Diccionario
HINDI-CASTELLANO
-AAA-ZZZ-

Esta WEB pertenece al Grupo de Ciencias del LENGUAJE


(KE) NICHE DEBAJO
(KE) UPAR SOBRE
(THIK) JAV A B (JAWAB) (CORRECTA) RESPUESTA
... NA ? ...NO ?
AB AHORA
AB H I (ABH I -ABH I ) JUSTO AHORA
ABB A PADRE (MUS.)
ADM I HOMBRE
A G FUEGO
AGARBATHI INCIENSO
AGE (POR,HACIA) DELANTE
AHISTA VAYA DESPACIO
A J HOY
A J-KAL HOY EN DIA
AKHBAR PERIÓDICO
AMIR, DANI RICO
AND A R INTERIOR, DENTRO
ARAM CONFORT, DESCANSO
ARTHA SIGNIFICADO [MATLAB]
ASMAN CIELO
AUR (AOR) Y, MAS ..
AURAT,T E N (URAT) MUJER
BACH A , I NIÑO,A
BACHPAN INFANCIA
BACSHEEH PROPINA (Y SOBORNO)
BADBUDAR OLER MAL
BAHAR EXTERIOR, FUERA
BAHAR SALIDA
BAHU,UEN NOVIA, AS
BAHUT ZYAD A HAI MUY CARO
BAHUT, ADHIK MUCH0, MUCHOS
BAJE (BADJÉ) EN PUNTO (HORA)
BAKHANA, SANDAS ASEO (GHUSALKHANA)
BAND(A) CERRADO
BAR A GRANDE
BARE ADULTO
BARR NOVIO
BEHEN/DIDI HERMANA
BEIMAN DESHONESTO
BEK A R INUTIL
BET A - T I HIJO,A
BEWAKUF ESTÚPIDO,LOCO
BH A I HERMANO (Y FIG.)
BHARA HUA OCUPADO
BH A RAT, BH A RAT I YA INDIA, INDIO
BHAVISHYA KAL FUTURO
BHII TAMBIÉN
BHIR GENTIO, MUCHEDUMBRE
BHUT KAL PASADO
B I B I ESPOSA (MUS.)
BILL LAO LA CUENTA, POR FAVOR
BIMAR ENFERMO
BINA DOOTH/CHENI SIN LECHE/AZUCAR
BINDI PUNTO (TIKKA, TILAK)
BUDDHIMAN WISE/
BUR A , KHARAB MAL (NO BUENO)
BURHA MAYOR (DE EDAD)
CABI (CHABI) LLAVE
C A HIYE (CHAJIYÉ) NECESIDAD, FALTA
CALO (_ JAO) (CHALO) VETE, FUERA !
C A Y (TXAÉ) TE
CELO (CHELO) VAMOS !
CHACHA TIO
CH A TA PARAGUAS
CHERBI (KERBI) GORDO, GRUESO
CHOT A PEQUEÑO
CHURI CUCHILLO
COR (CHOR) LADRÓN
C U KI (CHUKI) PORQUE
DAFTAR OFICINA
D A M PRECIO
DAVAII / DAVA MEDICINA
DAWAI KI DUKAN FARMACIA
DAY - DAYEN DERECHA
DEHATII RURAL
DER RETRASO (TIEMPO)
DER SE TARDE
DHABA [DHOBA=WASH] BAR, TASCA (EN CALLE)
DHA-HE-NAY LADO DERECHO
DHIME LENTO
DHUA HUMO
DIMAG CEREBRO (& MENTAL)
DIN DIA
DIN KA KHANA COMINA
DONO AMBOS (ENTRE DOS)
DOPAHAR(KO) (A) MEDIODIA, TARDE
DOST, MITRA AMIGO
DUKAAN TIENDA, ALMACENES
DUNIY A MUNDO
D U R LEJANO, DISTANTE
EK SATH JUNTOS
ENAK GAFAS,LENTES
FARZ DEBER (OBLIGACIÓN)
FASAL COSECHA
GAAV, GAAV VAALAA PUEBLO / ALDEANO
GALAT [JHUTH] EQUIVOCADO
GALEE INSULTOS
GANDA SUCIO
GARAM ALTA TEMPERATURA
GARIB POBRE
GARII TREN
GHABRA-NA (ESTAR) NERVIOSO
GHANT A HORA
GHAR CASA
GLAS VASO
GORA [!GHORA=HORSE] BLANCO, OCCIDENTAL
HAFT A SEMANA
H A L CONDICIÓN, ESTADO
HATHERA MARTILLO
HUKAM ORDEN (PEDIR)
IMANDAR HONESTO
INTZ A R ESPERAR
JALD I TEMPRANO, PRONTO
JALDI PRONTO, TEMPRANO
JALDI KARO DESE PRISA
J A NVAR ANIMAL
JAVAII (DJAWAÍ) YERNO
JAWAN JOVEN (Y SOLDADO)
JEB BOLSILLO
JHUTH [GALAT] FALSO
JI = SAHAB = SAB SR. (TÍTULO)
JIVAM (DJIWAM) VIDA
J U TAA ZAPATOS
KA DE
KAAM HONA TENER TRABAJO
KABH I SIEMPRE [HAMESHA]
KABH I KABH I A VECES
KABH I NAH I NUNCA
K A FI (KÁFI) SUFICIENTE, BASTANTE
KAL MAÑANA / AYER
KAL R A T AYER NOCHE
KAM MENOS
KAMBALL SÁBANA
KAM E Z CAMISA COMO TÚNICA (F)
KAMIIZ CAMISA
KAMZOR DÉBIL, PERECEDERO
KAPRE ROPA, VESTIDOS
KARIB CERCA,SOBRE...
KARIB - KARIB CASI
KARJANA FACTORIA
KE SATHH CON
KHALI VACIO (LIBRE)
KHULA ABIERTO
KHUSHBUDAR OLER BIEN (COMIDA)
KHUSK ALEGRE,FELIZ,CONTENTO
KIRKII VENTANA
KISI ALGUIEN
KIT A B LIBRO
KITAB KI DUKAN LIBRERIA
KUCH POCO, ALGO
KUCHA CALLE ESTRECHA
KUCHH NAHIN NADA
KURSI SILLA
KURUP FEO
LARK A , I ,IYA NIÑO,CHICO,A
MACHAR (DANI) MOSQUITO (MOSQUITERA)
MADA KIJIYE ! AYUDA !
MAHA GRANDE
MAHIIN A MES
MAN MENTE
MANDIR TEMPLO HINDÚ
MARG CALLE (RASTA)
MARIIZ PACIENTE (MED)
MASJID (JAMA _) MEZQUITA (_ DEL VIERNES)
MAT [FAMILIAR] NO
MAT A (MA) /MATAEN MADRE
MATLAB SIGNIFICADO [ARTHA]
MEHARB A NII AMABILIDAD (MUCHA)
MEHENG A CARO
MITI POLVO
MUFAT YA KHALI LIBRE
MUSKARANA SONRISA
NA ... NA NI ... NI ...
NAKAL COPIA, FALSIFICACIÓN
NARAZ INCÓMODO (NAPASAND)
NASHTAA (KARNA) DESAYUNO (Y VERBO)
NAY A , I NUEVO
NAZAR VISIÓN
PALANG CAMA, LECHO
PANI (THANDA/GARAM) AGUA CALIENTE/FRIA
PANII - JAL AGUA
PAR EN (_ LA CALLE)
PARDESHI,WIDHESHI EXTRANJERA, FORÁNEO
PARIV A R FAMILIA
PAS CERCANO
PASAND Eleeción, gusto
PATA DIRECCIÓN
PATI, SHOKAR MARIDO
PATN I /GHARVAL I ESPOSA (HIND-SIKH)
PECHE ATRÁS
PESE DINERO
PESHAB ORINES
PIT A (DED, BAP) PADRE
PLET PLATO
PR A CIIN,A ANCIANO
PRASANNATAA FELICIDAD, ALEGRÍA
PREMA AMOR
PUJAN A , PUJARI ADORAR, OFICIANTE
PUR A COMPLETO, PURO
PURAN A , BUDDHA VIEJO
PURAN A -ZAMAN A VIEJOS TIEMPOS
PUXANA HECES
RANG / VARNA COLOR
RANJIDA TRISTE
RASTA CAMINO,SENDERO,CALLE
R A T NOCHE
RAT KA KHANA CENA
RAT KO (POR LA) NOCHE
RISHTED A R FAMILAR
RIV A J (RIVATX) COSTUMBRE, MODA
ROKO, RUKO PARE, DETÉNGASE !
SAC / PUKKA VERDAD, VERDADERO
SACHCHA CIERTO, VERDAD
SAF LIMPIO
SAHI CORRECTO
SAHI, SACH TAUR PAR VERDADERAMENTE
SAL AÑO
SAMAN EQUIPAJE
SAMNE ENTRADA
SAMOVAR CALDERO
SAP TODO
SASTA BARATO
SA V AL (SAWAL) PREGUNTA
SAVERE POR LA MAÑARA
S E DHA J A IYE SIGA TODO RECTO
SHABDA (SHABD O SE) PALABRA (CON PALABRAS)
SH A D I MATRIMONIA
SH A D I -SHUDA CASADO
SHAM (KO) (POR LA) TARDE
SHAND A R ESPLÉNDIDO, GRANDE
SHANT TRANQUILO, QUIETO
SHARIR CUERPO (& FISICO)
SHATRU, SHATRUTA ENEMISTAD,ENEMIGO
SHAVAR DUCHA
SHAYAD QUIZÁS, TAL VEZ
SHEHER CIUDAD
SHORGUL - KA RUIDOSO
SIKKA MONEDAS
SILK- RESHMII SEDA
SINGAR MAQUILLAJE (BELLEZA)
SMARANA MEMORIA
SONA ORO
SUB A H MAÑANA
S U KHA SECO
SUNDAR BELLO, BONITO
SUST PEREZOSO
S U T Y A S U T I ALGODÓN
TAKATWAR FUERTE
TAL A K DIVORCIADO
TAMB A KU TABACO
TANDORI CIKAN TANDORI CON POLLO
TAR HÚMEDO, MOJADO
TARII LÍQUIDO
TEJ O TEZ ? RÁPIDO
THANA, KOTWALI COMISARIA POLICIA
THERO ESPERA !!!(INTZAR)
THIIK BIEN, CONFORME
THOR A (TZÓRA) UN POCO, ALGO
TOILET PAPER PAPEL HIGIÉNICO
UMAR EDAD
USKE SAMNE EN FRENTE
VAH, VAH (VAJ) BUENO! (CON HUMOR)
VARTAMAN KAL PRESENTE
VESE ADEMÁS, POR OTRA PARTE
XATR A PELIGRO
XAYAL (DJEAL) OPINIÓN, P. VISTA
XUSH, (KUSH) PROSPERIDAD
XUSHII (KHUSHI) FELICIDAD
YATRA PEREGRINAJE
YATRI TURISTA
ZARUR CIERTAMENTE
ZARURII IMPORTANTE, NECESARIO
ZARUURAT NECESARIO, NECESIDAD
ZYAD A [BAHUT _] MAS (MUCHO MÁS)
ZYAD A NAH I NO MUCHO

Gracias por su visita. Hasta la próxima

DICCIONARIOS_DIGITALES@telefonica.net
Apartado de Correos 1129 - 28080 - Madrid (España)

http://www.diccionariosdigitales.com/
http://www.fundaciondoctordepando.com/