velo, la cubierta.
hawra, álamo blanco, olmo.
hawara, greda blanca.
hawariy, apóstol.
hawara, dialogar, dirigir la palabra, coloquio.
hara, volver.
hur (pl. de hawra'), huríes, mujeres.
mahara, concha de la mar.
h-w-t hut (pl. hitan) pez, pescado.
h-w-t muhit, abarcador, océano.
hata, abarcar.
'ihata, 'ihat, abarcadura.
hata, abarcar.
haytiyy, hayatiyy, estera delgada de pared, frontal de altar.
haytiy, hayati, manta de pared.
ha'it, hitan, pared de tapias.
h-w-y al-haya, la cosa necesaria, el utensilio.
hawa'iy, haja, alhaja, joya.
h-w-z al-hawz, 'ahwaz, alfoz, pago de viñas, viñedo.
h-y-w hayya, serpiente.
hayy, cosa viva, viviente.
hayawan, animal.
haya, brio, vida.
h-y-y hayyan, jayán, ruín, traidor; vivo animoso, fuerte, grande.
ha'in, malo, perverso, malvado, merodeador, bandido.
hayy, viva, vivo, viviente.
hayya, serpiente.
hayyà, saludar, contestar a un saludo.
hayat, vida.
mahyà, comportamiento, vida.
yahyà [abu-hanes], juan; ibis, abuhanes (ave).
al-hayy, el vivo, el viviente.
al-muhyi, el vivificador.
h-y-b hiyab, cobertura, cortina, velo.
hayib, hawayib, el que tapa, el que vela, ceja sobre los ojos, lo que cubre, lo que protege.
hayaba, separar por un velo.
h-y-m hayyam, sangrador, barbero, médico de llagas.
hiyama, barbería, cirugía.
mahyama, ventosa.
h-y-r ahyur, piedras.
hayara, vedar.
hayar (pl. hiyara), piedra, roca, aljor, aljez.
hayar ar-rihya, hiyar, muela para moler.
hiyar, sillar (piedra labrada en figura de paralelepípedo rectán-gulo para la construcción de sillería.).
hiyr (I), barrera, límite, consagra-do, prohibido, refugio.
hiyr (II), al-Hichr, Hichr.
huyra, casita de piedra.
huyurat (pl. de huyra), habitaciones, habitaciones privadas.
h-y-y hayya, peregrinar, hacer peregrinación.
hayya, argumentar, reflexionar, discutir, disputar, esgrimir como argumento.
hayy, peregrinación mayor.
hayy, peregrino.
hiyya, peregrinación, romería.
hiyay (pl. de hiyya), años.
huyya, argumentación, argumento, razón, negociación, razonamiento, hacinamiento (por negocio), prueba, disputa.
huyur (pl.de hayr o hiyr, hogar, tutela.
mahayya, camino público, carreta.
mahyur, inexpugnable, infran-queable.
tahayya, discutir.
h-z-b hizb (pl. ahzab), coalicionista, grupo, partidario, partido, secta, secuaz.
h-z-m huzma, haz de leña, cosas menudas atadas.
hizam, cincha de silla, cincho, cinta, cinto.
mahzam, cintura, ceñidero.
h-z-n huzn, entristecimiento, luto, tristeza.
hazin, hacino, triste, miserable.
h-z-z hazz, hazzaz, gasa.
h-z-z hazz, hato, suerte, porción que toca a cada cual.
J = j = g = ž= kh = ja' = jiim = fricativa velar sorda, como la j castellana.
j-b-' mujabba', escondida, moheda.
jiba', paramento, pabellón.
majba', escondrijo.
jaba'a, esconder.
j-b-r jabir, (bien) informado, enterado.
jabal, carga, confusión, defecto.
jabara, experimentar, (n. vb.) ciencia, conocimiento, experiencia.
jabar (pl. ajbar), conducta, noticia, lo que se cuenta.
al-jabir, el sagaz conocedor, el informado, el examinador.
ajbar, noticias.
j-b-z jubz, pan.
jabbaz, panadero.
jabbaza, panadera, panadería.
jabbazair, de jabbaz, pan.
(mary min) jubayz, jubayza (lugar de) malvas.
j-d-‘ jida‘, engaño, cautela, engañador.
majda‘, senda, sendero, atajo, vereda.
j-d-d jadd, judud, mejilla, mexilla, carrillo de la cara, quijada.
al-mijadda, el lugar en que se apoya la mejilla.
mijadda, mohada, cabezal, el lugar en que se apoya la mejilla.
mujadda, mejilla.
j-d-š jaddaša, rasguñar, rascuñar.
j-d-r ajdar (pl. judr), verde.
jadir, follaje vegetal (verde).
ijdarra, enverdecer, verdear.
j-f-d jafada, extender, inclinar.
jaffa, ser ligero, de poco peso, pesar poco.
jaffafa, abreviar, aliviar, mitigar, disminuir.
jafif (adj; pl. jifaf), ligero.
al-Jafid, el humillador, el degradador.
j-f-f an-nafaj, la hinchazón.
al-jifafe, pl. de jafif, que no tiene gravedad.
jaffa, pesar poco, alifafe1.
jafif, ligero.
jaffafa, aligerar.
j-l-‘ jala‘a, quitarse, desmembrar.
'ajla‘a, desmembrar.
j-l-f jalafa, hacer las veces de alguien, ser vicario, sucesor.
jalafa, hurtado, hurtarse (a algo), oponerse.
jalifa, descendiente, dictador, rey, sucesor de otro, vicario, virrey.
jawalif, no combatiente.
jalaf, suceder.
jalifat rasul Allah, sucesor del enviado de Dios.
jalf, hacia tras sí, detrás.
jalaf, restitución, retorno.
jilaf, contra, contradición, contraposición.
jilfa, concatenados.
ajlkafa, restituir, devolver, faltar, no cumplir.
mujlif, contradecir.
j-l-j-l jaljal, jalajil, axorca de pie.
j-l-l al-jilal, lo que se entremete (espina).
jilal, alfiler.
j-l-q jaliq, part. act. de jalaqa, crear, transformar en.
jallaq, creador de todo, creador.
jallaqa, formar (part. pas) formado, modelado.
jalaqa, crear, transformar en.
jalaq, parte, recompensa.
juluq, carácter, conducta.
al-jaliq, el creador.
j-l-s ajlasa, purificar, hacer objeto de distinción.
jalasa, celebrar una consulta, retirarse.
jalis, enteramente, es especial, privilegio.
istajlasa, destinar a (su) servicio, tomar para (su) servicio.
mujlis, devoto, sincero.
mujlas, escogido, puro.
j-l-t jalt, entremetimiento.
jilt, postema, humor.
jillit, fieltro.
jalata, mezclar.
jalata, mezclar (su) hacienda, frecuentar.
julata'a (pl. de jalit), socios, consocios.
julta, mezcla, mezcladura.
ijtalata, empaparse, mezclarse, tener mezclado.
j-l-w jaliya, galea, libre, sin trabas, puesta en libertad, vacío (de marineros).
jaliya(`azza), galeaza, galea fuerte, galea poderosa.
jala', asoladura, cosa desierta, despoblado, vaciedad, yermo, modorrilla.
jala, aplicar, cumplirse, estar a solas, quedarse solo.
jallà, dejar en paz, dejar libre.
tajallà, quedar vacío, vaciarse.
j-m-l jamla, jalma, felpa, tapiz de lana gruesa.
‘udd-jamla, enjalma.
jamala, desembarazar, desembargar.
j-m-r al-jumar, la burla, o regresivo de alhamarada; alhamar(2).
jamr, vino blanco, hosco (bajo en color), moreno.
jamira, levadura.
tajammara, burlar a alguno.
j-m-s jamsa, cinco (número).
jamis, quinto, día quinto (jueves).
jimsa, manecilla.
jumasiyy, figura de cinco ángulos.
j-r-b al-jarruba, el algarrobo.
jarruba, jarrub, algarroba, majuelo.
jaraba, ruina, arruinar.
ajraba, demoler.
j-r-r jarrar, yesal, yesar, cagar.
jarra, caer, desplomarse.
j-r-š-f al-jaršuf, alcachofa.
al-juršuf, (corrup. ar'di shauki).
j-r-t jaruta, farota.
jarta, botana.
jarita, bolsa, esquero (de dinero).
jarrat, tornero.
majrata, torno (para tornear).
majurt, cimitarra, cuchillo de turcos.
j-r-t-l jurtal, avena (simiente).
j-r-t-m jurtum, hocico, nariz, navaja de jabalín.
j-r-y al-jurya, la talega pendiente del arzón de la silla.
juruy, jarocho, disidente, faccioso, rebelde, extraño a un lugar, forastero.
àjray, jury, saco doble, alforja.
jaraya, marcharse, partir, salir, irse, dejar.
jaray, contribución, retribución.
jary, impuesto.
majray, salida.
ajraya, dar (brote), despojar, expulsar, mostrar, producir, sacar, soltar.
j-s-s al-jassa, al-jass, la lechuga; alfaza.
jissa, haraganía.
jasis, astroso, flojo en el ánimo, haragan, perezoso, vagabundo, bellaco, vil.
jasasa, flojedad, pereza.
j-s-y jisyan, castradura, capadura, castrazón.
’ajsa, castrar.
mujsa, capado.
j-s-r jawasir, jadear, ijadear, carlear.
jasira, cólica pasión, jadeo.
j-s-s joss, cosa propia, choz, especial por señalado.
jassa, señeramente.
jassa, exclusivo, único.
j-š-‘ jaša‘a, bajar, humillarse; bajo, humilde; abajo, ayuso, yuso.
j-š-b tajšib, maderamiento, enmaderamiento.
jašab, viga de edificio, tea de pino, tilla, cosa de madera; teja2, tejo2.
jušub (pl. de jašab), estacas, maderos.
jaššab, madereira, cillero de tablas.
j-t-m jitam, dejo, descenso, degradación, caída.
jatan, sello.
jatama, sellar.
majtum, sellado.
j-t-n jitan, circuncisión.
jutna, paso (del que se pasea).
jutuna, parentesco, casamiento.
jatan, consuegro, cuñado, pariente (por casamiento).
jatan, sable.
j-t-b al-jatab, el predicador.
jutba, desposorios.
jutab, sermón.
jatib, esposo.
j-t-t jatt, surcar.
al-jattara, la cigüeña (la que surca el aire).
j-t-y ja?ya, boñiga.
j-w-d majada, vado de río o agua, vadoso (de muchos vados).
jawda, mohatra, tramposo.
jawdiyy, tramposo.
j-w-r mara, mugir.
j-w-y jawa, oquedad, vaciedad, corva.
jawa’ar-rukab, corva de la pierna.
j-y-l jayala; mayil, majil, machil.
jayl, caballería, caballo.
jayyala, parecer.
al-jayal, la fantasía, el orgullo.
jiyal, alma que ve de noche, ánima, espantajo, fantasma, visión.
mujil, mongil, monjil.
mujtal, presumido, insolente, presuntuoso, soberbio.
j-y-m jayma, jaima, cabaña, choza, tendejón.
j-y-n ja'in, jayyan, jayán.
j-y-t al-jayyata, alfayat (el sastre).
jayyat, costurero, alfayate, jubetero, sastre.
jayt, sartal de cuentas, hebra de hilo, joyel, sartal de aljofar; aite, alhaid, alhaite, alhoid, haite, hayte, jait, jayt.
jiyyata, cosedura, costura.
j-y-l jayala, temblar la carne viva.
j-z-m al-juzama, alhucema, espliego (planta).
j-z-n al-majzan, el depósito.
jizana, armario, recámara, tienda de libros, aparador.
jazina, caja de escrituras.
majzan, majazin, almacén; pl. de majzen, granero, depósito, magacén, magazine.
K = k = kaf = kaaf = oclusiva velar sorda.
k-‘-b ka‘b, tobillo.
ka‘b, cubo.
ka‘ba, Kaaba, Caaba, La Casa.
ka‘bah, café de los árabes.
kawa‘ib (pl. de ka‘ib), mujeres ubérrimas, túrgidos senos.
k-‘-k ka‘ka, rosca de pan.
kahka, por asimilación del (‘).
k-'-s ka's, copa, vaso.
k'sa, escudilla grande, copa grande.
k-b-b kabba, precipitar.
akabba, derribar.
kubba, bola de palo, ovillo de hilado, pimienta.
k-b-d kabad, aflicción, miseria.
k-b-k-b kabkaba, despeñar, precipitar.
k-b-n kabbun, capón (ave castrada), capado.
k-b-r kabbara, kabbar, caparra3, alcaparra, tápara.
kabara, ensalzar, engrandecer, cantar grandeza, dar a conocer la grandeza.
kabir (adj., pl. kubara'; adj. comp., m. akbar, pl. akabir; f. kubrà), grande, enorme, grandioso, importante.
kabira, alcanzar la nubilidad, crecimiento, avanzada edad, vejez.
kabura, aborrecer, aumentar, crecer, hacerse pesado, imaginar difícil, molestar, resultar difícil, resultar duro, ser enorme, monstruoso.
kaba‘ir (pl. de kabira), enormidades, grandes (pecados), graves.
kibi, kibar, cosa grande (en su género).
kibriya‘, dominación, grandeza, majestad, señorío.
kubba‘r, enorme, inmenso.
mustakbir, participio activo de istakbara, altivez, altivo, orgulloso; apartarse altivamente, considerarse alto, mostrarse altivo.
akbara, alabar, encontrar bien parecido.
istakbara, conducirse altivamente, conducirse altivamente, considerarse alto, desdeñar, ensoberbecerse.
takabbara, enorgullecerse, ensorberbecerse.
al-mustakbir, el altivo.
al-kabir, el grandísimo, el magnífico, el supremo, el superior a los ídolos.
k-b-r-t al-kibrit, el azufre, alcrebite.
kibrit, al-creuite, piedra creuite o sufre.
k-b-s kabbus, cabaza, capullo (vestidura).
k-b-t kabata, aniquilar, derribar, derrotar.
k-d-s kuds, hacina, montón, rima, tinada.
bi-‘akdas, a montones.
kaddasa, amontonar.
takdis, amontonamiento.
k-d-b kudayba, mentira pequeña.
kidba, mentira, falsedad.
kaddab, mentiroso, falsante, falso decidor.
k-f-l aktafala 'ayala, regir carro.
kafala, criar, cuidar, encargarse.
kafil, garante, testigo de cargo.
kifl,lote, parte, otro tanto, participación.
kaffala, confiar, encargarse.
akfala, confiar.
k-h-f kahf, caverna, cueva.
k-h-l al-kuhl, el colirio, alcohol.
kuhul, sutil, polvo de antimonio.
takahhala, alcoholar.
k-j-b kašh, cacha, flanco, hipocondrio, lugar del cuerpo entre las costillas y las caderas o las ancas del animal.
k-l-b kallaba, adiestrar perros de caza.
kalb, can, perro, perra, podenco, alano.
kulubiyya, maldad.
kullab, tenazas de barbero.
k-l-l 'aklil, corona, diadema.
'aklila, romero (planta).
'iklil, corona de laurel.
'aklil al-malik, corona de rey (hierba).
killa, corredor de cama, cortina, paramento, cielo de cama, velo, mosquitero, borla.
kull, todo en cantidad, del todo, cada uno.
mukallal, adornado de piedras.
k-l-m kalima (pl. kalimat, y kalim), creencia, decreto, orden, palabra, verbo, sentencia.
kallama, decir, dirigir la palabra, hablar, proclamar.
taklim, hablar claramente, hablar de hecho.
takallama, decir, hablar.
k-m-' kam', turma de tierra.
k-m-h akmah, ciego de nacimiento.
k-m-l kamala, estar completo.
kamil, completo, repleto.
akmala, completar, perfeccionar, terminar.
k-m-m kumm, manga (de vestidura).
mukammam, mangado (de mangas anchas).
kummiyya, cuchillo de punta curva (que se llevaba escondido en la manga).
k-m-n kamin, celada encubierta, celada (engaño).
kaymun, cominos de comer, cominos rostrigos, camonía.
k-m-š kammaša, arrugado, plegado, rugoso.
k-n-d-r al-kandara, la percha en que se posa el halcón.
kandara, kanadir, alcándara.
k-n-n kinana, aliaba, carcaj.
kaynun, hogar (lugar del fuego).
kanuniyya, pan cocido (sobre la ceniza).
k-n-s kunnas, que desaparece.
k-n-t kantar, cantar (medida), cuento.
k-n-y kunya, renombre de linaje, nombre tomado del padre, sobrenombre, ditado, dictado (título de dignidad, honor o señorío).
kanariya, canaria, canario (de las islas occidentales).
k-n-z kanz, kunuz, tesoro.
kannaz, tesorero.
k-r-b karib, criba, cedazo, cernedor.
karb, abarrancadero, angustia, congoja.
kurba, azotes, congoja, fatiga, cuita, pasión.
k-r-h kariha, molestar, abominar, detestar, disgustar, indignar, odiar, rechazar, repugnar.
karraha, hacer aborrecer.
akraha, forzar, obligar.
k-r-m karim (adj. comp. akram), agradable, bienhechor, cariñoso, generoso.
karm, viña (lugar de vides).
karma, cepa de la vid.
karrama, honrar, venerar.
akrama, acoger bien, honrar.
al-karim, el generoso, el que concede.
k-r-s khararis, cuaderno de hojas.
kurs, corzo, corza.
kursiyy, cátedra, silla, escaño, púlpito, predicatorio.
kursiy, trono.
k-r-s-n karsana, yeros (hierba).
k-r-t kurra?a, puerro con cabeza.
k-r-t karrita, carreta (para llevar cargas), carrito.
k-r-w al-karawan, alcaraván.
karawana, caraván, caravana, alcaraván.
karawiya, alcaravea.
'akra, alquilar, alquiler.
kira', arrendamiento, encenso de tierra, pensión.
k-r-z karziyya, estameña.
k-s-l kusala, perezoso.
k-š-b kašh, cacha, flanco, hipocondrio, lugar del cuerpo entre las costillas y las caderas o las ancas del animal.
k-š-k kušk, quiosco.
kiška, armadura, casquete, esqueleto.
k-š-t kišat quijote, quixote, correa, piel dura de un animal desollado.
kašata, desollar, destapar.
k-t-b iktataba, escribirse, apuntarse.
istaktaba, dictar.
kataba, escribir, anotar, apuntar.
ka'taba, escribió.
kataba, conceder una escritura.
katib, oficinista, escritor, secretario, escribiente.
kitba, codicilo, testamento.
kitab, libro, escritura, carta (pl. kutub).
kutayyib, folleto, opúsculo, bono.
kutubi, librero.
maktab (pl. makatib), oficina, lugar donde se escribe.
maktaba, biblioteca.
maktub, escrito.
miktab, mecanógrafo.
mukataba, correspondencia.
mukatib, corresponsal, reportero.
muktatib, subscribir.
takataba, escribir una carta.
yaktubu, escribe.
k-t-b ka?ib, duna, montón de arena.
k-t-r ka??ara, multiplicar, aumentar.
ka?ir, abundante, considerable, demasiado, grande, gran número, gran parte, más, mayor parte, mayoría, muchísimo, numeroso.
ka?ra, mucho, gran número.
ka?ura, ser grande, ser numeroso, ser mucho.
kaw?ar, abundancia.
ak?ara, aumentar, tanto.
taka?ara, rivalizar en número, afán, competencia, rivalidad.
k-w-f kufiya, cofia.
k-w-r kawr, coracha = q-w-r.
(- al-musab), cornamusa.
k-w-w kawwa, kiwa, barreño.
k-y-l kayl, medida, cautela, proporción.
makyla, medida.
L = l = lam = laam = alveolar lateral sonora.
l-’-l-’ lu'lu', perlas; lirio cárdeno, aceite de lirios.
l-’-l-l lalla, doña (pron. castellano).
l-’-k-n lakin, más empero.
l-‘-b la‘ba, jugar con otro, burlar de manos.
lu‘ab, saliva.
la‘‘ab, jugador, representador de momos.
mal‘ab, teatro donde se hacían juegos.
l-b-’ liba, calostro, lechetrezna.
labu'a (lawba), leona.
l-b-b labba, cardillo.
libb, lagrimal (del ojo).
l-b-d libd, fieltro, hieltro, pañal.
labbada, lebdar, leudar.
labd, levadura.
luba, negras, bayeta negra.
lubada, lubbada, lobado, pieza de fieltro para resguardarse de la lluvia, gabán hecho de fieltros.
(‘ab‘ab-labd), hopalanda, balandrán.
l-b-r lubra, breca (pescado).
luburiyu, unicornio.
l-b-r-l libril, lebrillo grande de barro.
l-b-s libas, hábito, traje, vestidura.
labbasa, romaza.
lubaybis, pez, pescado.
l-b-t labbat, clérigo, canónigo.
l-b-l-b lablab, lechetrezna.
l-b-n laban, leche, oxizacre.
liban, adobe de barro.
l-b-y labay, viento entre poniente y abrego, regañón (viento).
l-b-z labaza, comer deprisa, comer alguna cosa con avidez, tragar prontamente.
l-f-h lafaha, abrasar, quemar.
l-g-w lega, lenguaje [propio], vocabulario, diccionario.
l-h-m al-yama`a, la congregación.
'alhama, acordar a otro, alhama, aljama1.
l-h-f lihaf, colcha de cama de lomos de piel.
l-m-t lamt, anta, ante, antílope.
l-q-b laqab, sobrenombre dinástico, título honorífico.
l-q-m maqlum, malecón, parapeto, cerrado, interrumpido.
laqama, cerrar, interrumpir, interceptar, tapar, taponar, obstruir, embotar.
l-q-y alqà, gritar la paz, aplicar, arrojar, asentar, colocar, comunicar, confiar, dar, depositar, echar, enviar, explicar, fijar, infundir, lanzar, ofrecer, poner, precipitar, presentar, rebatir, refutar, revelar, suscitar, tirar.
iltaqà, chocar, encontrar(se), iniciar el encuentro, encuentro.
laqà, topar.
laqi, encontar, el que ve cumplirse.
laqiya, cometer, encontrar, incurrir en, sostener un encuentro.
laqqà, acoger, dar, llenar de, tener.
liqa’, encuentro, existencia.
mulaqi, encontrar, encontrarse con, salir al encuentro.
mulqi, el que arroja, el que lanza.
mutalaqqi, encargado, recopilador.
talaqà, encontrarse.
talaqi, encuentro.
talaqqà, recibir, recoger, recopilar, poner en movimiento, salir al encuentro.
tilqa’, al encuentro, cuenta, hacia, iniciativa.
l-s-n lisan (pl. alsina), idioma, lengua, palabra.
afsah lisan, más elocuente.
lisan sidq, buena reputación.
l-š-m-š lašamaš, argamasa, mazacote, maçacote para solar, losado de mazacote.
mašqutta, solado de malla, mazacote.
l-s-q al-'isas, los cimientos.
lisaq, cimiento, alizace, zanja, alizaque.
l-t-f latif, benevolente, bondadoso, sutil, depurado, fino.
talattafa, conducirse bien, ser hábil.
al-latif, el sutil, el bondadoso, el benevolente.
l-t-n latin, latín, romana (lengua).
latinidad, latinidad.
l-t-m li?am, bocado.
billizam, a bocados, a mordiscos.
l-w-d lada, buscar refugio.
liwad, a escondidas, con disimulo.
l-w-d-n ladan, léden, olor de láudano.
lawdanun, láudano.
l-w-h luwayyah, tablilla.
lawh (pl. alwah), tabla, planchas.
lawwah, devorar, abrasar.
‘alwah (por lawh), tabla, tablón, madera.
l-w-m alama, cometer acciones reprobables.
lama, censurar.
la’im, maldiciente.
lawma, censura.
lawwama, la que censura, la que reprueba.
malum, censurable, censurado, vituperado.
mulim, censurable, lamentarse.
talawama, censurarse, recriminarse.
l-w-n lawn (alwan), clase, color, especie.
l-w-q lawqa, lawq, f. y pl. del adj. 'alwaq, tonto, loco.
lawaqiyy, palmas con las manos, bofetada.
l-w-t lata, no es tiempo ahora de.
l-w-t lawita, levita, ceñida, abrochada, atada.
lawata, atarse, pegarse, unirse, ceñirse, abrocharse.
lawt, layt, abrigo.
malwuta, milwata, mulwuta, marlota, melote, molota, marlotar.
liwat, pecado contra natura, sodomía.
lawwat, hacedor (hombre con hombre), puto, sodomita puto.
lut, Lot.
l-w-y lawà, articular mal, divagar, levantar falso testimonio, preocuparse, trabucar, volverse.
lawwà, volver.
layy, tergiversar, trabucar.
l-w-z lawza, almendra.
l-y-l layl (f. layla, pl. layali), noche, azul noche, nocturno.
l-y-m lima, lim, lima (árbol y fruta).
laymuna, lima (de amolar).
l-y-n layn, leno, lenocinio.
lana, ceder, calmarse, enternecerse, ser suave, ser condescenciente, ser servicial, ser blando.
layn, destemplado, cosa blanda.
layyin, amablemente, suave.
lawa'in, calamar (molusco).
len, flojo, manejable.
lina, palmera.
alana, hacer blando, ablandar, hacer maleable.
l-y-t lata, menoscabar, retener.
l-y-’ malya’, refugio.
l-y-r layur, ladrillo de barro, adobe.
layayra, lumbrera, saetera, tronera.
l-y-y layya, persistir, buscar asilo.
luyya, estanque de agua, estanque.
luyyi, profundo.
l-z-b lazaba, ser compacto.
lazib, pegajoso, solidificado.
l-z-m al- malzum,-in, almuerzo, almuerzo, la mordiscada.
alzama, adjudicar, atar, forzar, imponer, pegar.
lazima, aferrarse.
lizam, forzosamente, ineludible.
l-z-y lazà, hoguera, llamear.
talazzà, llamear, llameante.
M = m = mim = miim = bilabial nasal sonora.
m-‘-n ma‘un, ayuda, lo necesario; aparejo, estuche, herramienta, instrumento.
m-‘-y ma‘ya, cerca de aquesta, que guía y sostiene a otra.
m-‘-z al-ma‘iz, almete, belmez.
ma‘az, chibital, hato (de cabras), oler a cabrón, sobaquina.
ma‘z, cápridos, ganado caprino.
mi'zar, mizar, almaizar (toca o velo).
m-b-b mahh, majo, lindo, bello, suave, fresco, fácil de llevar.
mahha, tratar con dulzura, con humanidad, ser dulce.
mahah, bello, lindo, compañero de camino, cosa fácil de hacer o soportar.
maha, dorar, platear.
maha, colorear, adornar un grabado.
mah, lustre, resplandor, brillo, blancura.
mahw, claro, fino.
ha, estar preparado, estar dispuesto.
m-d-d mudd, almud, celemín, almudada.
midad, abreviadura, tinta para escribir, tinta de humo.
madda, acento, tendedura, acento tenor, grande.
midda, apostema, sanguaza, postema.
m-d-g al-bunduga, la avellana, la bolita; albóndiga.
mudga, bolo, pedazo de carne, embrión.
m-d-h madih, panegírico.
madh, cántico, canto de loor, alabanza, lisonja, motete.
maddah, lisonjero.
m-d-n medano, médano, duna, montón de arena.
madina, medina, villa, ciudad, madriguera.
muddan, ciudadano.
m-d-r madra, terrón, tabón, gleba.
mumaddar, terregoso.
muddur, apelmazado, pesado, amontonado; modorra.
m-d-š madaša, madexa, madeja.
m-g-l magal, lana sucia.
mengala, mengala (ciudad).
mogul, mogol, mongol.
m-g-r al-magra, la tierra roja.
magra, almagre, óxido de hierro, almagra.
m-h-h mahha, majo, ser dulce, que trata con humanidad.
mahh, lindo, dulce, suave, fácil de conllevar, fresco, resplandeciente.
mahah, bello, lindo, compañero de camino, cosa fácil de hacer o soportar; resplandor, belleza, dulzura.
m-h-r mahr, arras, dote.
muhr, oropéndola, pico (de ave).
mummahhar, bruñido.
m-h-w maha, majo, dorar, platear.
mahw, claro, fino.
mahu, amado, deseado.
m-h-n mihna, prueba, aflicción, tolerancia, fatiga, evidencia.
imtahana, probar, examinar.
m-h-w maha, borrar, disipar, apagar, abrogar, oscurecer.
m-j-q majoqa, majoca, bajoca, túnica, cobertor, meollo.
m-j-r majara, surcar.
mawajir, (part. act.) el que boga, el que navega, mareado, majara, majareta.
m-k-k makka, la Meca.
m-k-n 'amkana, amañar.
amkana, hacer apoderar, dar poder.
makin, firme, inamovible, respetado, seguro, sólido.
makkana, colocar, conceder, consolidar, establecer, instalar.
mumkim, posible (cosa que puede ser).
'imkan, posibilidad.
yumkin, por ventura (no preguntando).
m-k-r makara, fraguar, intrigar, perpretar, tramar, urdir.
makr, añagaza, astucia, intriga, trama, treta.
makir, el que intriga, maquinador, intrigante.
m-l-’ mula’a' (pl. de mala’), moliar, masa, muchedumbre, multitud, cantidad, lleno pleno.
mala’, hinchamiento de estómago.
mala’a, llenar, lleno.
mala’, congregación, consejeros, consejo, dignatarios, magnates.
mali’, lleno, empeinoso, escamoso, llagoso, postilloso.
m-l-b melbez, túnica sagrada, belmez.
m-l-h milh, salado, salobre.
malh, sal, sal gema, salitre, salmuera.
malaha, beldad, belleza, hermosura.
malih, gentil, hermoso, solemne.
'amlah, mejor así.
mallah, salero, salinero, salina, salitrar.
m-l-k malak, angel bueno, angelical.
malaka, estar en poder de alguien, disponer, impedir, poder, reinar, tener.
malakut, realeza, reino, señorío.
malik (pl. muluk), emperador, corona de rey.
malik, monarca.
malik, (pl. muluk), rey.
malik, monarca.
al-malik, el rey, el dueño.
mamlaka, principado, reino, señorío, condado, condestablia.
milk, heredad, patrimonio, posesión.
mulk, imperio, principado, señorio.
m-l-n mullun, melón, papón, tejón, texón (animal).
m-l-q 'imliq, ombligo.
amlà, conceder (bienes materiales), consentir, dictar, soportar.
amlaqa, empobrecer.
maliy, temporada, algún tiempo.
mumallaq, ombligado.
m-l-s mulusa, pescada (merluza, molúça, miruzzu), lisura (sin escamas), deleznable, deslizante, resbaladiza.
m-n-‘ manna‘, adversario, (el que/quien) impide.
mana‘a, impedir, defender, negar, proteger, guarida.
manu‘, atrevido, mezquino.
m-n-j al-manaj, al-manaque, círculo de los meses.
manaj, -at , calendario, reloj de sol, almanaque.
m-n-n manna; amanna, amainar.
manna; amanna, amainar, fatigar, cansar, agotar, menguar, debilitar.
manan, zaherimiento.
mann, maná.
manna, ser benevolente.
manna 'alà, agraciar, conceder, dar, favorecer, regalar.
manun, muerte, sino.
m-n-t manta, manta, manto, manteo, mantón, mantilla.
m-n-y manat, maná, manat.
mani, gota de esperma.
al-mani', el defensor.
umniya (pl. amani), anhelo, capricho, deseo, fantasía, ficción, lo que uno anhela.
mannà, tentar, inspirar vanos deseos.
amnà, eyacular.
m-q-l muql, mucal, mocal, mukal, bedelio, bedolah, beddollach.
m-q-r manqar, escoplo, nariz aguileña, pico de ave.
manqayra, esteua de arado, mancera.
m-r-’ mari’, saludable, a gusto.
imra’a, mujer, almea1.
imru’, (con articulo definido al-mar’), hombre.
al-may’a, el estoraque.
m-r-‘ mar‘, fontanal, lugar de fuentes, manantial.
mara‘a, manar saludable (resina), manar por diversas cosas.
m-r-d marida; mardi (determinativo de marad) merdín, imberbe, barbilampiño; puto que padece, sodomita que padece.
marada, obstinarse.
marada, punzón, punçon.
marid, rebelde.
marrada, igualar.
m-r-d-d-s al-murdaduš, la mejorana.
mardaduš, amoradux, almoradux.
m-r-d marad, enfermedad, dolencia, flaqueza, adolecer, mal estar.
marid (pl. mardà), enfermo, doliente,.
marida, ponerse enfermo, enfermar.
m-r-h mariha, petulancia, conducirse insolentemente, divertirse.
m-r-n al-mirun, almirón, amargón1, diente de león, hierba.
mirun, mirón, almirón.
murina, morena.
m-r-q al-marqa, almarga, lo maloliente; marga².
marqa, salmuera.
maraq, caldo, zumo, salmorejo.
m-r-r amarr (adj. comp. de murr), amarguísimo.
murr(h)a, tierra fina.
mirr, -in, (marr) amargo, hiel, amarga cosa.
marra, una vez, alguna vez, andar, pasar, proseguir, momento, ocasión.
mirar, amargura.
mamarr, calle, paso.
mirra, fuerte, poderoso.
istamarra, continuar.
m-r-š al-mirašša, la vasija de vidrio para regar.
marraša, marariš, almarraja, almarraza.
mirašš, marassa, almarraja, almarraxa, morratxa.
m-r-š-l muršilla, mochila talega.
m-r-t al-mar?a, la mezcla, la mixtura, la mestura (del trigo mezclado con centeno).
m-r-y mirya, duda.
marà, discutir, disputar.
tamarà, dudar, poner en duda.
intarà, escéptico.
m-r-y-m maryam, María.
m-r-y al-maryan, almargen.
marya, prado inundado donde crece la barrilla.
maryu, marjo, almarjo.
maraya, dejar fluir, hacer fluir, hacer confluir.
mariy, (fuego) puro, purísimo.
mariy, complicado, confusión.
marya', medida agraria equiv. a 5 áreas y 25 centiáreas.
mary, campo raso como vega, campo que se labra, herbazal, prado para hierba, vega que se labra.
maryu, almario (hierba).
mary, muruy, prado (para hierba), vega (que se labra), malvar; almarcha.
maryu, almarjo (hierba).
maryan, coral.
m-s-d masad, fibras (de palma).
m-s-h masaha, lavar, limpiar, pasar las manos, cortar.
masha, limpiadura.
masah, frotar, enjugar, untar, almohazar, limpiar, halagar.
mash, unción, rasura, rasadura (de medida).
masih (al-masih), mesias, ungido.
musuh (pl. de mish), cilicio de cerdas.
m-s-j masaja, clavar, metaforsear.
m-s-k mask, gobernalle de nao.
miskiyy, moscatel, uva.
misk, almizcle.
massaka, aferrarse, ceñirse.
ansaka, conservar, guardar, interrumpir.
intamsaka, asirse, atenerse.
m-s-s massa, molestar, hacer (mal), sufrir (un mal), sentir (fatiga).
massa, tocar.
tamassa, tocarse.
m-š-‘ miš‘a, mecha, mechón (de retorcido), mechera.
maša‘a, cardar, llevar furtivamente.
maša‘a, comerse todo, hacer tabla rasa.
maša‘a, quitar, arrebatar, agotar, sacar.
m-š-l maššala, escurrir, agotar, chorrear.
m-š-r mašir (wad‘-), guadamecí.
m-š-y mašy, jornada.
mašša', caminador.
mamša, andamio, corredor, portal; almacería1.
maša, andar, caminar, hollar, ir, pasear, pisar.
mašša', el que anda, el que camina.
m-š-y amšay (pl. de mašiy), ingredientes, mezclas.
al-mušaya, la mezcla; lo que se junta, incorpora, une, agrega, mixtura, mixtiona, inmiscuye.
m-s-‘ musa‘, niepero, niespero, níspero (árbol).
musa‘a, niepero, niespero, níspero (fruta).
m-s-h masha, arrasadura, rasura, raedura.
m-s-m-s masmasa, mazmaza, chotar, chupar (el humor).
tamasmus, tamazmuza, chupadura.
m-s-r musran (pl. masir), tripas, dolor de tripas.
misr, Egipto.
misriyy, lino de Egipto.
mesuar, consejo del califa.
m-s-t-k al-mastika, almáciga1, almástica, almécega.
mastika, almáciga goma, resina translúcida.
m-t-‘ mata‘, mata, nudo de caña, pluma de colchón, cosa común.
matta‘a, conceder beneficios, dar, goce, dejar disfrutar, favorecer, permitir, proveer.
tamatt‘a, aprovechar, disfrutar, gozar, hacer uso de.
istamta‘a, aprovechar, disfrutar, gozar, sacar provecho.
m-t-n matin, firme, inamovible, seguro.
al-matin, el firme, el inamovible.
matn, texto.
m-t-l amtal (adj. comp.: f. mutlà), el que más se distingue, eminente, más ejemplar, noble.
matal (pl. amtal), así es, comparable, descripción ejemplo, estampa, idea, igual, imagen, lo mismo, lo que parece, parábola, representación, semblanza, semejante, símil, similar.
matulat (pl. de matulah), ejemplares.
mitl (pl. amtal), como, conformidad, de esta manera, equivalente, idéntico, igual, lo mismo, medida, mismo, misma forma, misma manera, mismo modo, otro igual, otro tanto, parecido, semejante, semejanza, similar, tanto como, tanto cuanto, valor.
tamatil (pl.de timtal), estatuas.
tamattala, presentarse, tomar la forma.
m-t-n matin, firme, inamovible, seguro.
amtal, (adj- comp.; f. mutlà), el que más se distingue, eminente, más ejemplar, noble.
matal (pl. amtal, así es. comparable, descripción, ejemplo, estampa, ideal, igual, imagen, lo mismo, lo que parece,
m-t-r matara, llover.
matar, lluvia.
mumtir, el que trae el lluvia.
amtara, caer (lluvia).
m-t-r-n matruna, matrun, madroño (árbol).
m-t-r-q matraqa, martillico.
m-w-h maha, majo, dorar o platear un objeto de hierro o cobre, colorear, adornar un grabado.
mah, resplandor, lustre, brillo, blancura.
ma', agua, aguada, líquido, lluvia.
m-w-l mal (pl. amwal), bienes de fortuna, hacienda, prosperidad, fisco.
amata, dar la muerte, hacer morir, matar.
al-mumit, el mortificador, el matador.
m-w-t mata, estar muerto.
mawt, muerte, morir.
mayt, difunto, muerto.
mawta, finado.
shah mat, el rey ha muerto.
m-w-y ['iyad] al-ma', la vena de agua.
ma', agua.
m-y-l mala, caer sobre, echarse sobre, inclinarse.
mayl, cosa baja, cosa menguada, parcial, cosa disminuida, reducida, aligerada.
m-y-r mayrit, aprovisionar, madrid; madrileño, mayrití.
mara, aprovisionar.
m-y-z maza, maza, mazo, distinguir, separar, machacar.
tamayyaza, estallar.
imtaza, alejarse, apartarse.
m-y-d mayid, digno de loor, digno de ser glorificado, glorioso.
al-mayid, el noble, el glorioso, el honorable.
m-y-s mayus, mago, magos, zoroastrianos, pagano, gentil por pagano.
m-y-y al-muyya, la teta, la ubre.
m-z-r al-mazriyya, el ladrillo mazarí, almacería².
mazura, crisneja de tres cuerdas.
mi'zar, miyzar, almaizar (toca o velo).
m-z-y mizay, mezcla, mezclar.
mezuy, compuesto, mezclado.
N = n = nun = nuun = alveolar nasal sonora.
n-‘-l na‘l, çapato, zapato.
na‘‘ala, solar zapatos.
n-‘-m ni‘ma, colación de beneficio, dadivosidad de mercedes, dote por gracia en el hombre, gracia de dios, merced por misericordia.
na‘am, bien, si.
na‘im, deleite, holgura.
na‘ama, avestruz.
man‘am, mandado de palabra.
n-‘-r na‘ura, nawa‘ir, añoria, noria, batán, alnagora.
al-na‘ura, alnagora, la noria.
na‘ra, balido, bramido, gruñido, relincho.
na‘‘ar, gruñidor.
n-‘-y na‘ya (pl. ni‘ay), cordero, oveja.
n-b-’ naba', algo acerca de, lo que anuncia, profecia.
naba'a, requerir.
nabba, adivinar por instinto divino.
nubu'a, pronóstico.
nabi', profeta.
n-b-‘ yanbu‘ (pl. yanabi‘), manantial.
n-b-b 'anbub, embudo.
n-b-l nebli, perteneciente a la ciudad de Nabla, la antigua Ilipula, hoy Niebla.
nabliyy, especie de halcón, halcón neblí.
nabl, pasador (del tiro de ballesta).
manbal, venable de montero.
n-b-q al-'anbiq, alambique, vasija para destilar.
n-b-r nabar, anapelo (hierba).
minbar, predicatorio, púlpito.
nubari, nubarí, algodón.
n-b-t nubet, serie nueva, suite nueva.
nabt, nacido, grano, divieso.
nubata, neveda, nebeda (hierba), pimpollo al pie del árbol.
n-d-b nadaba, guarnecer un castillo, apercibir para la guerra.
nadb, guarnición.
mandub, guarnecido.
nadaba, llamar.
nudba, llamamiento a las armas, llamamiento por nombre.
n-d-l mandli, mandil, tohalla, turbante, sudario.
nadala, llevar, transportar, portear de un lado a otro.
n-d-r 'andar, 'anadir, era (donde se trilla).
n-d-w nadi, secuaz, mal nacido.
nadiy, sociedad.
nadà, llamada, grito.
nidwa, aliento, rocio, humedad.
tanadà, llamarse uno a otro.
n-f-‘ naf', nombre verbal de nafa'a, beneficio, bien, provecho, utilidad, útil.
manafi‘ (pl. de manfa‘a), beneficios, provecho, utilidad, ventajas.
an-Nafi‘, el benefactor, el propiciador.
n-f-d nafida, agotarse, gastarse.
n-f-d nafada, atravesar, salir.
anfida, barranco, precipicio.
n-f-h nafha, soplo aromático, olor.
n-f-j nafaja, infundir, insuflar, soplar, tocar.
nafja, una vez (soplar, tocar, etc).
n-f-l nanfila, manfila, manfla, lugar de regalo, donde se cede a los soldados el botín.
anfaal (pl. de nafal), botín.
nafila, añadidura, recompensa.
n-f-q nafaq, agujero.
nafaqa, donativo, limosna, gastar algo.
nafaqa, meterse en su agujero.
anfaqa, dar, gastar, hacer bien, invertir, proveer.
n-f-r an-nafir, anafil, añafil.
an-nafir, la trompeta.
nafir, ànfar, señal de ataque; lanzarse contra alguien.
nafara, acometer, acudir, atacar, competir, ir, lanzarse, salir, desmanarse.
nafar, gente, bandada, grupo, clan.
nafir, pueblo, aldea.
istanfara, espantar.
n-f-s nufisa, nacer.
nafs, alma (con que vivimos), persona.
nafas, aliento, huelgo.
nifas, parto de un hijo, parida, primeriza.
n-f-y nafi, destierro.
n-h-r nahar (pl. anhar), río, arroyo, riachuelo.
nahar, día.
nahara, rechazar, recriminar, tratar con antipatía.
n-h-s nuhas, estaño, alambre (de cobre), cobre, latón, anfaz.
nuhs, oro (impuro).
n-j-l nujala, salvado, afrecho, somas.
najla, remolino de pelos.
najila, palma (árbol).
n-j-s najjas, corredor, que corre.
najsa, entrepunzadura, espolada (herida de espuela).
nanjas, aguijón, aguijada.
n-k-h nikah, matrimonio, enlace, vínculo, unión.
n-k-s nakasa, inclinar, poner abajo.
nakkasa, curvar.
n-k-s nakasa, volver.
n-k-t naka?a, quebrantar, romper, violar, perjurar, no respetar.
anka? (pl. de nik?), destorcido.
n-m-m namin, calumnia.
n-m-r-q namariq (pl. de namraq), cojines.
n-m-t an-namat, la manta, la colcha de fieltro.
namat, frontal de altar.
n-q-‘ naqa‘a, nube de polvo; anoque.
nuqa‘, agua en que se macera algo, remojo, mojar mucho; noque.
n-q-b naqaba, agujero, brecha.
naqab, fuente subterránea.
'anqab, mina soterrada cueva.
naqba, portillo de muro.
naqib, jefe, andador que llama.
naqqaba, recorrer.
n-q-d an-niqd, lo deshecho, lo roto.
naqd, desplegadura, despartimiento (de roído).
naqada, despartir.
intiqad, desmalladura.
n-q-l naqala, acarrear, transportar.
naqla, acarreadura.
naqili(n), añaclí, añaclín, añeclí, añeclín.
manqul, acarreadizo.
naqqala, alterar, mudar, delegar, poner en su lugar, mover de lugar, mudar casa.
an-naqqal, el que lleva o portea.
n-q-m mutaqim (part. act. de intaqama), vengarse.
naqama, censurar, quedar resentido, tomar venganza.
intaqama, vengarse.
al-muntaqim, el vengador, el castigador.
n-q-r naqur (dim. nuqayra), atabalia.
naqqar, panderetero.
n-q-š minqaš, minqaš, buril, pincel, cincel, sacho, escardillo, almocafre.
naqaša, entrecavar, escardar, escodar, esculpir, cincelar.
naqš, escarda, rozadura.
naqqaš, escardador, rozador.
n-q-t nuqta, nuqat, gota caduca, gota coral, epilepsia.
n-q-w/y naqqa, escardar, rozar.
naqa', apartamiento, limpieza, pureza.
naqiyy, casta, limpia.
naqawa, trebol (hierba).
n-r-d nard, dado (de seis haces).
n-r-n-y naranya, naranja, naranjo, naranjal.
n-s-b nasab, derivativo, origen, procedencia, originar.
nisba, nombre denominativo.
nasaba, dar la genealogía o filiación.
n-s-f nasafa, aventar, desmenuzar, dispersar, reducir, pulverizar.
n-s-k neski, nesji (alfabeto curvo o de los frailes).
nasaka, consagrarse a Dios.
nusuk, práctica de piedad, rito, sacrificio.
mansak, práctica ritual, ritual.
n-s-l nasala, correr, precipitarse, salir.
nasl, descendencia, ganado.
n-s-y an-nasya, el tejedura.
nasy, entretejedura.
nassay, redero (el que teje redes), tejedor.
minsay, coradela, lizo, redaño, vencejo (para atar).
nasaya, tejido por debajo.
n-š-' = n-š-w/y.
naš'a, creación.
naši'a, oración a primera (noche).
našša'a, crecer.
naša', engrudo de masa, almidón.
naša, forjar.
naši, forjador.
anša'a, crear, formar, instalar, instituir, suscitar.
n-š-d an-našid, el canto, la recitación; anejín, anejir, anexis, anexim.
našid, canto, canción, elegía.
n-š-d-r an-nušadar, la sal amoniacal.
n-š-q našq, lazo, enredo.
n-s-f nusf, medio, mitad, cuarto y medio, día y medio.
nasaf, paga (de lo recibido), satisfacción de la deuda.
nassaf, ser la mitad blanca y la mitad negra (cabeza, barba), partir una cosa por la mitad.
n-s-r nasrani (pl. nasarà), cristiano.
nasara, auxiliar, ayudar, defender, librar, prestar auxilio, socorrer.
tanasara, auxiliarse, defenderse.
n-s-s nass, autoridad, tema de sermón, texto (no glosa).
n-t-n nutuna (untina), hedor (que huele); ontina, entina, untina, antina (planta).
n-t-‘ nata‘, nata, tapete, estera de cuero.
n-t-q mantica, manteca.
n-t-r nutra, -at, nutria, animal marino.
n-w-' naw', anublo, nublado.
nawwa'a, añublar, anublar, nublar.
n-w-f-r nawfar, nafelo, napelo, anapelo (planta).
n-w-j nanaj, almanaque.
n-w-l manul, manolo, regalado, obsequiado, placentero, deleitoso, suave, delicado.
nawwala, cabaña, cabañuela, casilla, choza, pocilga.
n-w-q naqa, camella de dos jorobas.
n-w-r nawr, fugarse, huir.
nawar, gitano, vagabundo.
nawara, flor de árbol, desfloramiento.
nar, fundición, fuego, candela (lumbre), hoguera.
niwar, roncería, simulación (lo que no es).
nur, luz, claror, resplandor.
anara, brillante, luminoso, reluciente.
manara, almenara de açofar, lugar de la luz, faro, candelero en que las ponen.
al-nur, la luz.
munawwar, florido, cosa florida.
n-w-t nawtiyy, palanquero.
n-w-y nawa, anwa, anguar, proponerse, estar gordo, cebar.
nawa, nawiyya, nagua, naguilla, enagua, enagüilla.
an-nawa, enagua, dar forma, conservar, guardar, preservar, engordar.
niyya, antojo, gana, grado.
nawà, hueso, hueso del dátil.
niwiyya, hueso de fruta.
n-y-d nayd, naire, vía, el que lleva.
n-y-l nil, índigo.
an-nil, el añil, anilina.
n-y-r nayr, faro, estrella brillante.
an-nayr, alnair (la estrella brillante).
an-niyar, el campo raso, la llanura sin árboles.
nar, candela, lumbre, hoguera, fuego.
niwar, ronceria, simulación, lo que no es.
nawara, flor de árbol, jacinto (flor), desfloramiento.
manara, almenara de azofar, candelero.
am-manara, almenara de azófar, lugar de la luz, faro, candelero en que las ponen.
n-y-r nayara, roer.
n-z-h an-nazaha, el recreo, la diversión.
nazaha, nazaìht, cosa de placer; añacea.
n-z-m nazmat (pl. de nazm),.
nazm, composición, trova, sartal.
nuzum, ritmo.
n-z-r nazara, miró.
nazara li-fawq, mirar arriba.
yanzuru, mira.
nazir, espectador.
manzar, panorama.
manzara, vista.
manzur, visto.
nazura, nazura, názora, nazora, názula, nata de la leche, requesón, flor de la leche.
Q = q = qaf = qaaf = oclusiva porsvelar sorda; como una k velarizada.
q-'-d qu'ud, asentamiento.
q-b-‘ qaba‘a, capa, ocultar la cabeza, introducirla dentro de algo, capidengue.
qaba', túnica de hombre con mangas.
qabba‘a, bonete puntiagudo, lo que cubre la cabeza.
quba‘a, copada, cohujada, cugujada.
q-b-b al-qubba, la cúpula, la bóveda, el gabinete.
qabba, capa (vestidura).
qubba, bóveda de un edificio, capilla de iglesia, manija del peso.
q-b-d qabda, puño, puñado.
qabada, cerrar, coger, recoger, tomar, traer.
al-qabid, el ceñidor, el preceptor.
q-b-l al-qabala, el contrato, el impuesto concertado.
qabil, tribu.
qubul, taqabala, recibir por el sentido.
qabal, recibir, completo, perfecto.
qubul, ante, delante de, por delante.
aqbala, acercarse, avanzar, correr hacia, ponerse a, volverse.
taqabbala, aceptar, acoger, alcabala, alifara, anuduba, anuduva, azofra, farda1, gabela, garama, garrama, robda1, zafra².
al-qebol, alquebol, jábega1, red.
taqabala, frontero, enfrentado, estar frente a frente.
al-qibla, alquibla, dirección, alquibla(2).
qibla, mediodía, alquibla(2), sur, dirección.
q-b-r al-maqabir, los cementerios.
qabr (pl. qubur), tumba, sepultura.
maqbara, almacabra, almecora, almocavar.
q-b-s-l al-qabsil, la cabecita.
qabsil, qabsila, caucil, alcaucí, alcaucil.
qusil, esparto seco atocha.
q-b-t qabbut, capote (vestidura).
q-b-t-l qubtill, codo del brazo, codera (sarna de codo).
q-d-h qadha, cadejo, cadeyo, cadillo.
qadah, medida de capacidad.
qadaha, mecha, golpear (un mechero de pedernal).
qadih, lo que queda en el fondo del puchero.
qadiha, guedeja, mengua, reparo, erosión.
q-d-h al-qudah, jarro para vino.
qadah, jarro de vino.
qaddah, jarrero; alcadafe.
q-d-l qindil (pl. qanadil), canadil, canidil (por acción de la imela o inflexión de los sonidos a, a hacia i, i).
q-d-m qadima, examinar, preceder, tener presente.
qadam, (pl. aqdam), paso, pie, posición, precedencia.
qadim (comp. aqdam), antepasado, antiguo, viejo; palma seca.
qaddama, adelantar, almacenar, colocarse, cometer, empujar, enviar por delante, hacer antes, hacer anteriomente.
mutaqim, imperativo de qaddama, enviar por delante, hacer antes.
taqaddama, acercarse, adelantarse.
istaqdama, adelantar.
al-muqaddim, el aproximador, el adelantador, el que se adelanta, el antecesor.
q-d-r al-qaddar, el ollero, el alfarero.
al-qadra, la olla, alcadra.
qadar, voluntad, permiso.
qadara, abarcar, apoderarse, apreciar, decidir, decretar, disponer, esperar, limitar, medir, poder hacer, poder conseguir.
qadira, abarcar, apoderarse, apreciar, decidir, decretar, disponer, esperar, limitar, medir, poder hacer, poder conseguir.
qaddara, dar, decidir, decretar, determinar, disponer, fijar (el destino), medir, repartir, tomar una decisión.
qidra, caldera de baño, tina, puchero.
qudra, copia por facultad, potencia.
qadir, poderoso, potente, capaz, todopoderoso.
qadr, poder.
qadir (part. act. de qadara o qadira), abarcar, apoderarse, apreciar, decidir, decretar, disponer, esperar, limitar, medir.
qandura, candorga (planta), alcandora, camisa.
qudur (pl. de qird), marmitas.
muqaydar, dim. de maqdur, cosa sucia.
miqdar, cantidad, grandeza, algún tanto, mucho, duración, medido, equivaler.
muqtadir, part. act. de iqtadara, ser poderoso, omnipotente, todopoderoso.
al-muqtadir, el poderoso, el omnipotente ejecutor, el determinador.
al-qadir, el libre, el todopoderoso, el capacitador.
q-d-s quddus, santísimo.
qudus, santo.
qaddasa, (verbo II) proclamar la santidad, santificar.
qaddasa, (part. pas.) sagrado, santa.
al-quddus, el santísimo.
q-d-y al-qadi, alcalde.
qadi, quda, juez.
q-d-‘ quda‘a, cazón.
q-d-f qadafa, balancear, despedir, echar, mover, oponer, arrojar.
q-d-r qadur, insociable, sucio; cazurro.
qudura, suciedad, brutedad, vellaquería.
q-f-f quffa, espuerta, goja para recoger espigas, espuerta.
q-f-l qufi, candado, cerradura, cerraja, cafela.
qaffala, cerrar con candado.
quful, cabalgada de regreso.
q-f-r qafr, desierto, soledad, yelmo, cafería.
qafir, despoblado.
qifar, despoblado.
q-f-s qafas, jaula, gallinero, capazo.
q-f-w qafa', cerviz, cogote, colodrilo.
q-f-z qafza, corrida o enviada de arriba a abajo, salto.
quffaz, calzado, guante, manopla.
q-h-q-h qahqaha, reir demasiado, (f.) carcajada de risa.
q-h-r qahhar, (adj.) invencible, invicto, victorioso.
qahhar, (part. act.) quien domina.
qahara, maltratar, oprimir.
qahra, apasionado de ánimo, enfermedad; lacra.
al-qahhar, el opresor, el dominador.
q-h-b qahba, puta ramera, puta de burdel, manceba.
qahayba, putilla ramera.
q-h-m iqtahama, ponerse a subir, precipitarse a subir.
q-l-' aqla'a, detenerse, escampar.
q-l-‘ qal‘, desarraigamiento, despegamiento; al-qala, cala, torre mocha.
qala‘a, desarraigar.
qila‘, desplegar velas, vela de nave.
qullu‘a, césped, terrón con raíces.
maqla‘, buril de platero.
q-l-b qalib, molde, gálibo.
qalb, corazón, esfuerzo, crudo, desalmado, inhumano.
qalaba, devolver.
qallaba, dar vuelta, desviar, desencajar. enredar, hacer suceder, mover, retorcerse, transformar.
qalb (pl. qulub), ánimo, corazón entendimiento, espíritu.
qilba, odre.
munqalab, destino, lugar de retorno, suerte.
mutaqallab, inquietud, idas y venidas.
taqallaba, movimiento, moverse, desplazamiento, trastornarse, ser puesto al revés.
q-l-b-q qalabbaq, gálapago, gusano, tortuga.
q-l-l qolltayn (pl. qlel o qalel), cola, medida de aceite.
qolla, cruche, cántaro, botijo.
q-l-m maqlama, macramé, mochar, desmochar, desmochado.
qalam, cañón (de ala), brochón (de pintor), pendola, peñola, vergajo de toro.
qalam (pl. aqlam), caña, cálamo.
q-l-q-d-s qalcadis, vitriolo, vidriol romano, caparrosa.
q-l-w qaly, freidura.
qaliyya, asadura, cachuela, hígado.
miqla, sartén para freir.
qawa (qaalua), fortaleza.
q-l-y qalya, qilay, extremo, cabo, mango, cacha2, cacho3, mango de cuchillo de asta; cabo de cuchillo, empuñadura (de cuerno).
q-m-l qamla, qamal, piojo.
qummal, piojos.
q-m-q qaymaq, piel de la leche que ha hervido.
q-m-s qamis, camisa.
q-n-‘ qina', velo, antifaz de novia, toca, tocado.
qana', contentamiento, destempladamente.
qanu', contento.
q-n-d qund, conde, condesa, condado, condestable.
qandi, candí, cande, azúcar reducido a cristales transparentes.
q-n-d-l qandil, qanadil, candela, lámpara de aceite.
qunaydal, candil pequeño.
q-n-d-y-l qandiyal, candeal (especie de trigo), trigo candial.
q-n-f-t qunfitas, confites.
q-n-m qinnam, cáñamo, cañamazo, cañamón.
q-n-q-n qanqana, cancanear, cancán, cancón.
qinqin, quinqui.
qinqiya, quincalla, quincallera.
q-n-q-w qinqaw, sayal de lana gruesa.
q-n-t qanat, desperación, carrizo, junco, caña, palo hueco.
qannut, canuto, grasera.
q-n-t-r qantara, tener quintales (de dinero), cántara, puente.
qanatir, fuente del pie.
qintar, quintal, marco de plata, cien libras.
alqantara, puente, pontón.
q-n-w-l qanwal, colmillo, quijada.
q-n-y qanyah, embarcación larga usada en el Nilo, recipiente estrecho y largo.
q-n-y-l qunyal, cuerda para atar.
q-n-y-r qunyayr, can, perro, chucho, podenco.
q-q-f ququffa, futesa, cotufa, fruslería, pequeñez, indignificancia, menudencia, nadería.
q-q-m-s qaqamis, cisne, ave; cisne, constelación.
q-r-’ qur’an, alcorán, corán, koram, koran, qorán, qur'an.
qara’a, leer, recitar.
al-qor'an, la recitación, la lectura.
q-r-‘ qar‘a, desmontado; calabaza.
maqra‘, dim. de muqayra‘, palo de armar.
q-r-b aqrab (comp.).
aqrab mawadda, más amigos.
aqrab qarib, un poco más tarde.
aqrab rahm, más afectuoso.
aqrabun, parientes más cercanos.
iqtaraba, acercarse, estar próximo.
maqraba, pariente.
muqarrab, próximo, familiar.
qarib, cercanía, cercano, próximo.
qariba, acercarse, aproximarse.
qarraba, aproximar, ofrecer.
qurbà, allegados, parentesco, parientes.
qurba, medio de acercarse.
qurban, acercamiento, ofrenda, sacrificio.
qurubat (pl. qurba), ofrendas.
qaraba, aproximación, propincuidad.
q-r-d-š qardaš, cardo.
q-r-f iqtarafa, adquirir, llevar, obrar.
q-r-m qarmiz, carmesí (color grana).
q-r-n qarn1 (pl. qurun), generación, edad.
qarn2 (dual. qarnayn), cuerno (de animal), bocina.
qarran, cornudo, bocinero.
qarin (pl. qurana'), acompañante, amigo, compañero.
qarrana, atar juntos.
qurniyy, placer, deleite.
aqrana, ser capaz de.
iqtarana, estar unido.
q-r-n-s qaransa, carranca, carlanca, carrança.
q-r-q qarqa, gallina clueca.
al-qirq, alquerque1.
qurq, pata maciza, uña de animal.
quruqa, clueca.
qarruqa, trebejo de niños, tres en raya.
al-qariq, el piso plano, alquerque2.
al-qirq, el ocre, ancorca,.
al-qruqo, alcroco, ancorca.
al-maqraqa, saco de cuero.
q-r-q-l qarqal, qaraqil, carajo, cajo.
qarqala, carcajada (de risa).
q-r-r qarar, qanir, carel.
qurr, curro.
qarra (bi-‘unna), qarra (fanniya), garrapiñar.
qurr, curro, frescura.
qarra (bi-‘unna), qarra (fanniya), garrapiñar.
qarra, permanecer, quedarse, refrescar.
qarrusa, refrescar.
al-qarras, cántaro para refrescar.
qawarir, cristal.
qurra, alegría, consuelo, refresco, regalo.
aqarra, aceptar, depositar, estar dispuesto, fijar, reconocer.
istaqarra, continuar firme, quedarse fijo,.
mustaqarr, descanso, guarida, domicilio, madriguera, morada, parada, paradero, plazo, receptáculo, tiempo oportuno.
q-r-s qursa, disco, rueda, dulce o galleta de forma redonda, mazapán.
qurs, pastilla pequeña, torta.
qurs, disco de metal con que se adornan las mujeres, trocisco, trochisco; (pl.) pan de cera.
qars, dejo o dexo de ballesta, pecilgo.
qamis, camisa.
q-r-š qarwaša, coracha, malecón.
qaraša, cortar, retranquear, atrincherar, recoger.
qarriš, carrizo, carrizal.
qiriša, cresta de ave, encrestado.
qaršat, mochacharria (muchos muchachos).
qurayš, coraixíes, coraxitas. coraisquitas, coreixitas.
q-r-t qirrat, ardite, escama, cosa pequeña.
qararit, baba.
qirat, quilate de oro.
qarrat, pendiente.
q-r-t-b qurtuban, cordobán, cuero labrado y repujado.
qartaba, tallar, poner una cosa del revés.
qartabun, cartabón, escuadra cartabón.
q-r-t-n qurtina, portal de fuera, puerta soterraña (que oculta de modo que no parezca).
q-r-t-q qurtaq, qurta, kurta (vestido en Mogreb).
q-r-t-s al-qartas, el papel, alcartaz.
qartas, qaratis, cucurucho de papel, alcatraz1.
qirtas (pl. qaratis), pergamino.
q-r-s qarrusa, refrescar.
al-qarras, cántaro para refrescar.
q-r-t-y qurtiya, qurtiy, cornoque, alcornoque.
q-r-y qarya (pl. qura'), aldea, alcaría, poblado, pueblo.
q-r-y qawraya, coracha, muro, empalizada, espolón, murallón.
q-s-m qasama, dispensar, distribuir.
qisma, dividido, partición, reparto, repartirse.
qassama, distribuir.
qasam, juramento.
qasama, jurar (III).
aqsama, jurar (IV).
iqtasama, distribuirse, jurarse.
iqtaqsama, consultar la suerte.
maqsun, aislado, definido.
muqassim, el que distribuye.
muqtasim, distribuidor, conjurado, repartidor.
taqasama, conjurarse, juramentarse.
q-s-r qaswara, león.
q-s-s qissis, sacerdote.
q-s-t qasata, separar; ser injusto.
qist, equidad, justicia, justo.
aqsat, (adj. comp.) más equitativo, más justo.
muqsit, part. activo de aqsata, ser equitativo, ser justo.
al-muqsit, el equitativo.
q-š-b qašub, potro (orinal de barro).
qašab, ulceración .
q-š-r qišra, cachera, vestido .
qišr, costra, corteza, cáscara, hollejo, escama.
qušur, corteza de comer.
q-s-b qasaba, qasb, fortaleza.
al-qasaba, alcazaba, la fortaleza.
al-qasb, el castillo.
qasab, tubo, canal, caña, hilo de oro o plata, ajorca de oro.
q-s-d qasida, composición poética, canción, cantar, elegía, romance.
qasd, conclusión, propósito.
q-s-l al-qasil, el forraje, alcacel.
qasil, cebada verde y en hierba, alcacer.
q-s-r qasr, alcázar, corte de gran señor, real casa.
qusra, cortedad.
qasir, cosa corta, cosa pequeña.
qasara, la falta de agua, corte en las aguas de un río para utilizarlas en el riego.
'aqsar, más corto.
qassar, curador de lienzos, restaurador de cuadros.
q-s-s al-muqass, 'amqass, almocace, las tijeras para despabilar.
qassa, narrar, contar, explicar, relatar.
qisas, qisas, quisas, talión, ley del talión.
q-s-r al-qasar, alcázar, alcaçar.
q-t-l qatala, mató.
yaqtulu, mata.
qatil, asesino.
maqtal, asesinato.
maqtala, matanza.
maqtul, matado.
q-t-‘ qut‘a, cota, pedazo (cortado).
qat‘a’, cortante, dicho de una espada.
qut‘, cote, acción de retener, estancar, atenazar, afirmar, asegurar, anudar.
qata‘a, atravesar, cortar corto, cruzar, despedazar, exterminar, extirpar, faltar, romper, seccionar, talar, violar, descabezado, castrar colmenas.
qat‘, atajo, cortadura, pegujal, rebaño, boyada, manada.
qata‘, dinero, moneda.
qata‘ (qata‘a), pataca, patacón, moneda.
qatta‘, atajador, castradera.
qit‘, durante (la noche), regazo (de la noche).
qita‘, jirones, parcelas, pedazo.
maqta‘, lienzo, naval, pedrera, alba (vestidura).
q-t-f qatifa, qatif, terciopelo.
qatifa, alhombra, alfombra.
qatafa, armuelles.
q-t-m al-qatam, el gavilán.
qutam, qutama, cotán, alcotán.
q-t-m-r qitmira, piñón (de piñones).
q-t-n al-qutn, al-godón.
qutun, algodón.
qatniyya, escandía, especie de trigo.
qattan, puchero de barro.
yaqtin, calabacines.
q-t-r al-qitara, alquitira.
al-qatira', la goma de tragacanto.
qattara, alambique.
qatatir, al-qitara, alquitrán.
al-qitran, la brea, alquitrán, alcadrán, alcadram.
qitran, miera, aceite de enebro.
qattar, destilar.
qatara, negrura, cieno, polvo.
qatra, cacho, pedazo, pieza, tajada.
qatra, gota.
qitara, alcatara, alquetira, guitarra.
q-t-r-l qutril, casquillo de saeta, pasador, vira.
q-t-r-n qatarana, cataraña, ave.
q-t-t qutta [min zarad], cota, cote.
qatt, nunca, de ninguna manera.
qitt, gato, gato cerval.
qutta, cota de malla, vestidura de monje.
mašqutta, solado de malla.
q-w-‘ qa‘ (pl. qi‘a) llanura, llano, depresión.
q-w-b qub’akwab, colodra, herrada para ordeñar.
q-w-d al-qa'id, el general, el que conduce las tropas.
qaìd, quwwad, alcaide.
al-qarya, el poblado pequeño, alcairía.
quwwad (qa'id), capitán de guarnición.
q-w-f qufa, cofia, cogote.
qaf, pico, colina.
qebf, cabeza.
qufiya, lo que se pone en la cabeza.
qufa, cogote.
q-w-m qayyum,(adj.) subsistente.
qama, comparecer, disponerse, permanecer, ajustar, deponer, detenerse, dirigirse.
qawam, justo.
qawm, compañero, compatriota, contríbulo, familia, gente, pueblo.
qawwam, íntegro, estar por encima.
qawwama, disponer.
qayyim, inconmpvible, permanente, recto, subsistente, verdadero.
qayyima, inconmpvible, permanente, recto, subsistente, verdadero.
qiyyam, inconmpvible, permanente, recto, subsistente, verdadero.
qiyam, elevado, subsistencia, estación; subsistir.
qiyama, resurreccción, (día del) juicio.
aqwam (comp. adj. de qawi), correcto, recto.
maqam, comparecencia, condición, emplazamiento, estado, estancia, permanencia.
muqam, lugar, morada, residencia.
al-qayyum, el autosubsistente, el inmutable, el mantenedor.
q-w-q quq, coco.
q-w-q-n qawqan, caracol, cuenca del ojo, ostra.
q-w-q-w ququ, cuco, cucú, cuclillo.
q-w-r-s-m quwarisma, cuaresma.
q-w-t qata, alimentar, mantener, sustentar, comer.
qut, alimento, sustento, día y vito, fornecimiento, provisión, vituallas.
qwti, cutio, cutío.
aqwat, (pl. de qut), alimentos.
muqit, testigo, velar por.
al-muqit, el alimentador, el determinador, el proveedor.
q-w-y qawiy, capaz de hacer, fuerte.
quwa, con mano firme, fuerte, poderoso.
al-qawi, el fuerte, el poderoso.
q-w-z qawa’iza, cuchara de madera, vaso de madera, recipiente para cocer.
q-y-d qayd, grillos (de prisión), sueltas de caballería.
q-y-d qayyada, adjuntar, asignar, dar.
q-y-s qayasa, gabarra, barca de agua baja.
qiyas, albedrío, arbitrio, brazada, ensayo (para la guerra), medida.
miqyas, manilla.
q-z-z qazz, seda cruda, seda de inferior calidad.
qazzaz, redero, tejedor.
qazzaza (qasaça), lo que está bien tejido.
R = r = ra' = raa' = alveolar vibrante sonora; como la r española.
r-'-f ra‘uf, compasivo, manso.
ra‘fa, compasión, mansedumbre.
al-a‘uf, el benévolo, el piadoso.
r-’-s ra'is, raíz, jefe, caudillo, capitán de barco.
ra's (pl. ru'us), basa de poste, cabeza, rezmilla, capital.
ri'asa, almirantazgo, dignidad.
r-’-y ra'à (verbo I), advertir, considerar, contemplar, creer, darse cuenta, distinguir, meditar, mirar, opinar, parecerle a uno, pensar, ver.
ra'à (verbo III), hacer ostentación, ponerse de manifiesto, ser visto.
ra’y, vista, opinión, parecer.
ri’a, delante de, ostentación.
ri’y, apariencia.
ru'ya, sueño, visión.
arà (verbo IV), dar a entender, dejar ver, enseñar, hacer entrever, hacer experimentar, mostrar.
tara'à (verbo VI),divisarse, verse, estar al alcance de la vista.
mura'a, muraya, amura, aspecto, apariencia, muralla.
r-‘-b ra‘aba, temer.
r-‘-d ra‘d, trueno.
r-‘-y ra‘à, apacentar, observar.
ra‘à, considerar, raina.
ri‘a' (pl. de ra‘i), pastores.
ra‘iyya (pl. ra‘aya), rebaño, gremio, grey, asociación, manada.
mar‘à, pasto.
r-b-‘ ar-rub‘, la cuarta parte (del quintal).
rub‘, 'arba‘, arroba, arrobo, cuarta parte.
riba, aumento, crecimiento, incremento.
arba‘, cuatro.
arba‘a', cuatro, cuarto, día cuarto (miércoles).
arba‘un, cuarenta.
rabi‘, cuatro, cuarto.
ruba‘, cuatro.
rubu‘, cuarto, cuarta parte.
r-b-b ar-rurb, el jugo de frutas cocido.
rubb, compota, mosto, almíbar, arrope.
rubba, ropa, ajuar doméstico, opulencia, abundancia (de las comodidades).
rabb (pl. arbab), señor.
rabab, resonar.
rabbani, maestro, rabino.
ribbiyun, discípulos, miríadas.
raba'ib, hijastras, pupilas.
al-rabb, el señor.
r-b-d ar-rabad, el barrio de las afueras, robda.
rabad, àrbad, arrabal.
r-b-d rabida, rabiza, tampón de lana trenzada con brea, pompón de lana de colores colgado para ornamento.
rabida, ágil, ligera, expedita.
rabada, nudo trenzado al extremo del látigo.
r-b-d rabida, la que se echa, recuesta o se alberga con alguien.
r-b-s rabisa, la que acecha, está apostada, aguarda o espera a alguien.
r-b-t rabt, ligadura, atadura, reatadura, travazón, envoltorio.
rabita, rábita, rábida, ermita, convento de monjes guerreros.
rabata, fortalecer, fortificar, reconfortar, tranquilizar.
rabata, ser firme.
ribat, reatadura, lazo, atadura, caballo enjaezado, caballería.
ribat, ataque repentino.
rubt, robda2, arrobda, anubda, anúteba.
murabitiyy, murabitin, marabitiyy, moneda de oro, maravedí; pl. de murabit.
(dinar) murabiti, forma de murabitus, adj. del nombre de los príncipes almoravides.
marbat, atadura.
mirbet, enlace.
r-d-' radi', rudi', rudio, rufián, malo, depravado, abyecto.
rud', ayuda, apoyo.
rid', ayudante, auxiliar, valedor.
r-d-d radda; ridd, rizo, arridar, arrizar.
ridda, apostasía, doblez, simulación.
radd, vuelta, retorno, tornadura.
r-d-f al-ridf, la cola de la gallina, arided (nombre de estrella).
r-d-l radil, redel, cosa vil, innoble, malo defectuoso, de mala calidad, que no vale nada.
r-d-n raddana, torno de hilar.
radan, hilar.
r-d-w-l rudawallu, rodaballo (pez).
r-d-y rida', arrita; recel, redí, manto, abrigo, capa, sobretodo, vestido.
radà, perecer.
ardà, aniquilar, arruinar, dañar, perder.
taraddà, caer, precipitarse, despeñarse.
r-d-y rayduy', rastro (para arrastrar paja), rastrillo.
r-f-‘ rafa‘a, alzar, ascender, elevar, distinguir, erigir.
rafa‘a; rufu‘, arrufar; arrufo.
ráfaha‘, levantar, arfar, arfada.
rafa‘, desagravio.
rafi‘, de elevada dignidad, quien eleva.
rufu‘, petición, demanda, suplicación.
rafi‘, estimable, cosa linda, cosa rica.
marfa‘, armario, aparador, vasar, poyo.
r-f-d rafada, sufrir como pesa, socorrer.
marfud, socorrido.
rifd, regalo.
r-f-g rafaga, ráfaga, cosa fluida, corriente, fácil, que corre con facilidad, que se saca fácilmente.
rafaga, nube de pájaros, vuelo.
rafiga, cosa bondadosa, benigna, indulgente, holgada, próspera, fácil.
r-f-h rafah, finca agrícola, hacienda, riqueza.
r-f-q rafaqa; rafaqa, ráfaga.
mirfaqa, marfaqa, marga, cojín, cabecera de cama.
r-g-w = r-w-g.
ragwa, ampolla, burbuja, espuma.
r-h-b rahiba, miedo, terror, temor, temer.
rahbaniya, monacato, monaquismo.
ruhnan (pl. de rahib), monjes.
arhaba, amedrentar, aterrorizar.
istarhaba, atemorizar.
r-h-d rahad, charco, pozo, lago.
r-h-n 'arhun, arras, hipoteca, prenda de raíces.
rahan, empeño.
tarhin, trajín, trajinar (transportar bastimentos).
rahhana (verbo de acción de tarhin), tener servido, de proveer.
rahin, rehén.
rahan, prenda.
r-h-w ruja', viento.
r-h-l rahl (pl. rihal), alforja, saco, silla.
rihla, caravana, partida.
rahal, hato.
rahil, repuesto, ropa cualquiera, hato, partida (de lugar o persona).
rahhala, casa mudar.
rahali, campesino.
r-h-m rahim, cariñoso, misericordioso, remisorio.
rahima, apiadarse, compadecer, perdonar.
rihan (pl. de rahn), fianza, prenda.
arham (pl. de rahim o rihim), consanguinidad, entrañas, lazos de sangre, matrices, parentescos, parientes, seno, útero.
marhama, misericordia, piedad.
al-rahim, el misericordioso.
al-rahman, el omnicompasivo.
r-h-q rahiq, vino generoso.
r-j-s rajs, cosa alvar, cochío (que fácilmente se cuece), cosa tierna, ternilla.
rujs, de poco precio, de balde, barato.
rajis, vil (cosa de poco precio).
r-j-y rijiya, escarpín, peal.
raj, rajy, suave, flojo, tierno, flexible.
irtija, flojedad.
r-k-b rakb, karabana, caravana.
kakiba, embarcar, montar, remontar, subir.
rakub, montura.
rikab, monturas.
rakkaba, formar, conformar.
rukkab, montantes.
tarakaba, acumular, apiñar, arracimar.
markab, marakib, maraca, marraca, carraca1.
r-k-d rakad; rikad, regate, regata, regatear, recatear.
rakada, competición que se debate entre vendedor y comprador por la mercancía puesta a la venta.
rakda, rakúd, markad, regatón, recatón, regatero.
rakada, detenerse.
r-k-d rakda, acoceamiento, coz.
rikad, coceamiento de coces.
rakkad, acoceador, coceador, que tira coces.
r-k-k rukka, rueca para hilar.
r-k-l ’arkul, flauta doble y paralela.
mirkal, caballillo de escardador.
r-k-n rukun, rakun, rincón.
rukn, cugujón de cosa cuadrada, esquina.
r-k-w raky, empicotadura, picota (de una montaña).
’arka, empicotar.
r-m-d ramadan, ramadán, gran calor, mes de ayuno.
ramad, ceniza.
ramda, cernada.
r-m-h ar-rimeh, arrime, infinitivo del verbo ramah, lanzar en unión con otros.
rimah (pl. de rumh), lanzas.
r-m-l ramla, arenal.
raml, arena, nauchel, faron, tierra arenisca.
'armul, viudo, viuda.
remil, terrenos areniscos.
r-m-m rammama; maramma, maraña, telario, teler, urdimbre, trama, intriga, maniobra.
ramma, reparar, reconstruir, entretejer, zurzir.
ramim, carcomido, podrido, polvo.
r-m-n rummana, granado (árbol).
r-m-š ramš, rancho, ramo, manojo, paquete, puñado, haz, montón, conjunto de elementos.
ramaša, coger con la punta de los dedos, pastar poco, tirar algo.
r-m-š-l rimšal, grumo de uvas, tajada, pedazo, bocado, fragmento.
rumayšal, gajo, grumito.
r-m-y ramà, arrojar, descargar, echar, tirar, calumniar, difamar.
’arma, echar fuera, echar lejos.
ramy, abortadura, despedida, lance, rebato.
ramiya, tiro (lo que se echa).
r-m-z ramz, estilo, figura.
r-n-d rand, randa (encaje).
r-q-b raqib, observador, quien vigila.
raqaba (verbo I), observar, respetar.
raqaba (pl. riqab), cuello, pescuezo, cautivo, esclavos.
irtaqaba, observar, esperar, vigilar.
taraqqaba, cauto, mirar en todos los sentidos.
al-raqib, el guardián, el vigilante, el observador, el controlador.
r-q-d marqad, murqida, marqida, marquida (marqisa, marqiza).
raqada, acostarse.
marqad, lecho.
r-q-m raqqam, bordador, brocador, figurar con aguja.
raqama, bordar, recamar (part. pasivo marqum), bordado, recamado, listado.
r-q-q raqiq, delgado.
riqqa, delgadez.
r-q-s marqisa, marquida.
raqs, danza, baile.
raqqas, danzador, bailador, mandado, correo, mensajero.
r-s-l rusala' (pl. de rasil), rosoli, rosolí, dulce, de sabor agradable.
ruslà, la más dulce.
risala, apostolado, carta mensajera, mensaje.
rusul, correo (que lleva cartas), embajador, mandado, mensajero.
rasul (pl. rusul), enviado, profeta.
russal, orzuelo.
arsala, arrojar, despachar, enviar, lanzar, mandar, remitir.
al-arsala, el mensajero.
r-s-m rasm, trazar, figura, signatura.
r-s-n russin, pequeño caballo, jaca; rocín.
rasan, cabestro.
r-s-m-l rasmala, acaudalar.
r-š-d rašid, honrado, recto, sensato.
rašad, rectitud, recto.
rašada, estar bien guiado, ser bien dirigido, buena dirección.
al-rašid, el director, el conductor, el encaminador.
r-š-m maršam, marašim, hierro para herrar.
rašm, impresión, imprenta, selladura, señal de hierro con fuego.
raššam, sellador, impresor.
rašam, señalar, marcar, dibujar, sellar.
r-š-q ar-rašaqa, el tridente.
ar-rišaqa, ar-rišq, arrejaque, garfio, tridente arrejaque.
r-š-š ar-rašš, el riego, la llovizna, la rociada.
rašš, derramamiento, esparcimiento.
r-š-w riša, objeto en forma de barra, barrote, barreta, barrita.
rašwa, soborno.
r-s-' at-tarsi', la incrustación; atarace, ataracea, taracea.
rasa'a, incrustar.
r-s-f ar-rasif, la calzada.
ar-rasifa, arrecife.
r-s-s rasas, nivel, plomada.
r-t-‘ rata‘a, disfrutar, divertirse.
rat‘, estaca (para atar bestia).
r-t-f rufat, polvo.
r-t-j rataja; ratja', ratafía, diluído en, claro, desleído en.
r-t-m retama, retama (mata, arbusto).
r-t-l ratl, libra (moneda).
r-t-m rattama, heñir.
r-w-‘ ar-rawa‘, el adorno, el engalanado.
r-w-d riyad, jardín, arriate, huerto, vergel.
rawda, sepultura rica, rauda2.
r-w-g = r-g-w.
ragwa, ampolla, burbuja, espuma.
r-w-h marwah, soplillo, moscadero, abanico, aventadero.
miryah, airoso, airosa.
rawuhaniyy, espiritual, padrino, madrina.
rawah, tarde.
rawh, espíritu, reposo, misericordia.
rayha, olor, olores.
rayahiy, bofetada.
rayhan, rayahin, arrayán, planta aromática, perfume.
rawah, soplo, aire, viento.
rayhan, rayahin, arrayán.
rih (pl. aryah), viento, aliento, olor.
rih ‘asifa, ventarrón.
riyaha, ventana.
ruh, soplo, alma, ánima, espíritu.
ar-raihan, el aromático, el mirto.
r-w-t rawta, cagada.
r-w-y raya, racha, correr con rapidez alrededor de algo, ser inconstante, variable y volver a cada instante.
r-y-š riš, adorno, ornato.
r-y-t rayta, arrita.
r-y-b rayab, abstinencia.
r-y-l rayalà, regala, borde, extremidad, cosa larga y extendida, cosa firme y fuerte.
muryila, mochila, talega (equipaje portátil del caminante).
rayila, andar, ir a pie.
r-y-m raym, conjeturar, opinar.
rayama, lapidar.
rayim, lapidable, lapidado, maldito.
maryum, lapidado.
r-y-s riys, enojo, carroña, mancha, abominación, indignación.
taryis, tino, atino.
mariyy, perifollo, durillo.
r-y-y rayya, racha, sacudida, agitación, tormenta, estruendo.
r-z-b marzaba, marazib, mazado, majado, machacado con el mazo de majar.
mayyan, mawayin, mazo.
mirzaba, mirzab, maza para lino.
r-z-m rizma, montón de cosas, rima², rimero.
rizma, rizma, resma (de papel).
r-z-q rizq, acopio, mantenimiento, provisión, pertrechos, acaparamiento, almacenamiento, depósito.
razzaq, dueño de todo sustento, quien da el sustento.
razaqa, alimentar, atribuir, conceder, dar sustento, proveer.
al-razzaq, el proveedor, el provisor, el sustentador.
zarraqa, cerrar (con llave).
r-z-z razza, bisagra de mesa.
S = s = sin = siin = fricativa dental sorda; más dental que la s francesa e inglesa.
s-’-l sa’ala, implorar, interrogar, pedir cuentas, preguntar, reclamar, rogar.
su'l, ruego, súplica.
tasa'ala, interrogarse, pedirse, preguntarse, hablar entre ellos.
s-’-m sa’ima, cansarse, disgustarse, repugnarse a uno.
s-’-w/y sa'a; sa'w, sa'y, ciar.
s-‘-d sa'ida, ser feliz.
sa‘id, (adj.) feliz, saíd.
s-‘-l sa‘ala, toser.
s-‘-r sa‘ir, fuego, hogar, llamas, infierno.
sa‘‘ara, atizar, avivar.
su‘ur, demencia, delirio.
s-‘-y sa‘à, apresurarse, correr, esforzarse, empeñarse.
s-b-' saba', los saba.
s-b-‘ sab‘a, siete.
sab‘un, setenta.
sabu‘, fieras.
s-b-b sabba, insultar, injuriar.
sabab (pl. asbab), camino, cuerda, lazo, soga, vía.
s-b-g sabiga, cotas de malla.
asbaga, colmar, llenar.
s-b-t sabt, sábado.
sabata, judaizar.
sabti, moneda (de las tribus).
asbat (pl. de sibt), tribus.
s-b-y as-sabay, azabache.
sabaya, sabay, azavaje.
s-d-d sudd, represa de agua, açuda.
sadd, dique, muro, barrera.
sadid, apropiado, conveniente, oportuno.
sidra, loto, azufaifo.
tasdid, apreciadura, apodamiento.
s-f-n safan (pl. safun), zahón, lámina amplia de cuero curtido sin pelo; zahones (en pl. aunque formasen una sola prenda, como pantalones),.
safana, pelar, descortezar, arrancar el pelo a fuerza de frotar, quital alguna cosa de sobre alguna superficie.
s-f-n-y isfanya, buñuelo.
s-f-r safra, embarcadura.
safar, navegación.
sufra, escaque, tablero.
sifr, volúmen de libro.
sifra, cuchilla.
saffar, encuadernador.
s-f-r-y-l safaryala, membrillo (árbol).
s-f-t safat, safata, panera, canasta, cesta, bandeja.
s-h-l 'ashala, purgar (con purgante).
ansahala, purgarse.
sahl (pl. suhul), llanura.
sahhal, limpiar.
mushila, purgar.
s-h-r sahra, sereno.
sahar, vigilia, velada.
sahara, trasnochar.
sahira, despierto, tierra
s-h-l sahil, sawahil, costa de la mar, litoral.
s-h-r sahr, alba, amanecer.
sahar, albor, noche después de media, vela del alba.
mahara, que fascina [giboso bufón del sultán].
sahara, fascinar, hechizar, ofuscar, encantar, embrujar.
sahar, aurora, crepúsculo, albor, vela del alba.
sahhar, mago, agorero, hechicero, negromántico.
sahhara, embrujar.
sihr, adivinación, hechizos.
tahasir, primera aparición de la aurora, color morado (blanco, encarnado y azul).
s-h-w misha, masahi, azada.
s-j-n sajina, saja'in, harinas gachas para comer, zahinas de harina, puchas, gachas.
sujuna, calentamiento, tibieza.
masjana, calentador para cama, entibiadero, escalentador.
s-j-r sajira, burlarse, mofarse.
sijriy, broma, burla.
sujriy, servidor, a su servicio.
sajjara, desencadenar, obligar, someter, sujetar.
istasjara, poner en ridículo, buscar la forma de burlarse.
s-j-t sajita, enfadarse, indignarse, estar irritado.
asjata, irritar, indignar.
s-j-w sija', sajiyy, largo liberal (referido al trigo álaga).
saja', dadivosidad.
s-k-b sakaba, correr.
s-k-k sakk, saco, coraza corta, vestidura de cuero .
sikk, moneda, ancla de nave, reja de arado.
s-k-n sukkan, morada, vecindad.
sukun, calma (en la mar), pacificación, mansedumbre.
sikkin, cuchillo grande, puñal grande.
sakkan, espadero (el que las fabrica).
sakan [sak(h)an, khan], descanso (en oasis), lugar habitable, reposo, sosiego.
sakana, alojarse, convivir, descansar, existir, habitar, reposar.
sakina, alianza, presencia, tranquilidad, saquina, sakina.
sikkin, cuchillo.
askana, alojar, apaciguar, asentar, calmar, domiciliar, establecer, instalar.
maskan (pl. masakin), casa en la heredad, casar, morada, mansión, vivienda, domicilio, mansión.
maskana, mezquindad, miseria, pobreza.
miskin (pl. masakin), indigente, necesitado, pobre.
miskin, lacerado, mezquino, miserable.
s-l-h-f sulhafa, tortuga del monte.
s-l-j salaj, desollar, sacar la piel.
salija, cuero con pelo (de pelleja de animal), piel.
salja, bolsa, esquero.
salaja, separar.
sulayyaja, cuero pequeño con pelo.
s-l-l sill, tísis, tísico.
salla, canasta grande, cesta, cesto, cuévano, escriño, nasa.
sallal, cestero (el que las hace, el que las vende).
sullu, sollo (pescado).
misalla, aguja para coser esparto.
s-l-m salam, pacificador, paz, salud.
salam, sumisión.
salm, paz.
silm, paz.
salim, limpio, puro.
salim, en seguridad, sano.
salimiyy, salvo de peligro.
salima (part. act. salim), estar seguro, en seguridad.
sallama, adherirse, pagar, preservar, saludar, salvar, someterse.
sulam, chufas (especie de juncia).
sulayman, salomón.
sullam, escala, escalera.
aslama, abrazar el islam, convertirse (al islam), estar sometido, islamizarse, rendirse, ser sumiso.
as-salam, el salvador.
'islam, salvación; morería (tierra propia de moros).
musalim, insano.
musallama, sano.
muslim, moro.
taslim, adhesión, saludo completo, sumisión.
s-l-m-n salmun, salmón, salmona (pescado).
s-l-q silqa, silq, acelga.
s-l-s-l silsila (pl. salasil), cadena, encadenado.
s-l-t-n sultan, sultán, soberano, reinar.
s-l-y-m silyam, nabo grande.
s-m-‘ sami‘a, enterarse de algo, escuchar, hacer caso, oír, percibir.
sam‘, oído.
sami ‘, oído, oyente, el que oye, el que todo lo oye.
samma‘, escucha, quien escucha, quién presta oído.
asma‘a, escuchar, hacer escuchar, hacer oír.
istama‘a, escuchar, estarse atento, prestar atención.
musma‘, poder oír.
musmi‘, hacer oír.
mustami‘, escucha.
tasamma‘a, poder oír.
as-sami ‘, el oidor, el omnioyente, el oyente.
s-m-d samid, acemita, harina blanca.
as-samid, la harina muy blanca.
s-m-m summ, ponzoña, veneno.
samaym, samum (pl. sama'im), estío (parte del año).
s-m-q summaq, zumaque para curtir.
s-m-r samir, ronda, rondar, trasnochada, velada, vela de la noche, vigilia.
samir, part. act. de samara, parloteando; que pasa la noche canturreando; trasnocha cantando, chamariz (ave).
sumayra, cantueso (mata).
sammar, albeitar, herrador.
'asmar, negro de Guinea.
samra, negra de Guinea.
musmar, abrojo de hierro, bollón de cinta, bollón de puerta, carboncol (apostema), clavo de hierro, púa de hierro, fiel.
masamir, clavazón de clavos.
musmar, clavo de hierro.
s-m-t sumta, azote, correa de cuero.
s-m-w samma, nombrar, llamar, hacer mención, designar.
sammà, dar nombre, llamar, nombrar, poner por nombre.
sama’ (samawat), celestial, cielo, mundo.
samawiyy, celestial, viento entre gallego y cierzo.
samiy, homónimo.
ism (pl. asma’), nombre, vocablo, diccionario, llamarse, ser llamado.
musammà, determinado, fijado, fijo.
sumiyya, codorniz, guiadora de otras.
tasmiya, nombre.
s-n-b-l sunbula (pl. sanabil, sumbulat), espiga.
s-n-b-r sunbar, nardo.
sinbar, espica, armazón, vendaje.
s-n-d sindiyya, sandía.
isnad, apoyo (de la autenticidad).
misnad, cabezal, almohada de cabeza.
sannada, apoyar.
sindi, juglar, rimador, poeta.
sannada, apoyar.
musannad, apoyado, apuntalado.
s-n-d-l-s sandalus, oropel, doradura, batihoja.
s-n-d-r sandarus, barniz.
s-n-d-s sundus, raso, satén.
s-n-m tasnim, OJO.
sanam, montículo, montecillo.
s-n-n sunna (pl. de sunan), costumbre, tradición, ley tradicional, conducta, cosa ejemplar, destino, ejemplo, práctica, suerte.
sunniyy, canonista.
sinn, diente.
sanna, amasar, maleable, moldeable, aguzar; navaja.
misann, aguzadera.
s-n-w sana, año.
saniya, sawani, aceña.
sanna, aceñero.
anawiyy, añal.
s-q-b-š saqabuša, sacabuche.
s-q-f saqifa, portal de fuera.
saqf, techo de casa, tejado, tratejar.
s-q-r-s-t-n saqristan, sacristán.
s-q-t suqutri, sokotri (etnia).
saqata, caer.
saqata, hacer caer.
asqata, hacer descender.
masqut, desechado.
siqt, abortón.
suqut, deshojadura, desfloramiento, despampanadura.
saqata, descortesía.
suqata, desecho.
s-q-y as-saqqa', el aguador.
saqqa, abrevador, aguadero.
saqà, abrevar, dar de beber, escanciar, regar.
saqiya, sawaqi, reguera, acequía.
siqaya, copa, poner de beber.
suqya, leche de camella.
asqà, escanciar.
'asqa, regar.
istasqà, pedir agua, pedir de beber.
masqa, abrevadero, azacán, pilar de agua.
s-r-‘ sari‘ (pl. sira‘), rápido, veloz.
sara‘a, anticipar, apresurarse, correr, rivalizar.
s-r-b surba, ala de batalla, tropel de gente.
sarab, niebla.
s-r-b-l sarbul, serpol (hierba), orégano serpol.
s-r-d-q suradiq, llamaradas, llamas.
s-r-f asrafa, despilfarrar, prevaricar.
s-r-h sarraha, dejar en libertad, libertar; separación.
saraha, sacar a pacer, sacar a pastar.
sirrah (al-faras), ombligo (de caballo; constelación).
s-r-m-t suramit, zorame, zoramen, zulame, zurame (capa berberisca).
sarawmat, lo que es grande y largo y sirve para envolver y reliar.
s-r-q axarquia, la parte oriental.
sarqui, masriq, ajarquía, jaloque.
saraqa, robar.
istaraqa, introducirse furtivamente.
s-r-r sarir, cama.
sarra, alegrar, hacer las delicias de, alegre.
sara'ir (pl. de sarira), secretos.
sarra', alegría, dicha, prosperidad.
sirr, secreto, lo que uno oculta.
surur (pl. de sarir), estrados, lechos, tronos.
asarra, confiar, disimular, mantener oculto, ocultar.
malafa sarir, sábana de cama.
s-r-s-l sirsala, silsila, cadena, collar.
sursul, espinazo.
s-r-t-n saratan, saratán, zaratá, çaratan (enfermedad), cangrejo, escorpión.
s-r-w sarawi (pl. de sirwal), pantalón muy ancho, calzoncillos, sarahueles, zaragüeles, zaragüelles.
s-r-w-l sarwala, sarw, cedro, ciprés.
sirwal, bragas .
s-r-y sarà, transcurrir.
sariy, arroyuelo.
asrà, irse (de noche), hacer viajar, ponerse en camino, salir (de noche), partir (de noche).
s-r-y siray, antorcha, lámpara.
sirya, sirga, trenza, torcida, maroma.
s-r-y-b saryab, (sarbaj), extenso, basto, largo, corredor de casa, baranda.
s-s-r-y sisarya, cicercha (leguminosa).
s-t-r satara, ocultar.
satar, cubrir.
sitara, cortina, tapiz.
mastur, opaco.
sitr, cortina, refugio.
istatara, esconderse, ocultarse.
as-Sattar, el protector.
s-t-r-y sitarraya, palomana (hierba).
s-t-t sitta, seis.
s-t-l satl, sutul, acetre, vaso con asa; cubo, urna.
s-t-r satara, escribir, anotar.
asatir (pl. de ustura), leyenda, patraña.
s-t-r-n-y = š-t-r-n-y.
šitrany, juego del ajedrez, tablero para jugar, ajedrez, escaque, trebejo.
s-t-w sata, arremeter contra, caer sobre.
s-w-d aswad (adj.; pl. sud), negro.
sayyid (pl. sada), jefe, señor.
iswadda, ennegrecerse, estar ennegrecido.
s-w-m sawwama, señalar.
sama, someter, imponer, afligir.
simà, señal.
asama, apacental, pacer.
musawwin, marcado, provisto de distintivo.
musawwam, marcado, de raza, acuñado.
s-w-q sawwaq, el que lleva las bestias, comerciante de harina fina.
sawaq, corredor de mercadería, zaguacador, subastador, tasador, apreciador, hombre que vende en pregón.
saq, pie con que anda el animal, pierna de animal, zanca, pie.
suq, mercado, feria.
s-w-r sawr, ronda (acción de rondar).
sur, muralla, muro de ciudad, cerca de villa, ronda (lugar por donde rondan).
sura (pl. suwar), azora, sura.
aswira (pl. asawir), brazalete.
tasawwara, escalar, subir.
s-w-s susa, sus, gusano de madera, carcoma, gorgojo, neguijón, polilla.
s-w-s-n susana, susan, azucena, lirio blanco.
s-w-t sawt, azote, látigo.
s-y-b sa’iba, saiba.
s-y-k-r saykaran, beleño (hierba).
s-y-d masyid (pl. masayid), mezquita, oratorio, capilla, lugar de prosternación, oratorio, santuario, templo.
sayada, adorar, caer postrado, postrarse, prosternarse.
s-y-n sayana, encarcelar, cárcel.
siyn, cárcel, prisión.
Š = š = sj = ch = X = x = šhin = šhiin = fricativa prepalatal sorda; como sh en she (inglés), sc en scelto (italiano), ch en chez (francés).
š-’-h šah, sah, shah, cha, rey (Persia).
š-’-m maš'ama, izquierda.
šam, norte, septentrional; cham, sham.
š-’-n ša’n, algo, asunto, estado, situación.
š-’-w ša'w, so, meta, fin de trayecto, extremo, extremidad, punta, cabo, objetivo, riendas.
š-‘-r ša‘r, cabello, crin.
sa‘ra, mata, breña.
ša‘ari, peludo, velloso.
ša‘ara, apercibir, darse cuenta, descubrir, esperar, observar, percibir, presentir, saber, sospechar, suponer.
ši‘r, composición, copla, verso.
ša‘a’ir (pl. de ši‘ara,), símbolos, prescripciones, ritos.
ša‘r, ša‘ra, seda.
ša‘ir (pl. šu‘ara’), poeta.
ši‘r, poesía.
ši‘rà, Sirio.
šu‘riy, sirio siria.
ša‘ir, cebada.
ša‘‘ar, cebadero.
aš‘ar (pl. de ša‘r), crin, crines.
maš‘ar, monumento, masar santo.
š-‘-w ša‘a; maš‘u (m-š-‘), mechón.
š-b-b šabbaba, -at, ajabeba, flauta.
šabb, alumbre piedra, ajebe, jebe, axebbe.
šabaka, parrilla, enrejado, emparrado, mosquitero, parte del astrolabio.
šabab, doncel, mancebo, mozo.
šabbab, citolero, el que tañe la citola.
š-b-k šabaka, trenzado de hilo de aljófar, red, bordado en el cuello de la camisa de mujer.
šabika, eslabón de cadena, eslabón (pedernal).
šebika (dim. de šebka), dibujo bordado de pespuntes.
šabbak, barco para pescar con red.
šabak, enredar, entrelazar.
tašbik, tašabik, separación en una estancia, pared de ladrillo, tabique.
š-b-n šibin, -at, chapín de mujer, calzado de alcorque.
šaban, germinación.
š-b-r-q-r-q šubriqarqa, sobrecarga.
š-b-t šibatu, consuelda menor, planta.
š-b-t šibi??, eneldo, hierba.
š-b-w 'ašba, 'ašabi, šabba, aspa, aspar.
š-d-d šadda, atar, ligar, adherir, consolidar, endurecer.
ašudd, madurez, mayoría de edad, pubertad.
šadid, ardiente, difícil, duro, enérgico, enorme.
ištadda, azotar, redoblar la furia.
š-f-n šafana, caballo, yegua (plantarse en tres pies y rozar el suelo con el cuarto); part. act. corceles.
š-f-r šafr, lo que está erguido o levantado, pestaña del ojo.
šifra, trinchete de zapatero, navaja de barbero.
š-g-l šagala, ocupada, retenida.
š-h-d šahid, (pl. šuhada), testigo, testimonio, mártir.
šahada, declaración, testimonio, lo patente.
šahid (part. act. de šahida), atestiguar, dar fe, presenciar, prestar testimonio, ser testigo.
šahida, aconsejar, atestiguar, contemplar, dar fe, presenciar.
mašhad, presenciar.
aš-šahid, el testigo (universal), el que a sí mismo se presta testimonio.
š-h-m-t šahmat, mate (en el ajedrez).
š-h-r aš-ša'har, el chacal, anxahar, anxara, axara.
š-j-s šajasa, mirar (con los ojos) desorbitados, tener (los ojos) desorbitados.
š-j-š šajša, xeixa, jeja, trigo candeal.
š-k-k šakk, chaqueta, coraza corta, cota de mallas.
šakk, šukuk, duda.
š-k-m šakima, cabezada, xáquima de cabestro, encabestrar.
š-k-r šakara, agradecer, dar gracias.
šakur, agradecido, reconocido, el que tiene mucha gratitud.
aš-šakur, el agradecido, el reconocido.
š-k-w 'aška, quexa, quejarse.
'aška, acusar (la enfermedad).
š-l-m-t šalamata, llama de fuego.
š-l-r šaliru, salero (para sal).
š-l-w-b šilwab, engañador, juego del pasa pasa.
š-m-'-z išma'azza, entristecerse, oprimirse.
š-m-l šamla, jalma.
š-m-r šamr', chambre, rezagado.
tašmir, paletoque.
š-m-s šams, [determinativo] tibio.
šamsiyy, [cosa] tibia, apático, dejado, lerdo, obtuso, rudo, indiferente, abandonado, escéptico.
š-n-’ šana’a, odiar.
šana’an, odio.
šani’, quien odia, quien detesta.
š-n-b-r šanbar, caña fistola, casia medicinal.
šanabira, pimpollo (al pie del árbol); cendolilla (persona joven).
š-n-r aš-šannar (šašona), la seña de la guerra; xanona, xixona, jijona.
š-n-t-l šintila, centella, chispa, destello, ráfaga, relámpago, vislumbre.
š-n-t-r šuntura, seno de vestidura, ensanar (poner en el seno).
š-n-z šanuz, neguilla, ajenuz.
š-q-q šuqqa, šaqqa, achicador, achicar.
šaqqa, coaccionar, hender, lastimar, rajar, sajar, jasar.
šiqq, achicar; chico, chicote.
šaqqa (pl. šiqaq), šuqqa, šuqq, pieza de tela.
šaqiq, amapola.
šaqiq (pl. šaqa'iq), seda.
šaqqa, šiqaq, hendedura, resquicio, abertura, chuca.
tašaaqqaqa, quebrarse.
š-q-r šuqr, rojo (color), taheño, bermejo, teñido con alheña.
šuqur, destral, segur, hacha, segurón.
'ašqar, rojo, rubio, rojizo (del color de la zorra).
š-q-r-l-t 'išqirlat, carmesí, escarlata.
š-r-‘ šurri‘, šuri‘, šur‘, šuru‘, chorizo, chorro, churro, zurullo.
šara‘a(1), prescribir, instituir.
šara‘a(2), entrar en agua, llevar el agua, meterse en, entrar el agua, embutirse en, flor de agua, superficie.
šari ‘a, senda, vía, asentar, apuntar.
šir‘a, norma, sendero.
šar‘, decreto, derecho, ley seglar, código, canonista.
š-r-’-l šarra'ila, cerraja (hierba).
š-r-b šarb, ašarbe.
šariba, bebida.
mašrab, aguada, lugar de bebida.
šarab, líquido, licor, refresco.
šarab, vino.
šar‘ab, largo.
šarab, jarope, xarope, julepe, jarabe.
šarba, sorbo.
šurba, bebida para vomitar.
širba, cierva hembra.
mušawrab, hombre de gran bezo.
šarraba, vivo de toca.
š-r-b-n šarbina, alhostigo, alfóncigo, alfostigueiro (árbol).
š-r-f šaraf, ajarafe, altura, lugar alto, ensalzamiento.
šarafin, serafín (ángel).
šarafiyy, estornino, rendajo.
šarif, estimable, cosa de valor.
šarrafa, clarificar.
šurrafa, almena, torre mocha.
al-mušrif, el inspector del distrito.
mušarafa, mašrafa, almojarifadgo, almojarifalgo.
tašarrafa, clarificarse.
š-r-g šargu, sargo (pescado).
š-r-k šarika, šaraka, xerga, jerga, asociarse, ajaraca.
šarik, compañero, partícipe.
širk, lote, parte, asociación.
šaraka, lazo.
ašraka, asociar.
šurka, ajorca, axorca.
šurak, brazalete.
šarika, šaraka, asociarse; ajaraca, ajaracado, jaraca, jaracado.
š-r-l šural, šurel, xurel, jurel (pescado).
š-r-q šarqi, de oriente, oriental.
šarq, oriente, este, levante.
šarqin, pl. de šarqiy, oriental, orientales.
šarqi, este, de donde sale el sol.
šaraq, lustre de la pintura.
šariq, claro.
šurqa, azote liviano.
mašriq (pl. mašariq), oriental, oriente.
ašraqa, brillar, iluminarse, mañana, alba, hacia el este, salida del sol.
š-r-q-r-q šaraqraq, abejaruco.
š-r-r šarra; šarar, šarr, charro.
šarr, daño, desgracia, mal, malo, peor, malvado, inicuo.
šarar, chispas, centellas.
šarrar, que chisporrotea.
šurr, churre.
š-r-š širš, cierzo (aire).
širiš, coscoja en que nace la grana, carrasco de bellotas, coscojal, carrascal.
š-r-š-m širšam, frenesí, frenesía.
š-r-t-l šartal, ensartal, ensartar, sartal, sartar.
š-r-t šart, condición, manda, partido.
šarrat, cabestrero, jassador.
šurrut, cera, ungüento.
šara'it, cuerda de nave.
šurtiyy, sayón, verdugo.
šarit, cordel, cuerda, cinta, dogal, ramal, trailla, trenza.
š-r-b šariba, beber.
šarib, bebedor, sediento.
širb, bebida, sorbo.
šarab, bebida, líquido, licor, refresco.
ašraba, dar a beber, empapar.
mašrab, aguada, bebida.
š-r-y-b šar‘ab, sarao, largo, corredor de casa, baranda.
šar‘ab, largo.
š-t-m-b-r šitimbar, setiembre.
š-t-h šath, jota, baile, danza.
šataha, bailar, danzar.
šattah, bailador, danzante.
š-t-r šatr, en dirección de, hacia.
'aštar (šatar), tajada.
šatriya, ajedrea.
š-t-r-k ìšttrak, estoraque, almea1.
š-t-r-n-y šitrany, juego del ajedrez, tablero para jugar, ajedrez, escaque, trebejo.
š-t-t šatt, lago salado poco profundo; lecho seco de un lago.
š-t-y aš-šatiya, la astilla.
š-w-d šayyid, señor.
š-w-k šak, jaque, armado de pies a cabeza, perdonavidas, valentón.
š-w-l šawal, emparejamiento.
š-w-l-w šulu, bezado (de ganado), cabestro (animal para guía).
š-w-r šuwar, muebles del menaje.
šawara, consultar.
šiwar, ajuar.
šawir (imperativo de šawara), consultar.
šura, consejo.
ašara, indicar, señalar.
al-mušawwir, el modelador, el formador, el artífice.
š-w-š-r šušara, box, boj (árbol).
š-w-t šawta, jota.
š-w-t 'ašwat, šawt bosque de árboles, floresta, selva, mangonada, breña mata.
šiwat, danza de espadas.
š-w-v aš-šuwav, aixovar, arras, prenda de raíces.
š-w-y šaya, saya, vestido.
šawà, abrasar, tostar.
šawà (pl. de šawat), cuero cabelludo, piel de la cabeza.
š-y-‘ šuyay‘, chulla, chuleta.
ša‘a, extenderse.
šay‘, denuedo, trance.
ši‘a, clan, clase, émulos, compañeros, grupo, partidarios, secta.
š-y-b-y šibiya, xibia, xibión, jibia, jibión.
š-y-j šuyuj (pl. de šayj), anciano, vejez, viejo.
šaja, envejecer.
šuyuj al-baladiyy, ciudadano anciano; valenciano.
š-y-t-n šaytan, satán, ángel malo, diablo, demonio.
š-y-z šiz, palo (para tañer), palillos; londres (clase de paño).
š-y-‘ šaya‘, barragania, esfuerzo, grandeza, osadía, valentía.
šay‘, barragana.
mašyur‘, (la que se abre) de piernas [part. pas.], grandeza de, mozcorra.
šayi‘, grande (en corazón), poderoso (en armas), valiente.
šayya‘, denodado, hombre valiente.
š-y-r šayir, šiyar, chigre, tranca, travesaño, aldaba, mordaza.
šayar, higuera, higueral, árbol de Sta. María.
šayara, disputa, litigio.
šayarah, árbol, planta.
šiyir, šiyr, el que sujeta, soporta, apuntala, cuelga.
s = S = s = sh = sad = saad fricativa dental sorda velarizada.
s-'-b-n mas'aban, lendrero.
s-‘-d sa‘id, arena, polvo, campo, suelo.
sa‘ad, creciente, duro.
sa‘ida, subir, elevarse.
sa‘ud, cuesta.
as‘ada, subir.
tasa‘‘ada, elevarse.
s-‘-t-r sa‘tar, orégano, serpol.
s-b-b sabba, arrojar, derramar, descargar, verter, hacer correr.
s-b-g sabuga, sábalo.
sabga, teñidura (de color).
sibg, condimento.
sibga, carácter, tinte, teñir.
sibag, tintura.
sabbag, tintorereía, tintorero.
s-b-h isbah, alba, aurora.
misbah (pl. masabi), candileja, luminar, pábilo (encendido).
sabah, despertar, grito.
s-b-n sabun, jabón.
sabban, jabonero, jabonera (hierba).
sabbuniyya, jabonera (hierba).
sabunayra, jabonera (hierba).
sibana, arador, ácaro, gorgojo, nigua.
sibana, huevo [de ácaro] depositado en la carne.
s-b-r as-sabbara, el áloe.
sabbara, çabilla, hierba del ácibar, zabila.
sabara, aguantar, esperar, perseverar, soportar.
sabbar, constante, paciente.
sabara, competir en paciencia.
sibar, jugo del áloe, azabara.
istabara, perseverar, ser constante, tener paciencia.
al-sabur, el paciente.
s-b-w subayya, manceba pequeña.
s-d-d sadd, alejamiento; apartar.
sadda, apartar, desviar, retirarse.
s-d-q sadaqa, confirmar, cumplir, mantener, decir verdad.
sidq, bueno, justo, sincero.
sadiq, bienaventurado, cumplidor, consecuente, justo, fiel, sincero.
sadaqa, donativo, limosna.
sadiq, amigo.
saduqat (pl. de saduqa), dote.
siddiq, sincero, veraz, verídico.
saddaqa, aceptar, confirmar, creer, dar fe, realizar.
musaddiq, el que confirma, el que dice verdad.
tasdiq, confirmación.
s-d-r sadrya, chaleco.
sador, túnica femenina; chador.
sadara, surgir, reaparecer.
sadr, ánimo, interior, pecho, entendimiento, corazón.
asdara, alejarse, llevarse.
s-d-y saddà, aplaudir.
tasaddà, preocuparse, dispensar buena acogida.
s-f-r as-sa'faran, azafrán.
safran', amarillo, leonado.
'asfar, sufar amarillo, descolorado.
as-sufar, el cobre.
safra', colera (humor del cuerpo), amarillo; pl. sufr, azófar, latón1.
sufr, azofar, latón, herrumbre.
sifr, tercera parte.
sifr, vacío o exento de cantidad o de número, cifra.
safra, malenconia.
musfarr, amarillear.
safari, recorrido en un día.
safari, viaje, safari.
safar, viaje.
saffara, silbar (en desfavor).
safir, záfiro (piedra preciosa).
sufura, amarillez, decoloramiento, enblanquecimiento.
suffara, lombriz.
safrawiyy, colérico.
s-f-w safa, safa, claridad, pureza.
suf, ’aswaf, lana de ovejas.
safwan, roca.
saffà, depurar, límpido, depurado.
safiyy, cosa fina.
asfà, conceder, dar, escoger.
’asfa, más claro.
musaffa, colador, coladero, para colar.
s-f-s-f sirsafa, sauce, mimbrera, saucedal.
safsaf, desierto nivelado.
s-g-r sagir, cosa pequeña, parte pequeña.
'asgar, menor (comparativo).
sugr, menoría, mocedad, niñez.
sugar, menoría.
sugar, dadivoso.
s-h-f sihaf (pl. sahfa), platos.
suhuf (pl. sahifa), hojas, páginas.
sahfa, fuente honda y ancha, escudilla, salsera, salsereta.
sahhaf, ganapán, bellaco.
s-h-h sihah, libre de defecto.
s-j-j sajja, estruendo, trompetazo.
s-j-r sajra, roca, peña, peñasco.
s-k-k musakkik, musequí.
sakka, saco, cota de malla muy apretada.
sakkaka, abofetear, golpear violentamente sobre el cuello.
musakki, lo que ata o liga fuertemente.
s-k-w saka, azocar.
musakki, musequí.
s-l-d sald, desnudo.
s-l-h salaha, ser bueno, ser piadoso.
salih, salé, salih.
sulh, acuerdo, concordia, reconciliación.
aslaha, arreglar las diferencias, corregirse, enmendarse, establecerse, reformarse, ser justo.
s-l-w as-sala, la oración ritual, azalá.
salah, oración, bendición, plegaria.
sallà, bendecir, orar, rezar, rogar.
musallà, oratorio.
s-l-y salà, arder, asar, calentar, tostar.
sallà, fuego lento, meter (en el infierno).
istalà, calentarse.
s-m-‘ sawami‘ (pl. de sawma‘a), ermitas.
sumu‘a [sawma‘a], campanario, torre de la ermita, torre de la mezquita.
s-m-d samad, solo, eterno.
as-samad, el confortador, el amparador, el soporte universal, el eterno.
s-m-g samg, goma (sudor de árbol), resina.
s-m-m samma, ensordecedor, portarse como sordo.
asamm (pl. summ), sordo.
asamma, ensordecer, vorver sordo.
s-m-r samarra, zamarra, zamarro, zamarrón, pellizo (vestido de pellejas).
s-m-t samata, callar.
s-n-‘ sana‘a, construir, educar, fabricar, hacer.
san‘a, fabricación, elaboración.
istana‘a, escoger.
masani‘ (pl. de masna‘), castillos, construcciones.
s-n-b sinab, xenabe, jenabe, alazán, mostaza.
s-n-b-r sunubar, pino, piña, piñón, pinariego.
s-n-d-l as-sandal, el sándalo, madera olorosa.
sandal, sándalo, azándar.
sanadiliyy, boticario.
sandal, tafetán (tela delgada de seda).
s-n-d-q sunduq, arca, caja, cajón, cofre, arquilla.
s-n-m asnam (pl. de sanam), ídolos.
s-n-w sinwan (pl. de sinw), simple, unido.
s-n-y sannay, cenacho, asnacho, capacho (de molino de aceite), capacho (de fruta).
musannay, sonajas, sonajeros.
s-q-r saqra, sacre (especie de halcón), sagra, cernícalo.
s-r-‘ sar‘a (pl. de sari‘), derribado, yacer.
s-r-b sarba, retesamiento.
s-r-f sarafa, alejar, apartar, desviar, llevar, volverse.
sarrafa, dar pruebas, distribuir, explicar, exponer, prodigar.
sarf, cambio de lugar, cambio de moneda.
sarif, berendo.
sarayfiyy, cambiador.
insarafa, alejarse, irse.
masrif, escape, modo de escapar.
s-r-g-l sargula, tea de cedro, alerce.
s-r-h sarh, palacio, castillo, torre.
s-r-r sarra, ruido, sonar (las monedas).
sirr, helado, glaciar.
asarra, reincidir, obstinarse, permanecer, perseverar.
masarr, correo (de dineros por sonar las monedas).
s-r-t sirat, camino, vía.
s-r-y sarsiya, cuerda que sujeta un mástil.
sari, mástil de la nave.
sawari (sawary), gavia de la nave.
s-w-b musab (kawr al-), cornamusa.
s-w-k saka; sawk, azocar.
s-w-l-y sawlayan, pelota de cobre.
s-w-m sawn, ayunar, mes de ayuno.
s-w-r sara, acercar, inclinar.
sur, cuerno, trompeta.
sura (pl. suwar), figura, forma. modo.
sawwara, formar, modelar, moldear.
s-w-t sata, voz, emitir un sonido.
aswat, sonidos.
s-y-d sada, capturar, pescar, cazar.
sayd, caza, montería.
sayyad, cazador, montero, cazadora (cosa para cazar).
sayyada, cazadora, montera.
sa'ida, pescadora.
istada, cazar.
s-y-f sayf, verano.
sayfa, safra, zafra, cosecha.
s-y-l-j sayluj, raposa (animal), zorra.
s-y-q-l syqalar, acecalar, acicalar, blanquear, espejar, acicaladura.
T = t = ta' = taa' = oclusiva dental sorda.
t-‘-b ’at‘aba, molestar.
t-’-b-t ta'but, caja, reliquiario, sagrario, tumba, sepultura.
at-tabut, ataúd, la caja, el arca.
taybut, arca, lecho.
t-b-q tabaq, cubrir.
tabiqa, chapa, infinitivo de la segunda forma de dicho verbo, que se empleaba sustantivamente.
t-b-r tabar, perder, perdición.
tabbara, aniquilar, exterminar.
tibr, tibar, oro puro, pepita de oro, lingote de oro, oro de tibar.
tabari, crónica.
t-b-t tabut, arca, arqueta, caja.
t-f-t tafa?, desaliño, prohibición.
t-j-m tujam, mojón, linde.
tajjama, mojonar.
t-k-r at-tinkar, el bórax.
tinkar, atíncar.
t-k-r-n takarnina, cardo lechar, tagarnina.
t-l-l talla, derribar al suelo, poner contra el suelo.
t-l-w tala, contar, mencionar, recitar, seguir.
t-m-m tamm, tamo, resto, residuo.
tamma, completar, cumplirse.
atamma, concluir, cumplir, llevar a cabo, observar.
t-n-n at-tun o at-tunn, atún, pez.
tun, tunn, tuno, pez.
t-n-r al-tannur, el horno circular, la boca del pozo.
tannur, tananir, atanor, horno.
t-q-n atqana, perfeccionar, hacer perfectamente.
t-r-b atrab (pl. de tirb), personas de la misma edad.
matraba, miseria.
tara'ib (pl. de tariba), costillas, mediastino.
turba, greda (para adobar paños).
turab, polvo, tierra.
t-r-d-l turdilla, tordencha, estornino, tordo1.
t-r-f atrafa, complacer, enriquecer, favorecer, vivir en lujo, vida regalada.
t-r-h tarih, turhan, truhán, mendigo que ha llegado al extremo de la indigencia y que subsiste por artimañas y engaños.
tarh, miseria, pobreza.
tarah, ea del que habla.
tarha, deducción, descuento.
t-r-k taraka, abandonar, dejar, dejar en paz, dejar hacer.
t-r-m-n-t-n tirmintina, trementina.
t-r-n-y-l turunyil, toronjil (hierba abejera).
t-r-y-m taryuman, trujamán, traductor, intérprete.
t-r-y-q at-tiryaq, el antídoto.
at-tiryaqa, atriaca, atríaca, triaca.
t-w-b tawwab, remisorio, indulgente, el que/quien se arrepiente.
taba, arrepentirse, (volver a Dios).
matab, arrepentimiento sincero, retiro.
at-tawwab, el remisorio, el que siempre vuelve, el que acepta el arrepentimiento.
t-y-r at-tiyara, la mercancía, el negocio comercial.
tiyara, tuyar, atijara, mercancía, mercaduría.
t = ? = T = tz = = z = tha' = thaa'= fricativa interdental sorda; como la z española..
t-b-r ?abara, aniquilar, destruir.
t-b-t ?abata, mantenerse firme, inamovible.
?abbata, afirmar, clavar, confirmar, permanecer, reafirmar.
a?bata, capturar, coger, confirmar.
t-b-t ?abbata, infundir pereza.
t-b-y ?ubit (pl. de ?uba), destacamentos, grupos.
t-g-r ?agri, fronterizo.
?agr al-‘aliy, frontera superior.
t-j-n a?jana, cubrir con cadáveres, someter.
t-l-l ?ulla, grupo, multitud.
t-l-t ?ala?, terno, doblar tres veces.
?ala?a', tercero, día tercero (martes).
?ala?a', tres, tresdial, tresmesina, tríada, triple.
?ua?iyy, galeota pequeña.
t-m-r ?amara (pl. ?amar), dátil, fruto, fruta, cosecha.
t-n-y 'i?nay, dos, día segundo (lunes).
?ana', fama, loable,.
t-q-l a?qal (pl. de ?iql), fardos, cargas.
?aqula, ser pesado, pesar, abrumar.
?aqal, carga.
?iqal, cargo, contrapeso, pesadumbre.
?aqil, box de zapatero, cosa pesada, grave por pesado.
?uqula, pesadamente.
mi?qal, peso, momo (moneda antigua).
t-w-r a?ara, trabajar la tierra laboreo del barro, arar, arremolinar.
?awr, vergajo de toro, cotral, cutral.
t = T = t = th' = ta'= taa' = oclusiva dental sorda velarizada.
t-’-š taša, teja, árbol.
t-b-‘ tab‘, calidad, forma, manera.
taba‘, gracia, guisa.
tabi‘a, condición, materia, naturaleza.
taba‘a, marcar, sellar.
t-b-b tibb, remedio, cosa medicinal.
tabib, médico, doctor, físico.
t-b-j tabj, adobo, cocedura, hornada.
tabbaj, cocinero, cocinera.
matbaja, cocina, maestresala.
t-b-l at-tabal, el tímpano.
tabl, `atbal, atabal, timbal.
t-b-l-t tablat, tablado, vasar.
t-b-n tabana, taban, tábano, tauano.
t-b-q tabaq, despalmar las bestias.
tabaq, estado, piso.
tibaq (pl. de tabaqa), superpuestos.
tabiq, bailar (uno solo).
tabbaq, tubbaq, tabaco.
tabiq, taba'iq, cuarto de carne.
tabbaqa, cuartizar.
t-b-r tabayra, orza, vaso de barro.
t-b-r-n tabarna, taberna, bodegón.
tabarnayruh, tabernero, bodeguero.
t-b-r-z tabarzin, hacha (de dos cortes).
t-f-’ mutfiya, apagada, ahogada, morir de coraje = morcella centella muerta.
atfa’a, apagar, ahogar.
t-f-l tafl, greda, emplasto, ungüento.
tifl, moco.
tufulal, niñez.
tufuliyya, mocedad.
t-f-r taifur, ataifor, plato hondo, mesa baja.
tafuriyya, tafuera (nave).
t-h-r tahara, estar puro, purificarse.
athar (adj. comp. de tahir), más limpio, más puro.
tahur, puro, circunciso.
tahhara, purificar.
tathir, purificar por completo.
tatahhara, considerarse puro, dárselas de puro, estar puro, purificarse.
mutahhar, el que se ha purificado.
mutahhir, librar, purificar.
mutatahhir, el que/quien se purifica.
t-h-l al-uthal, el aludel, baço, vaso para sublimar, aludel.
tihal,baça cosa negra, dolencia del bazo.
t-h-n tahin, muela para amolar.
tahana, moler, desmenuzar en polvo, tahana.
tahina, molido, triturado, tahina.
tahuna, atahona,.
mathan, muela de gente, desmolado.
at-tahuna, el molino de cereales, tahona (molino movido por bestias), atafona.
t-h-w taha, asiento de lo líquido, hez.
t-h-y tahà, extender.
t-l-‘ tal‘ (al-barda‘a), talabarte.
tal‘, subida, arriba, cuesta arriba.
tal‘, vaina, tallo, racimo, frutos, parte superior de la palmera.
tala‘a, ascender, aparecer, subida.
atla‘a, enterar, informar.
ittala‘, conocer, descubrir, elevarse, examinar, llegarse, mirar, subir, ver.
matla‘, lugar de subida; rayar, subir.
matli‘, donde sale el sol, salida.
t-l-b talaba, seguir, perseguir.
talab, encontrar.
talib, rogante, suplicante.
taliban, estudiantes del qur’an; talibán.
t-l-q talq, talqa, tecle, tecla, traba de cuero no curtido, ligadura, atadura, lazo, vínculo, gatillo (que libera lo que tenía preso.
talaqa, ser repudiado, repudio.
tallaqa, repudiar.
talq, talque (barro para crisoles).
talaq, carrera de caballos, corredera, llaneza, llanura.
talaq, repudiación, repudio, descasamiento, quitamiento.
ta'liqa, saco o bolsa colgada.
intalaqa, marcar, irse, disolverse, partir, ponerse en camino, seguir viaje.
matlaqa, trailla de perros.
t-l-y mutla, matali, alcuza, almotalí, aceitera, alcuza.
t-m-n tamin, tamín, ochavo, octavo, relativo a la octava parte, o sea el tomín.
tamanyya, ocho.
tamani, cantarillo.
tumun, timón del arado, timón del carro.
t-n-n tanin, repique de campanas, son, sonido de los buchetes.
tanna, retiñir el metal, retumbar, sonar (resurtiendo el son como campana).
tinn, retintín, retinte.
tanniyya, sonido (de trompetas).
t-r-f taraf (pl. atraf), punta (de cosa aguda), extremo.
at-tarfa', el tamariz.
tarafa, taraf, taray, atarfe (árbol), tamariz (mata).
tarf, clima, cuerno, pedazo, punta, cumbre, despuntado.
'itraf, trofedad (dolencia), trefe.
t-r-h al-matrah, el lecho, el colchón, almadraque.
(zarb) matruh, (red) lanzada.
tarah, lanzar una red.
taraha, expulsar.
t-r-h matrah, lecho, colchón, almadraque, tendido.
tariha, tarea (en alguna obra).
t-r-m tarima, estrado de madera, cama de madera.
'itrama, landre que mata, hincharse, estremecerse.
t-r-n-t-l tarantula, tarántula (animal ponzoñoso).
t-r-q tariq, camino, vía.
tariq, astro nocturno, el que viene de noche.
tariqa (pl. tara'iq), arte, conducta, doctrina, secta.
matraqa, matraca, martillo.
taraq, dar golpes.
tariq (pl. turuq), turq, vías, caminos, sistemas, métodos.
turq, truco, troque, trueque, vía, ruta, manera, modo, método, medio, droga, trocar, trucar, trampa.
matraq, matraco, hombre taciturno.
tarraq, clavo (de clavar).
mutarraq, clavadura, enclavadura.
t-r-w tariyy, fresco, reciente, cosa recién hecha.
t-r-y tariyy, fresco, reciente, cosa recién hecha.
t-w-‘ tawa‘, contumacia.
ta‘a, dependencia, provincia, bediencia, jurisdicción, región.
t-w-f tufan, diluvio, inundación, torbellino, tifón.
tafa, circular, voltear, hacer eses, serpentear, ir y venir.
tatawwafa, circunvalar, dar vueltas alrededor.
t-w-l matul, matulo, largo, prolongado.
tiwal, ramal, soga.
tawil, cosa luenga, largo, hombre grande en demasía.
tawwala, tegual, lo que arroja la mar, impuesto.
t-w-l-n tawalin, escuerzo, sapo (anfibio).
t-w-q at-tawq, el collar.
tawq, collar de vestido, cuello del vestido, cabezón de la camisa, ladera, cuesta, orla, círculo, cerco.
taqa, hiniestra, poder, ventana.
tawwaq, orlador.
t-w-r tuwara, tora, tuara, tuera.
tawr, 'atwar, piedra.
tur, montaña, monte.
atwar (pl. de tawr), etapas, fases.
t-w-s taws, pava, pavo, pavón.
t-w-y atwà, tawiya, tawiya, atoar, aduja.
tawà, plegarse, enrollarse.
tawaya, toalla.
matwan, manta, manto.
tuwà, Tuwa (Tannu-Tuva).
mutwa, cosa doble, doblada, dobladamente.
t-y-b taba, ser bueno, gustarle a uno.
tayyib (f. s. tayyiba; f.pl. tayyibat), agradable, bueno, excelente, favorable, hermoso, limpio, saludable.
tubà, fortuna, ser bienaventurado.
t-y-f tafa, caer (una calamidad).
t-y-n at-tin, la arcilla, el barro cocido, el lodo, el ladrillo.
t-y-r tuyur, ave que canta.
tira, agorería.
tara, volar.
tuwayyar, esmerejón (ave).
t-y-l tayula, tejo.
W = w = waw = waaw = semiconsonante como la u de bueno.
w-’-d wa'ada, enterrar vivo.
w-‘-d wa'ada, dar cita, pactar, prometer algo.
wa‘ada, amenaza.
wa’d, don, promesa, prometimiento.
wada’a, colocar, dejar, dar a luz, deponer, depositar, derogar.
waa’id, prometido.
wudu’, guadó, al-guadó, alguadó.
awda’a, sembrar el desorden, sembrar la desconfianza.
aw’ada, amenazar.
mawadi’, lugar, sentido.
maw‘id (m.), maw‘ida (f.), cita, fijar el tiempo.
muwa'ada, que se promete (en la guerra).
mi'ad, cita, lugar del encuentro, momento de la cita.
tawa'ada, ponerse de acuerdo.
w-’-h wah, oasis, lugar con agua y vegetación en medio del desierto.
w-’-l maw'il, refugio.
w-‘-l wa‘l, enodio (hijo de ciervo).
w-‘-w-‘ wa‘wa‘a, artimaña.
w-‘-y wa'`a, perdurar, retener.
wi‘a' (pl. aw‘iya), saco.
aw‘à, amasar, esconder, ocultar, reunir.
w-‘-z wa‘z, sermón, predicación.
maw‘za, hablado, amonestación.
w-b-b wabb, guapo = ‘-b-b.
wabba, disponerse, prepararse, estar arreglado, puesto a punto, ponerse guapo.
w-b-l wabal, castigo, daño, gravedad.
wabil, aguacero.
wabil, duramente, de mala manera.
w-b-q awbaqa, hacer perecer, hacer naufragar.
w-b-r awbar (pl. de wabar), crines, pelo.
w-b-y wahin, guaje, guaja (deshecho, débil, flaco, desgarrado).
wahà, ser débil, frágil; ser tonto; amenazar ruina; desgarrarse, venirse abajo.
w-d-‘ wada‘a, hacer caso omiso.
wadda‘a, abandonar.
mustawada‘, depósito, tumba.
w-d-d wadud, amante, amoroso, lleno de amor.
wadda, tener cariño, tener simpatía.
wadda, amar, desear, querer.
al-wadud, el amoroso, el amigo afable, el de amor constante.
w-d-q wadq, chaparrón, llovizna.
w-d-y wadi, guada, río, valle entre dos montes, boca de río.
diya, sacrilegio (violación de lo sagrado), precio de sangre.
w-d-‘ wada‘a, colocar, dejar, deponer, depositar, derogar, disponer, erigir, establecer, exponer, fundar, librar, sacar, separar, quitar.
wad‘ (mašir), guadamecí.
wada‘a, separar.
wid‘a, bita.
mawadi‘ (pl. de mawdi‘), sentido, lugar.
awda‘a, sembrar el desorden, sembrar la desconfianza.
mawda‘, meda, lameda, alameda.
w-h-b wahhab, donador, munífico.
wahaba, conceder, dar, devolver, regalar.
al-wahhab, el magnánimo, el donador, el dador.
w-h-y waha; wahin, guaje.
wahin, guaje, guaja (deshecho, débil, flaco, desgarrado).
wahà, ser débil, frágil; ser tonto; amenazar ruina; desgarrarse, venirse abajo.
w-h-d wahid, único, uno, uno mismo, cosa sola, uno solo.
wahd(ahu), solo, único, unidad.
wahid, solo, único, unidad.
wahd, desacompañado.
wahd(ahu),(adv.) solo, único, unidad.
wahdaniyya, desacompañamiento.
al-wahid, el uno, el único.
w-k-' muttaka', banquetes, toronjas.
tawakka'a, apoyarse.
ittaka'a, reclinarse, recostarse.
w-k-l wakil, amigo, apoyo, mandatario, protector.
waakkala, confiar, encargar.
al-wakil, el procurador, el abogado, el valedor.
w-l-‘ wal‘a, vicio, embebecimiento, (cosa) enbebecida.
mawlu‘, codicioso, mezquino, acaparador, tacaño, usurero.
w-l-d walad, descendencia, hijo.
walid (pl. wildan), niño, joven criado, garzón, doncel.
walada, engendrar, dar a luz, nacer [part. act. padre, madre: part. pas. hijo, recién nacido].
w-l-w-l al-walwala, la gritería femenina motivada por la aflicción o el gozo; albórbola, albuélbola, albuérbola, algórgora.
w-l-y wala, amigo, amistad, protección, relación.
walà, rodear, tener cerca.
wali (part. act.) amigo.
waliy (pl. awliya'), amigo, amistad, compañero, defensor, dueño, intercesor, jefe, pariente, patrón, patrono.
aulà (adj. comp. de waliy), más allegado, más cercano, más cerca, más digno, más próximo, más propio.
mawlà (pl. mawali), cliente, dueño, heredero legal, pariente, patrón, protector, protegido, señor, servidor.
muwalli, volverse.
walaya, amigo, amistad, protección, relación.
wali, amigo.
wallà, abandonar, alejarse, apartarse, dirigirse, escaparse, investir, regresar.
tawallà, abandonar, alejarse, apartarse, cargarse, desviarse, investir.
al-wali, el amigo protector, el defensor victorioso, el auxiliador.
al-wali, el gobernador, el abogado.
w-q-‘ waqa‘a, caer de bruces.
waq‘a, caída, caimiento, recaída.
waqi‘, recaedizo.
w-q-d al-waqid, la mecha para encender.
waqida, pajuela.
w-q-f wuquf, parada, alto.
waqf (pl. awqaf), impedir, separar, inmovilizar.
waqafa, colocar, detener.
mawquf, de pie.
w-q-y al-wiqaya, alocaya, lo que preserva o garantiza.
waqà, guardar, librar de algo, poner a salvo, proteger.
taqiy (adj. comp. atqà), piadoso, temeroso de Dios.
taqwà,temor de Dios, el que teme a Dios, piadoso.
tuqàt, algo (que temer), temor.
ittaqà, guardar, librarse, protegerse.
w-r-d warada, bajar, dirigirse, llegar.
warid, aguador.
warda, encarnado.
warid, yugular.
wird, abrevadero.
awrada, conducir, llevar a abrevar.
w-r-q waraqa, awraqa; waraq, warqa', huelga.
wirq, warq, wurq, riqa, rico.
tawriq, ataurique (pintura de lazos morisca), adorno foliáceo.
waraq, hoja de árbol.
wurayqa, hoja menuda, hojarasca.
wariq, moneda.
w-r-t sahibwari?, fiscal del rey.
w-s-‘ wus‘a, huesa, amplitud, extensión, espacioso, capacidad, facultad de contener alguna cosa.
was‘a, huesa, poder, facultad de hacer alguna cosa.
wasi‘a, huesa, ser espacioso, amplio, basto, contener fácilmente, abarcar, comprender, extenderse, ser omnímodo.
awsa‘a, ser rico, acomodado, desahogado.
w-s-t wasat, `awsat, punto centro en medio.
al-misat, el centro, almizate.
w-š-q wašq, empulgadura de arco o ballesta.
wašaqa, vencejo, arrejaque.
w-š-y wašà; waši, šiya, chía.
šiya, [con i breve, nombre de acción del verbo wašà,] chía1, recamar, dar a una tela un dibujo en color.
waši, banda de racamar, signo de distinción.
wašà; waši, šiya, chía; mozár. šaya, saya [sin relación con el verbo indicado].
w-s-y wasiyya, cosa encargada en testamento.
wasa, encargar.
wasiyy, albacea, testador.
wasiya, castigo con amor, compromiso, manda de testamento.
w-y-b wayaba, caer muerto, desplomarse.
w-y-d wayada, disponer de, encontrar, hallar, notar, poder.
wuyd, medios.
al-wayid, el perfecto, el opulento, el encontrador, el autoexistente, el autosuficiente.
w-y-f wayafa, palpitar.
awyafa, aprestar, contribuir.
w-y-h wayh (pl. wuyuh), cara, faz, rostro.
wayih, (adj.) considerado, ilustre.
wiyha, dirección.
wayyaha, dirigir, enviar, mandar, volver.
tawayyaha, dirigirse.
muwayyah, -in, mascarado con carátula, enmascarado.
w-y-l wayila, temblar, temer, tener miedo.
wayil, inquieto, tembloroso, temeroso.
w-y-s awyasa, sentir temor, concebir temor, llenarse de terror.
w-z-‘ waza‘a, conducir, distribuir, dividir, formar, poner en marcha.
awza‘a, permitir.
w-z-n wazna, güezna, pesada, un cierto peso.
wazzan, arrobador, despensero, pesador de moneda.
wazana, pesar, pesa, peso.
wazin, nivelado al plomo, pesado con peso.
mizan (pl. mawazin), balanza, nivel, pesada, peso, Libra (constelación).
w-z-r wazara, cargar, llevar.
wazar, escape, refugio.
wazir, auxiliar, ayudante.
wazir, wuzara, guazil, alguacil.
wizara, alguaciladgo.
al-wazir, el ministro.
w-z-f wazafa, wazafi, guadafiones.
wazafa, wazifa, zanca, acortar el cabestro.
wazif, condición, encomienda, ejercicio, negocio, oficio no de manos.
Y = y = ya' = yaa' = semiconsonante como la y de yo.
y-'-q-t yaquta, yaqut, perla grande, aljor.
y-b-r yabbar, fuerte, terrible, orgulloso, violento.
al-yabbar, el avasallador, el constrictor.
y-b-r-‘ yabru‘, mandrágora, mandrágula.
y-b-r-t yabrut, mandrágora, mandrágula.
y-b-s yubs, sequía, sequedad.
y-d-r yadra, yedra.
y-h-d yahudi (pl. yahud), judío.
y-m-m yamm, río, mar.
tayammama, dar, eligir, frotarse, recurrir.
y-m-n ayman (pl. de yamin), felicidad.
ayman, derecha.
maymana, derecha.
maymun, feliz, maimón, maimona, mona.
yamin (pl. ayman), juramento, mano derecha, diestra.
Y = y = tg = ch = dj = yim = gim: africada prelatar sonora; como la g en gelato (italiano), tg en fetge (catalán) o la pronunciación castellana enfática de y en inyección.
y-‘-l ya‘ala, separar.
y-b-b yubb, àybab, cisterna, algibe, aljibe.
al-yubba, la túnica.
yibab, aljuba.
y-b-l yabal (pl. yibal), montaña, monte.
yibilla, generación, gran grupo, muchísimos.
y-b-n al-mnuyabbana, la (torta) de queso.
muyabbana, -at, almojábana.
y-b-r yabra, reducción.
yabrar, reducir, álgebra.
'lm al-djebr wa'lmoqabala, arte de las reduciones y comparaciones.
yabbar, gigante, terrible, energúmeno, fuerte, orgulloso.
yibril, Gabriel.
y-b-s yabsin, liga, aljez (mineral de yeso), aljor.
yibs, yeso (especie de piedra).
y-b-y yawabi, cisterna.
y-d-d yadid, nuevo, de nuevo.
y-d-y yidy, yidyan, chivo, cabrito, cabrituno (cosa de cabrito).
y-f-’ yufa’, echazón, echada (acción de echar)].
y-f-n yufaina, jofaina, platillo hondo, escudilla.
yafna, barreño.
yafn, 'ayfan, párpado (del ojo), barreña.
yafan, fusta, nave, navío, carena, nauchal, jarcia.
yafniyy, naval (de naves).
y-h-d yahada, combatir, incitar, luchar, obligar.
yihad, luchar esforzadamente, lucha.
yuhd, esfuerzo.
muyahid, combatiente, el que lucha.
y-h-l yahl, entorpecimiento, necedad, simpleza.
yahal, torpe, bobo.
yahiliyya, ignorancia, indigencia (espiritual).
y-h-n-m yahannam, gehena, infierno.
y-h-m yahim, fuego, fuego de la gehena, fuego llameante, llamas, infierno.
y-h-w yuha', refrenamiento.
y-l-b yulub, galope, galopar, alborotar, vociferar.
yallaba, alborotar, armar ruido, vociferar.
yallab, galopo, galopillo.
yalba, pequeña barca usada en el mar Rojo.
yullaban, galopín.
yilbana, galbana², fasola (legumbre).
aylaba, atacar, ir contra.
yallabiyya, esclavina (vestidura).
y-l-b-b yalabib (pl. de yilbab), manto, velos.
y-l-d yald, yild, baldrés, galdrés, cuero de pelleja de animal sin pelo.
yallad, pellejero que las cura (curtidor).
yulud (pl. de yild), piel.
yild dabr, gualdrapa.
yalid, agua congelada, carambano, helada, hielo.
yalada, dar azotes, flagelar.
y-l-f yalafa, yallaf, gallofo, gallofa, gallofero, raer, raspar, sacar una tajada, arruinar, dejar en la miseria.
yalifa, basto, grosero, mal educado.
yiifa, yuifa, yulayfa, golifa, golfo.
y-l-l yalal, ensalzamiento, alabamiento, majestuodo, majestad.
yalil, carnudo, carnoso, fornecido, grueso, membrudo.
yalal, majestad, majestuoso.
yilla, gordura.
yull, chull, chulo, grande, corpulento, fuerte; ilustre, excelso, impotente, respetable, venerable.
al-yalil, el majestuoso.
y-l-m yulam, chulamo.
y-l-s mayalis (pl. de maylis), asamblea, asambleas.
yallasa, asentar; jeliz, gelis.
yalsa, asentamiento.
yulus, asentamiento.
yallas, mercader de seda, posadero.
maylas, asiento, sala, sitio para sentarse.
y-l-w yalan, galán.
yala', gala, claridad, nitidez, brillo, resplandor, ostentación, esplendor, pompa .
yalwa', galón.
yalw, aparecimiento, aparición, mesurado.
y-l-y yala', emigración, destierro.
yalut, goliat.
yallà, hacer brillar, manifestar, mostrar.
tayallà, brillar, resplandecer, manifestarse, hacer patente la majestad.
y-l-y-l al-yulyulan, el coriandro, el sésamo, con imela.
al-y ulyulal, el ajonjolí.
y ulyuli, ajonje.
y-m-‘ yamma‘, yama‘a, yamma‘a, chambao, reunión, asamblea, juntar, reunir, convocar.
yam‘ (faynan), chanfaina, grupo, hueste, bando, ejército, tropas, juntar, numeroso, opulento.
yami‘, quién reúne, asunto de interés común .
yami ‘, conjunto, en bloque, en su totalidad, juntos, por completo, multitud, reunidos, unidos.
yama‘a, aljama1, aljumúa (de judíos).
(faynan), abundante.
yama‘a, alhama, aljama1, acumular, agruparse, congregar, convocar, estar en conjunción, juntar, reunir.
yayma‘u, casarse con dos hermanas a un tiempo.
yumu'a (pl. al-yum'a), congregar.
yumu‘a, viernes.
yum‘, puño, puñada.
yum‘a, yuma‘, cuarto día (viernes).
yum‘niyy, bofetada.
al-yama'a, la congregación.
al-yami', (part. act. quien) el que reune, reunir (eslabones); algema.
ayma‘a, aunarse, juntar, ponerse de acuerdo, preparar.
ayma‘un, todo, todos juntos, por completo, conjuntamente.
al-yami‘, el reunidor, el totaliza-dor, el congregador.
iytama‘a, aunarse, reunirse, unirse.
mayma‘, confluencia.
maymu‘, congregado, reunido.
muytami‘, asistir, reunirse.
y-m-d yamada, solidificarse.
y-m-l yamal, camal, chamal, camello.
yamal, orgullo.
yamil, digno, bello, hermoso.
yamil, grasa derretida.
yumla, totalidad.
yuml, yumal, yummal, chambel, cable de barco.
yummal, maroma, cabo, driza.
yamal, cable, jarcia.
y-m-m yumma, cabellos sobre la frente, coleta, cabellera, flocadura.
y-n-b yanba, yanib, chamba (por chamba: por suerte).
yanba, yanib, lado, parte, detalle, cierta cantidad, cierto número.
yanban, yaniban, a un lado, aparte, de soslayo, a distancia.
yanaba, apartar, evitar.
yanb (pl. de yunub), circunstancia, costado, flanco, lado, servicio.
yanib, flanco, ladera, lado, parte, vertiente.
al-yanb, el lado diestro o siniestro; algení.
yunub, impuro, vecindad, (de) lejos, (vecino) no pariente.
aynabiyy, ajeno de linaje, forastero, extranjero.
y-n-d yund (pl. yunud), ejército, hueste, legión, soldados, tropas.
y-n-d-l yandal, piedra grande, canto, lancha1.
y-n-n yunna, gona, lo que cubre o protege.
mayanna, almagana, magaña, escudo, protección, ocultamiento, velo que cubre.
y-n-t yantiyana, junciana (planta), genciana.
y-r-‘ yar‘, yar‘a, charco, charca, arenal, rambla.
tayarra‘a, beber a sorbos, beber a tragos.
y-r-d yarad, tumor en la cuartilla del animal de carga o en el ervio inferior del pie.
y-r-f yurf, acantilado.
y-r-n yurrun, girón (de vestidura), girón, jirón.
y-r-r yarra, traer por fuerza.
yarr, rumiadura, arrastre.
yarrara, rastra, narria, sarria.
yirr, cerneja de bestia, guedeja de cabellos.
mayar, raudal de agua, venaje.
y-r-w yarw, cachorro, can pequeño.
y-r-y yarà; yari (gayy), guirigay.
yarà, correr, deslizarse, manar.
yari, gestor, apoderado, procurador, gerente, delegado.
yari (nawr), cherinol.
yariya, yawar, mancebo.
yari (unt_à), jerigonza.
yari, -in, cheri, que corre, cosa corriente.
y-t-t ytatta, reptar, arrancar.
yutta, cuerpo sin cabeza.
y-w-‘ maya‘a, muyawwi‘un, mogollón, hambriento, privado de víveres.
yu‘, hambre.
ya‘a, sufrir hambre, tener hambre.
y-w-b muyib (partic. act. de ayaba), altivez, altivo, orgulloso; apartarse altivamente, considerarse alto, mostrarse altivo.
yaba, excavar.
yawab, contestación, respuesta.
ayaba, aceptar, contestar, escuchar, responder.
istayaba, atender, contestar, escuchar, responder.
al-muyib, el satisfaciente, el complaciente, el respondedor.
y-w-d yiyad (pl. de yawad) nobles (corceles), corceles de raza.
al-yawad, el próvido.
y-w-h-r yawhara, perla grande aljofar.
yawhar, sustancia.
y-w-l-q yawlaq, nombre de la misma planta.
yawlaqa, aliaga, aulaga.
y-w-r yara, apartarse.
yar, cliente, vecino.
yawara, ser conciudadano.
ayara,preservar, proteger, salvar, conceder protección.
istayara, pedir protección.
tayawara, condilante, vecino, ser vecinos.
y-w-r-b yawrab, yawarib, calzas de mujer.
y-w-z yawza, yawz, nuez del cuello.
y-y-' mayiyya, avenida.
y-y-d yid, cuello.
y-y-f yifa, yifaf, guifa, rafalí, cadáver, carne mortecina.
yawa'if, cuerpo mortecino, cadáver.
y-y-r yir, cal de piedras cocidas, calera.
yayyar, calero (el que hace la cal).
y-y-š yayš, batalla, tropel, hueste.
y-y-f yifa, carne mortecina, cuerpo mortecino.
y-y-l yil, edad grande, siglo.
y-y-n yayyaniyy, uvas jaenes.
y-z-’ yuz’ (pl. ayza’), parte, porción.
y-z-r al-yazira, Algeciras.
al-yazira, yazaìr, la isla; algecireño, chazirí.
al-yezirah al hadra, la isla verde.
al-yezair, Argelia.
y-z-y yazà, satisfacer, recompensar.
yazi, satisfacer, pagar.
yizya, capitación (impuesto personal de los no musulmanes).
Z = z = zayn = zaay = fricativa dental sonora; una s sonora.
z-‘-y zag, caparrosa.
az-ziy, el embutido, el vitriolo [por la acción de la imala, inflexión de los sonidos: a > i], aceche [sulfato de cinc, cobre o hierro].
z-b-b az-zubb, la natura del hombre, zuppote, çippote, cipote, vergajo.
zabbaba, erizar, cosa erizada, eréctil (que tiene la facultad o propiedad de levantarse, enderezarse o ponerse rígido), frisar paño.
zabiba, crespa de cabellos.
z-g-y az-zagaya, el venablo, la lanza.
zagaya, zagaia, azagaya, lanza, dardo.
z-h-q zahaqa, desprendido, desprenderse, disiparse, resbalar.
zahuq, disipable, disiparse.
zahq, caída (como deslizándose).
mazhaqa, deleznadero, deslizadero, resbaladero.
z-h-r al-azhar, flores blancas, azahar.
zahrah, esplendor, brillo.
z-k-w zaka, ser puro.
zakat, azaque, limosna, pureza, puro.
zakiy (adj.; comp. azkà), conveniente, correcto, fresco, inocente, puro.
zakkà, considerar puro, declarar puro, elogiar, purificar, jactarse de puro.
tazakkà, dar limosna, ser puro, mantenerse puro, purificarse.
z-m-l zamila, acémila, bestia de carga.
zammal, acemilero, azemilero. acemilar, acemilado.
izzammala, envolverse, arrebujado, embozado.
z-m-n zaman, tiempo, espacio (de tiempo o lugar), intervalo, sazón, témpero, edad.
zamin, sufrido.
zamn, sufrimiento.
z-n-b-‘ az-zanbu'a, la toronja, azamboa.
zunbu‘a, azamboa, toronja.
z-n-b-y az-zanbuy, acebuche.
zanbuya, zanbuy, azebuche, olivo silvestre, zebuche.
z-n-y zanà, cometer adulterio, fornicar.
zani, adúltero, fornicador.
zinà, adulterio, fornicación.
z-n-y-l zinyil, zinyil, cinyil, lechin (aceituna); alpechín.
z-q-q zaqq, zaque, saque, odre pequeño, borracho.
zaqqa, embuchar, beber del todo.
zaqaq, el que bebe agua comiendo y teniendo todavía en la boca lo que come.
z-r-‘ istuzri‘a, esturrear, sembrar.
zara‘a, sembrar, diseminar, cultivar, semillar; (part. act.) agricultor, sembrador.
zarri‘a, sembradura, semental.
zurra‘a, triguera.
zira‘, sementera.
mazra‘, sembrada, sementera.
z-r-b zarabi (pl. de zurbiyah), alfombras, tapices.
zirba, zarpar.
zaraba, recoger, encerrar (ganado), acorralar.
z-r-b-t zarbatana (zabtana), canuto de caña.
z-r-d-h zardahan, çarçagán, zardahán, zarzahán, zardajana, zardajaní, especie de tela de seda, delgada como el tafetán y con listas de colores.
z-r-q al-'azraq, el azul.
zurq, azul.
'azraq, zurq, aladroque, boquerón; azul.
zarqa', mujer de ojos azules, zarca, garza (de ojos).
zarqa, lanzada (herida de lanza).
zurq, ojizarcos, ojos azules.
zarraqa, cerrar (con llave), traspellar.
'azraq, azul, añilado, cárdeno, zarco, garzo, caparrosa.
mazraq, lanza, lancero.
z-r-q-n zarqun, azarcon, minio, color rojo brillante.
z-r-q-t-n bazrqatona, zaragatona o zargatona.
z-r-r zarra, azorrar, sacudir, morder, limpiar, arrancar el pelo tirando pelo a pelo.
zirra, zurra, zurra, zurrar, mordedura, depilar.
zurrar, zorra, agudo, inteligente, zorros.
z-r-y izdarà, despreciar.
z-r-y-n zaryuna, sarmiento para plantar, sarmiento de la vid.
z-r-z-l zurzal, zarazil, solitario (ave), tordo, zorzal, estornino.
z-w-d zad, provisión, viático.
tazawwada, aprovisionarse.
z-w-l zala, caer, desaparecer, desplomarse, trasladar.
z-w-r zara, visitar.
zur, falsedad, erróneo, mentira, equívoco.
tazawara, apartarse, desviarse.
z-w-y zawiya, oratorio, monasterio de monjes; rincón, celda, ángulo, hospicio.
tazwiyy, desarmadura.
z-w-y zawwaya, aparear, casar, dar parejas.
zawy (pl. azway), clase, consocio, cónyuge, especie, género, pareja.
ziway, casamiento, matrimonio.
zawy (pl. azway), clase, consocio, cónyuge, especie, género, pareja.
z-y-d zada, 'awfa, añadir (a la familia), aumentar (la familia), enacio, enaciado.
zada, hacer superior.
mazid, más.
izdada, crecer, dilatarse, incrementar.
ziyada, acrecentamiento, añadidura, colmadura, sobra.
zaydan, satiriones (hierba).
z-y-l zala, cesar, dejar de hacer.
zayyala, separar, afinar.
tazayyala, distinguir, estar separado.
z-y-n zayyana, hacer hermoso, embellecer, adornar.
zuyyina, fascinar.
zinah, gala, adorno, apariencia.
z-y-r ziyar, mordaza, tenaza de madera, tenaza de albéitar.
z-y-t zaytuna, zaytun, aceituna, oliva, lechin.
z-y-l zayal (’azyul), zéjel, romance, cantar, canción.
z = dh = zh = za' = fricativa interdental sonora velarizada; una d velarizada.
z-‘-n za‘ana, partir de viaje, marchar.
z-f-r zafr, victoria, vencimiento.
zifra, uña de dedo, uñero.
zufur, uñas.
azfara, hacer triunfar, dar victoria.
z-h-r zahr, anca, nalga, espalda, lomo.
zahr (pl. zuhur), detrás, dorso, riñones.
zihri, desprecio, dar la espalda.
zuhn, hora de sexta.
zuhira, mediodía.
zahara, aparecer, escalar, subir, manifestarse, verse.
zahara, ser como la espalda.
zahir, ayuda, auxiliar, ayudante.
zahir (part. act. de zahara), explícito, exterior, externo, visible.
az-zahir, el manifiesto, el exterior.
azhara, comunicar, descubrir, hacer aparecer.
tazahara, respaldarse, auxiliarse (mutuamente).
z-l-l zill (pl. zilal), sombra, umbroso, lugar sombrío.
zulla, humero, chimenea.
zulla (pl. zulal), nube, pabellón, tinieblas.
zalla, ostinarse, permanecer, continuar, seguir.
zallala, dar sombra.
zalil, sombra frondosa, sombra espesa.
mazall, ramada, sombrajo, tinada, toldo.
z-l-m zulm, agravio, injuria, ladronía, simonía.
az-zulm, la injusticia.
zalam, escurecimiento, oscuridad.
zalim, ladrón, lóbrego, tenebroso, tirano.
zalama, dañar, fallar, oprimir, perjudicar.
zallam, injusto.
zulumat (pl. zulma), oscuridad, tinieblas.
azlam, más impío, tan impío.
azlama, oscurecer, reaparecer las tinieblas.
mazlama, injuria.
z-m-’ zami’a, tened sed, sufrir sed.
zam’an, sediento.
zama’, sed.
z-n-n zann, conjetura, sospecha.
zanin, barruntamiento.
zanna, adivinar, comprender, considerar, creer, pensar.
z-r-d zarad, ojo de la red, malla de la cota.
zaradiyya, cota (de malla), cuota, porción.
z-r-f zarf, cuero, odre, odrina.
zaraf, elegancia, garrideza, gentileza.
zarif, elegante, cosa galana, garrido, lindo.

FIN RADICALES ÁRABE

 

Gracias por su visita. Hasta la próxima

DICCIONARIOS_DIGITALES@telefonica.net
Apartado de Correos 1129 - 28080 - Madrid (España)

http://www.diccionariosdigitales.net/
http://www.fundaciondoctordepando.com/